Scarica l'app
educalingo
voleur

Significato di "voleur" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI VOLEUR IN FRANCESE

voleur


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VOLEUR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Voleur può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VOLEUR IN FRANCESE

ladro

Un ladro è una persona che fa un furto. Per estensione, questo termine si applica alle persone giuridiche. Si applica anche a tutti gli esseri viventi.

definizione di voleur nel dizionario francese

La definizione di ladro nel dizionario è una persona che coglie, che ha la tendenza a cogliere ciò che appartiene agli altri; colui che espropria gli altri.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VOLEUR

batifoleur · bricoleur · cabrioleur · cajoleur · cambrioleur · caramboleur · farandoleur · fariboleur · fignoleur · gaudrioleur · monopoleur · oligopoleur · picoleur · pistoleur · pétroleur · racoleur · rafistoleur · rigoleur · violeur · vitrioleur

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VOLEUR

vole · volé · volée · voler · volereau · volerie · volet · voletage · voletant · volètement · voleter · volettement · voleuse · volier · volière · volige · voligeage · voliger · volis · volitif

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VOLEUR

ampleur · assembleur · bailleur · carreleur · chaleur · chandeleur · contrôleur · couleur · douleur · ferrailleur · fleur · footballeur · haut-parleur · leur · meilleur · parleur · tableur · tailleur · travailleur · valeur

Sinonimi e antonimi di voleur sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VOLEUR» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «voleur» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «VOLEUR» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «voleur» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VOLEUR»

voleur · aigrefin · bandit · barboteur · bonneteur · brigand · briseur · cambrioleur · canaille · carambouilleur · casseur · chapardeur · chenapan · clephte · cleptomane · compilateur · concussionnaire · copieur · coquin · corsaire · coupe · jarret · crapule · détrousseur · dévaliseur · voleur · définition · dans · auteur · reverso · conjugaison · voir · aussi · voler · violeur · volateur · volé · expression · exemple · usage · contraire · grammaire · nbsp · wiktionnaire · harpagon · criant · dès · jardin · venant · sans · chapeau · assassin · meurtrier · justice · juste · ciel · suis · perdu · world · warcraft · battle · seul · code · pour · voleurs · remplir · contrat · quant · leur ·

Traduzione di voleur in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VOLEUR

Conosci la traduzione di voleur in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di voleur verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «voleur» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

ladrón
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

thief
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

चोर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لص
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

вор
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

ladrão
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

চোর
260 milioni di parlanti
fr

francese

voleur
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pencuri
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Dieb
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

泥棒
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

도둑
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

maling
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kẻ trộm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

திருடன்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

चोर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

hırsız
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ladro
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

złodziej
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

злодій
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

hoț
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κλέφτης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dief
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tjuv
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tyv
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di voleur

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VOLEUR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di voleur
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «voleur».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su voleur

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «VOLEUR»

Citazioni e frasi famose con la parola voleur.
1
Callimaque
Le voleur connaît le voleur et le loup le loup.
2
Mirabeau
Je ne connais que trois manières d'exister dans la société : il faut y être mendiant, voleur ou salarié.
3
Alexis Tolstoï
Le coq se lève tôt ; mais le voleur encore plus tôt.
4
Charles Dufresny
Il est plus difficile de se garder d'un médisant que d'un voleur.
5
Michel Bouthot
Le mensonge est parfois un voleur d'énergie ou un sauveteur de dernière minute.
6
Georges Lautner
Vous savez quelle est la différence entre un con et un voleur ? ... Un voleur, de temps en temps ça se repose !
7
Samuel Butler
De la bourse ou la vie, le voleur vous laisse le choix. La femme exige les deux.
8
Louis-Ferdinand Céline
La médecine, c'est ingrat. Quand on se fait honorer par les riches, on a l'air d'un larbin ; par les pauvres, on a tout du voleur.
9
Arthur Rimbaud
Le poète est vraiment voleur de feu. Il est chargé de l'humanité, des animaux même ; il devra faire sentir, palper, écouter ses inventions.
10
Karl Kraus
Vis-à-vis des femmes, on en est réduit par l’ordre social à ne jamais être que mendiant ou voleur.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VOLEUR»

Scopri l'uso di voleur nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con voleur e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
À l'attaque du voleur !
L’histoire de jouets bien décidés à faire partir un voleur… Un récit féerique spécialement écrit pour les grands, pour faire découvrir à son enfant le plaisir de lire tout seul.
Eléonore CANNONE, 2011
2
Le voleur d'ombres
Il vole les ombres de ceux qu’il croise : amis, ennemis, amours – Luc, le fils du boulanger, Marquez, son grand rival, Élisabeth, la plus jolie fille de la classe.
Marc Levy, 2012
3
Le voleur de bonbons
Mathieu a douze ans.
Gilbert BORDES, 2011
4
Le voleur de bicyclette
Manu est très heureux : ses parents viennent de gagner un voyage au Brésil.
Leny Werneck, 2012
5
A comme voleur
Arthur est seul dans l'appartement du bord de mer.
Jean-Claude MOURLEVAT, 2011
6
Le voleur de Maigret: Maigret
Maigret s'y rend et apprend de son voleur, François Ricain, que sa femme, Sophie, a été assassinée.
Georges SIMENON, 2012
7
Le Voleur de Sabre
Pour mettre toutes les chances de leur ct, Dan et Amy dcident cette fois de s'allier avec leur oncle Allistair Oh. Ensemble, ils s'embarquent pour le Japon.
Peter Lerangis, Vanessa Rubio, 2011
8
Le voleur du poisson d'or
Le vagabond a tiré de sa poche une pierre scintillante.
Sylvain Trudel, Suzane Langlois, 2001
9
Ne regardez pas le voleur qui passe
Ne regardez pas le voleur qui passe entraîne le lecteur sur les traces de l'énigmatique Lose, personnage inquiétant capable de voler des fragments de vie à ceux dont il croise le regard. Une quête haletante jusqu'au bout de l'étrange.
Isabelle Kauffmann, 2010
10
Le voleur de pandas
Alain Surget fait s’entrechoquer tradition et modernité, et nous rappelle qu’il ne faut jamais se fier aux apparences. Faux voleur mais vrai sage, le vieil homme délivre les pandas du joug des hommes et initie Li-Fong à la liberté.
Alain Surget, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VOLEUR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino voleur nel contesto delle seguenti notizie.
1
Il est poussé par un voleur dans les douves d'un château de Nantes …
Pendant ce temps, le voleur s'empare du Iphone et prend la poudre d'escampette, relate Ouest-France. L'un des deux suspects sera interpellé ... «TF1, lug 15»
2
Fin de cavale pour un vicaire voleur
Un vicaire britannique, qui avait pris la fuite en plein procès pour vol jeudi, s'est rendu à la police lundi après quatre jours de cavale. «7sur7, lug 15»
3
Seize mois de prison ferme pour un voleur nivellois multirécidiviste
-Le tribunal correctionnel de Nivelles a condamné lundi Michael C., un habitant de Nivelles né en 1978, à 16 mois d'emprisonnement ferme. «l'avenir.net, lug 15»
4
Thèze. «Froome n'est pas un voleur»
Michel Thèze (à gauche), ici au côté de Chris Froome lors de sa victoire à la Mi-Août Bretonne 2007, estime que le Britannique n'a pas changé ... «Le Télégramme, lug 15»
5
15:40 Tataouine : précisions sur l'arrestation du voleur d'une voiture …
Le chef de la brigade sécuritaire qui a arrêté le voleur d'une voiture étrangère à Tataouine, a démenti les informations circulant sur le fait que ... «Radio Shems FM, lug 15»
6
Confessions d'un voleur d'identité (à lire absolument pour ceux qui …
Dans un reportage récent, Dmitry Naskovets, un ex-hacker biélorusse, rapportait avec précision comment il s'était fait rémunérer pendant ... «Atlantico.fr, lug 15»
7
Un voleur prend la pire raclée de sa vie de la part d'un pompier
Qui s'y frotte, s'y pique ! Un voleur qui venait braquer la caisse d'un magasin alimentaire s'est fait mettre à terre. Ce jeune homme aurait dû ... «Potins.net, lug 15»
8
Massy : le voleur des câbles électriques du stade condamné
Illustration. Marius, 25 ans, avait volé en juillet 2014, avec de nombreux complices, des câbles électriques du stade Paul-Nicolas de Massy. «Le Parisien, lug 15»
9
Juvisy-sur-Orge : le voleur violent multipliait les identités
ILLUSTRATION. Un jeune homme de 25 ans a été condamné à un an de prison pour un vol commis avec violences dans la nuit de mercredi à ... «Le Parisien, lug 15»
10
Nanterre-Gennevilliers : le voleur de chéquiers provoque 1 M€ de …
Un « voleur de chéquiers » serait responsable d'un million d'euros de préjudice chez des centaines de commerçants… Cet homme, originaire ... «Le Parisien, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Voleur [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/voleur>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT