Scarica l'app
educalingo
voracité

Significato di "voracité" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI VORACITÉ IN FRANCESE

voracité


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VORACITÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Voracité è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VORACITÉ IN FRANCESE

definizione di voracité nel dizionario francese

La definizione di voracità nel dizionario è grande avidità da mangiare, da divorare. Avidità per soddisfare un bisogno, un desiderio. Golosità, avidità. Capacità di distruggere, consumare inesorabilmente, inevitabile.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VORACITÉ

capacité · compacité · coriacité · efficacité · fugacité · incapacité · inefficacité · loquacité · mordacité · opacité · perspicacité · pertinacité · pugnacité · rapacité · sagacité · salacité · surcapacité · ténacité · vivacité · véracité

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VORACITÉ

vomisseuse · vomissure · vomitif · vomitique · vomitivement · vomito negro · vomitoire · vorace · voracement · voracer · vorge · vorgine · vorort · vortex · vorticelle · vos · vosgien · vosgienne · votant · votante

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VORACITÉ

authenticité · cité · complicité · cécité · dicacité · excité · félicité · férocité · motricité · multiplicité · précité · publicité · périodicité · radio-opacité · simplicité · spécificité · technicité · édacité · élasticité · électricité

Sinonimi e antonimi di voracité sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VORACITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «voracité» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «VORACITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «voracité» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VORACITÉ»

voracité · appétence · appétit · âpreté · avidité · cupidité · faim · fringale · gloutonnerie · goinfrerie · gourmandise · insatiabilité · frugalité · sobriété · voracité · définition · dans · manger · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · reverso · allemand · anglais · espagnol · wiktionnaire · aussi · moment · plus · grande · reste · entre · chaque · pris · sorte · laquelle · donne · fréze · tous · utilisation · service · gratuite · présentés · site · sont · édités · équipe · notre · mediadico · notrefamille · sens · recherche · moyen · veuillez · patienter · quelques · instants · valid · xhtml · strict · cascading · wordreference · forums · pour · discuter · voir · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · ignacio · ramonet · monde · diplomatique · novembre · tandis · contre · horreur · économique · discours · critique · appela · temps · altermondialiste · crisco ·

Traduzione di voracité in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VORACITÉ

Conosci la traduzione di voracité in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di voracité verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «voracité» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

贪婪
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

voracidad
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

voracity
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पेटूपन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نهم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

прожорливость
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

voracidade
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অর্থগৃধ্নুতা
260 milioni di parlanti
fr

francese

voracité
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kerakusan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Gefräßigkeit
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

健啖
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

폭식
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

voracity
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

voracity
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

voracity
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

खादाडपणा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

oburluk
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

voracità
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

żarłoczność
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

ненажерливість
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

voracitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αδηφαγία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gulzig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

voracity
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

voracity
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di voracité

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VORACITÉ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di voracité
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «voracité».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su voracité

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «VORACITÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola voracité.
1
Hervé Bazin
Seul celui qui n'a rien à perdre et tout à gagner met en oeuvre toute la voracité de l'intelligence.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VORACITÉ»

Scopri l'uso di voracité nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con voracité e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le troubadour moderne, ou, Poésies populaires de nos ...
Mais, je vous le demande, à quoi nous sert la voracité et la gourmandise? Quel profit en revient- il à l'homme? Quel profit? il est accablé d'indigestions, la gastrite l'assassine, le cloue sur son grabat, le dessèche et le consume par une noire ...
Louis Cabrié, 1844
2
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
Inexpérience journalière confirme leurs observations, & la théorie découvre la cause de cette voracité, i°. Les vers privent alors le corps d'une partie du suc nourricier que lui auroient fourni les alimens. a0. Par l'agitation des vers , l' eítomac est ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1774
3
Le juste-à-temps: Naissance d'un nouveau système de production
Deux sens sont donnés au terme << voracité » : grande consommation et engloutissement, c'est-àniire un sens dynamique (consommation), et un sens qui témoigne du résultat du processus (engloutis-sentent). La première acception se  ...
Muriel Bellivier, 1996
4
Vidéo et identité: Pratiques d'artistes au Brésil, en France ...
complexité et de la sensibilité des individus avec lesquels ils collaborent. La dimension poético-politique de Voracité Maximale, tout en renvoyant au premier point, est exhaustive, s'agissant d'une œuvre qui s'opère sur plusieurs plans micro ...
Melis Tezkan, 2014
5
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
L'expérience journaliere confirme leurs observations, & la théorie découvre la cause de cette voracité. 1°. Les vers privent alors le corps- d'une partie du suc nourricier que lui auroient fourni les alimens. 2°. Par l'agitation des vers, l' estomac ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1774
6
Monde primitif, analise et compare avec le monde moderne ...
Alors par fà cruelle voracité ce brigand entraîne fufeita un fîijet de* » querelle. Cette phrafe eft compofée de cinq membres. Un adverbe de circonftance , tune, alors. Un fujet, Latro, ce brigand; auffi eft-î! au nominatif. Une circonftance , fauce  ...
Antoine Court de Gébelin, 1787
7
Monde primitif, analisé et comparé avec le monde moderne: ...
III*. Tunc fauce împrobâ Latro incitatus , jurgii caufam intulîr. >» Alors par fa cruelle voracité ce brigand entraîné fufeita un fujet de n querelle. Cette phrafe eft compofee de cinq membres. Un adverbe de ci rco pitance , tunc, alors. Un fujet, Latro ...
Antoine Court de Gébelin, 1787
8
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
L'une & l'autre défignent une fen- farion qui nous porte à manger : mais \ifaim n'a rapport qu'au be- foin , foie qu'il naifJe dune longue abftinence , foit qu'il nai (Te de voracité naturelle , ou de quelque autre caufe. L'appétit a plus de rapport au ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1770
9
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: P - Z
II ajoute que l'on disoit qu'il y avoit en Sicile un temple dédié à la Voracité. Voracité ,ss.[ Voratio. ] Avidité à manger. ( La voracité des oiseaux. II mange avec voracité. Acad. Fr. ) Vos. Voïez Votre. Vosse. Animal de de l'Ifle de Madagascar qui ...
Pierre Richelet, 1759
10
AD15F 2008 La pisciculture à petite échelle en eau douce
La densité de stockage du prédateur dépend de sa voracité. Pour estimer le degré de voracité du prédateur à stocker, vous pourrez faire des comparaisons entre celui du poisson-chat à voracité modérée et celui La pisciculture à petite ...
Eira Carballo, Assiah van Eer, Ton van Schie, Aldin Hilbrands

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VORACITÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino voracité nel contesto delle seguenti notizie.
1
LA DÉPUTÉE ALLEMANDE SARAH WAGENKNECHT DENONCE L …
Cela change des discours qui sèment la confusion et nous détournent du vrai responsable : le capitalisme financier et sa voracité sans limite ... «Mediapart, lug 15»
2
Peu de chance d'échapper à un moustique affamé
Une étude, publiée dans la revue Current Biology, nous apprend que nous avons très peu de chance de pouvoir échapper à la voracité d'un ... «Linformatique.org, lug 15»
3
LA GROSSE COLERE DU COORDONNATEUR DE LA CELLULE …
... qu'aujourd'hui, plus que jamais, nous sommes déterminés à servir de boucliers au maire de Rufisque contre la voracité de certains individus ... «Sud Quotidien, lug 15»
4
La transformation numérique, une réalité pour les entreprises ?
90 % des données digitales actuelles n'existaient pas il y a deux ans (*) ce qui démontre notre voracité croissante dans la consommation de ... «Les Échos, lug 15»
5
Gilbert est aussi ignorant
Lorsque dans une région en famine apparaît un quignon de pain, tous se ruent dessus avec voracité. Et l'on a tant faim que l'on oublie les ... «l'avenir.net, lug 15»
6
Le sexisme trop ordinaire au Sénat
Mais Mayet ne pointe pas seulement le manque de voracité de ceux qui ne cherchent pas à tout prix à se faire quatre Smic par mois. «L'Humanité, lug 15»
7
Pêche : Une prise exceptionnelle dans les eaux du canal
... pouvoir tirer sa prise sur le bord. Mesuré, pesé, et photographié, ce silure, monstre de voracité, a cependant été remis à l'eau. Ouest-France ... «maville.com, lug 15»
8
Bon appétit !
... immoral, car il exige une action contraire au sentiment de moralité – l'assassinat – et il n'est provoqué que par la gourmandise, la voracité. ». «Mediapart, lug 15»
9
Mort de Jean Lacouture, journaliste et biographe, vorace et humaniste
Un tel succès, incarné avec une joyeuse voracité, ne pouvait faire l'unanimité. Son style d'écriture imagé, sensible à l'émotion et au détail, ... «Le Monde, lug 15»
10
S'installer à Bruxelles pour sa retraite ou pour y travailler : tout ce …
Echapper à la voracité du fisc français. Contraintes administratives, conditions de logement, de travail, de fiscalité... : voici tout ce que vous ... «L'Express, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Voracité [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/voracite>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT