アプリをダウンロードする
educalingo
abbröckeln

"abbröckeln"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でABBRÖCKELNの発音

ạbbröckeln


ABBRÖCKELNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABBRÖCKELNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのabbröckelnの定義

Brockenweise、チャンクで解決し、簡単に戻って落ちる。 ブロッケンウェイズ、脆い緩みと秋GrammatikPerfektbildung»ist«。


ドイツ語の動詞ABBRÖCKELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bröckle ab
du bröckelst ab
er/sie/es bröckelt ab
wir bröckeln ab
ihr bröckelt ab
sie/Sie bröckeln ab
Präteritum
ich bröckelte ab
du bröckeltest ab
er/sie/es bröckelte ab
wir bröckelten ab
ihr bröckeltet ab
sie/Sie bröckelten ab
Futur I
ich werde abbröckeln
du wirst abbröckeln
er/sie/es wird abbröckeln
wir werden abbröckeln
ihr werdet abbröckeln
sie/Sie werden abbröckeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin abgebröckelt
du bist abgebröckelt
er/sie/es ist abgebröckelt
wir sind abgebröckelt
ihr seid abgebröckelt
sie/Sie sind abgebröckelt
Plusquamperfekt
ich war abgebröckelt
du warst abgebröckelt
er/sie/es war abgebröckelt
wir waren abgebröckelt
ihr wart abgebröckelt
sie/Sie waren abgebröckelt
Futur II
ich werde abgebröckelt sein
du wirst abgebröckelt sein
er/sie/es wird abgebröckelt sein
wir werden abgebröckelt sein
ihr werdet abgebröckelt sein
sie/Sie werden abgebröckelt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bröckle ab
du bröcklest ab
er/sie/es bröckle ab
wir bröcklen ab
ihr bröcklet ab
sie/Sie bröcklen ab
Futur I
ich werde abbröckeln
du werdest abbröckeln
er/sie/es werde abbröckeln
wir werden abbröckeln
ihr werdet abbröckeln
sie/Sie werden abbröckeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei abgebröckelt
du seiest abgebröckelt
er/sie/es sei abgebröckelt
wir seien abgebröckelt
ihr seiet abgebröckelt
sie/Sie seien abgebröckelt
Futur II
ich werde abgebröckelt sein
du werdest abgebröckelt sein
er/sie/es werde abgebröckelt sein
wir werden abgebröckelt sein
ihr werdet abgebröckelt sein
sie/Sie werden abgebröckelt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bröckelte ab
du bröckeltest ab
er/sie/es bröckelte ab
wir bröckelten ab
ihr bröckeltet ab
sie/Sie bröckelten ab
Futur I
ich würde abbröckeln
du würdest abbröckeln
er/sie/es würde abbröckeln
wir würden abbröckeln
ihr würdet abbröckeln
sie/Sie würden abbröckeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre abgebröckelt
du wärest abgebröckelt
er/sie/es wäre abgebröckelt
wir wären abgebröckelt
ihr wäret abgebröckelt
sie/Sie wären abgebröckelt
Futur II
ich würde abgebröckelt sein
du würdest abgebröckelt sein
er/sie/es würde abgebröckelt sein
wir würden abgebröckelt sein
ihr würdet abgebröckelt sein
sie/Sie würden abgebröckelt sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abbröckeln
Infinitiv Perfekt
abgebröckelt sein
Partizip Präsens
abbröckelnd
Partizip Perfekt
abgebröckelt

ABBRÖCKELNと韻を踏むドイツ語の単語

abfackeln · abwickeln · aufwickeln · bröckeln · buckeln · deckeln · einwickeln · entwickeln · fackeln · nuckeln · pickeln · prickeln · ruckeln · umwickeln · verwickeln · wackeln · weiterentwickeln · wickeln · zerbröckeln · zerstückeln

ABBRÖCKELNのように始まるドイツ語の単語

abbrechen · Abbrecher · Abbrecherin · Abbrecherquote · abbremsen · Abbremsung · abbrennen · Abbreviation · Abbreviator · Abbreviatur · abbreviieren · abbringen · Abbröckelung · abbrocken

ABBRÖCKELNのように終わるドイツ語の単語

auswickeln · dackeln · fortentwickeln · frickeln · gickeln · gockeln · hackeln · juckeln · rückabwickeln · schuckeln · stöckeln · stückeln · suckeln · säckeln · vernickeln · verwackeln · zuckeln · zurückentwickeln · zusammenstückeln · zusammenwickeln

ドイツ語の同義語辞典にあるabbröckelnの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABBRÖCKELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«abbröckeln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abbröckeln»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABBRÖCKELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abbröckelnを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのabbröckelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«abbröckeln»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

离崩溃
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

derrumbarse
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

crumble away
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दूर उखड़ जाती
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تنهار بعيدا
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

разрушаться
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desmoronar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দূরে টুকরা টুকরা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

effriter
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

hancur
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

abbröckeln
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

離れて崩れます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

멀리 무너질
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

crumble adoh
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sụp đổ đi
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விட்டு கரைக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दूर चुरा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

parçalara ayrılıyor
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sbriciolarsi
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kruszy dala
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

руйнуватися
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

năruie departe
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καταρρεύσει μακριά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verkrummel weg
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vittra bort
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

smuldrer bort
5百万人のスピーカー

abbröckelnの使用傾向

傾向

用語«ABBRÖCKELN»の使用傾向

abbröckelnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abbröckeln»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、abbröckelnに関するニュースでの使用例

例え

«ABBRÖCKELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からabbröckelnの使いかたを見つけましょう。abbröckelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Müller. Einen von seinem Vorhaben, Gedanken abbringen. 2) So viel als abschaffen: Moden auf- und abbringen. Ihr habt das Fasten abgebracht; Wicel. Neue Systeme wurden auf- und abgebracht; Wicland 27, 21. Abbröckeln , act. in Brocken ...
Christian Wurm, 1859
2
Über Schumpeters Geschichtsdeterminismus
6 Abbröckeln schützender Schichten Im Abschnitt „Die Zerstörung der schützenden Schichten" trifft Schumpeter, wenn auch nicht durchwegs, so doch in wesentlichen Punkten auch aus heutiger Sicht ins Schwarze (vierzig Jahre nach dem ...
Gerhard Winterberger, 1983
3
Deutsches Wörterbuch
ABBRÖCKELN, in frusta frangere, in kleinen brocken ablösen : den kalk von der mauer abbröckeln, sich abbröckeln, brockenweise abfallen. Claudius 4, 73 setzt abbröckeln m- fransiiic: die tugend wankt und bröckelt ab. ABBROCKEN, gleich ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
4
Dilettantismus-- Wesen und Geschichte: am Beispiel von ...
Diesen Seufzer Amieis zitiert der junge Hugo von Hofmannsthal, um den Genfer Philosophieprofessor als "Hamletvariation" herauszustellen und das "Abbröckeln " seines Willens zu charakterisieren.106 Das Abbröckeln des Willens löst bei ...
Michael Wieler, 1996
5
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
Abriefen, i. sich absondelu und absallen, abbröckeln, abrinnen. Abriffeln, t. ablaufen, abschleißen, verweisen, rüffeln. Abrinden, i. abschälen, abkrusten, abpalcn, abschotcn, aushülsen. Abrindern, i. aufhören zu rindern, abqelzcn, abramnielu.
J. H. Kaltschmidt, 1834
6
Usuelle Wortverbindungen in der Wirtschaftssprache im ...
Ein weiteres Beispiel ist die usuelle Wortverbindung aus dem Börsenbereich Abbröckeln von Kursen mit der Bedeutung , Kurse bzw. Preise gehen leicht zurück' (Duden 2007: 79). Im Türkischen kann es nur mit dem Bedeutungsinhalt ...
Ayfer Aktaş, 2008
7
Wo?rterbuch der Ovambo-Sprache
Abbröckeln, z. B. Lehm von einer Wand. ja u m u n a, _ a, _in e , V. trans., abbröckeln, abschütteln; z. B. an den ÑVänden eines Kochtopfes angetrocknete Speisereste. Die von Termiten an Gegenstände angebaute Erde abschütteln, ...
Hermann Toenjes
8
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Daher die Abbringung in den obige» Bcdeu» Abbröckeln, verb. rexz. set. in Gestalt kleiiter Brocken abbrechen, den ValF von der Mauer abbröckeln. Sich abbröckeln, in kleinen Brocken herab fallen. So auch die Abbrsckclung. Der Abbriich ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
9
W?rterbuch der Ovambo-Sprache
Abbröckeln, z. B. Lehm von einer Wand. j a u m u n a , _ а ‚ — i n e , V. trans., abbröckeln, abschütteln; z. B. an den Wänden eines Kochtopfes angetrocknete Speisereste. Die von Termiten an Gegenstände angebaute Erde abschütteln, ...
Hermann Toenjes
10
Deutsches Worterbuch
ABBRINGUNG, f. abduetio. eine abbringung von der gegebnen bahn. Kani s, 471. ABBRÖCKELN, in frusta frangere, in kleinen brocken ablösen: den kalk von der mauer abbröckeln, sich abbröckeln, brockenweise abfallen. Claudius 4, 73 ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

用語«ABBRÖCKELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabbröckelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Finanzwerte führen Erholung an Schweizer Börse an
"Am Donnerstag stimmen die Briten über den Brexit ab. Bis dahin dürften die Kurse eher wieder abbröckeln", hiess es. Einen Teil der Gewinne müsse man wohl ... «cash.ch, 6月 16»
2
Der Abwärtstrend im SMI hält an
Bis dahin dürften wohl auch die Kurs abbröckeln, hiess es. Die meisten Volkswirte gegen davon aus, dass die Fed am Mittwoch keine Zinserhöhung verkünden ... «cash.ch, 6月 16»
3
Aixtron: Wieder auf dem Schnäppchentisch
... Baader den Wert daher bei einem unveränderten Kursziel von 3,50 Euro auf Verkaufen gesetzt. Und damit zum weiteren Abbröckeln des Kurses beigetragen. «Finanztreff, 6月 16»
4
Japan - Warum die japanische Mafia mit 112 Kilo Gold erwischt wurde
Der illegale Gold-Import nach Japan hat in den letzten Jahren massiv zugenommen, so die Polizei. Mit dem Abbröckeln des Vertrauens in Abenomics, Premier ... «Süddeutsche.de, 6月 16»
5
Bischof aus Südrussland in der Schweiz
Diese rührt vom abbröckeln des Erdölpreises und den Wirtschafssanktionen des Westens als Antwort auf die Annexion der Krim durch Russland. Je länger die ... «ZENIT, 6月 16»
6
MARKT USA/Kaum verändert - US-Inflation dürfte Richtung …
Im Auge haben die Akteure außerdem die Entwicklung der Ölpreise, die zuletzt Sechsmonatshochs erreichten und aktuell etwas abbröckeln. Zum Auftakt der ... «FinanzNachrichten.de, 5月 16»
7
Gold im Investorencheck
Doch der Inflationsschub kam nie – und sorgte für ein Abbröckeln des Kurses, von einst 1900 Dollar je Unze im Jahr 2011 auf zuletzt 1250 Dollar. Anzeige. «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, 4月 16»
8
Männerchor zeichnet treue Sänger aus
Dietrich Weber betonte ausdrücklich, dass Breininger das Abbröckeln der Sängerschar nicht anzulasten sei. Bürgermeister Moick wünschte dem Verein, ... «Badische Zeitung, 4月 16»
9
Getreidemarkt KW 14/2016: Weltweit weniger Weizen und mehr …
Vor diesem Hintergrund sehen heimische Experten erste Anzeichen dafür, dass die Kassamarktpreise nicht noch weiter abbröckeln. Man wartet nun ab, bis die ... «Österreichische Bauernzeitung, 4月 16»
10
Rosenheim: der ehemalige Brigadegeneral Johann Berger
IS-Offensive, Ukraine-Krise, zerfallende Staaten, Migration, Klimakatastrophen, Abbröckeln bisher gültiger, gesellschaftlicher Wertesysteme oder hybride ... «rosenheim24.de, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. abbröckeln [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abbrockeln>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA