アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"absentieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ABSENTIERENの語源

lateinisch-französisch.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でABSENTIERENの発音

absentieren  [absenti̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABSENTIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABSENTIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«absentieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのabsentierenの定義

離陸する。 sich entfernen.

ドイツ語辞典で«absentieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞ABSENTIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich absentiere
du absentierst
er/sie/es absentiert
wir absentieren
ihr absentiert
sie/Sie absentieren
Präteritum
ich absentierte
du absentiertest
er/sie/es absentierte
wir absentierten
ihr absentiertet
sie/Sie absentierten
Futur I
ich werde absentieren
du wirst absentieren
er/sie/es wird absentieren
wir werden absentieren
ihr werdet absentieren
sie/Sie werden absentieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe absentiert
du hast absentiert
er/sie/es hat absentiert
wir haben absentiert
ihr habt absentiert
sie/Sie haben absentiert
Plusquamperfekt
ich hatte absentiert
du hattest absentiert
er/sie/es hatte absentiert
wir hatten absentiert
ihr hattet absentiert
sie/Sie hatten absentiert
conjugation
Futur II
ich werde absentiert haben
du wirst absentiert haben
er/sie/es wird absentiert haben
wir werden absentiert haben
ihr werdet absentiert haben
sie/Sie werden absentiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich absentiere
du absentierest
er/sie/es absentiere
wir absentieren
ihr absentieret
sie/Sie absentieren
conjugation
Futur I
ich werde absentieren
du werdest absentieren
er/sie/es werde absentieren
wir werden absentieren
ihr werdet absentieren
sie/Sie werden absentieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe absentiert
du habest absentiert
er/sie/es habe absentiert
wir haben absentiert
ihr habet absentiert
sie/Sie haben absentiert
conjugation
Futur II
ich werde absentiert haben
du werdest absentiert haben
er/sie/es werde absentiert haben
wir werden absentiert haben
ihr werdet absentiert haben
sie/Sie werden absentiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich absentierte
du absentiertest
er/sie/es absentierte
wir absentierten
ihr absentiertet
sie/Sie absentierten
conjugation
Futur I
ich würde absentieren
du würdest absentieren
er/sie/es würde absentieren
wir würden absentieren
ihr würdet absentieren
sie/Sie würden absentieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte absentiert
du hättest absentiert
er/sie/es hätte absentiert
wir hätten absentiert
ihr hättet absentiert
sie/Sie hätten absentiert
conjugation
Futur II
ich würde absentiert haben
du würdest absentiert haben
er/sie/es würde absentiert haben
wir würden absentiert haben
ihr würdet absentiert haben
sie/Sie würden absentiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
absentieren
Infinitiv Perfekt
absentiert haben
Partizip Präsens
absentierend
Partizip Perfekt
absentiert

ABSENTIERENと韻を踏むドイツ語の単語


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

ABSENTIERENのように始まるドイツ語の単語

absenden
Absender
Absenderadresse
Absenderangabe
Absenderin
Absendung
absengen
absenken
Absenker
Absenkung
absent
Absentismus
Absenz
abserbeln
abservieren
Abservierung
absetzbar

ABSENTIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるabsentierenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABSENTIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«absentieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
absentierenのドイツ語での同義語

«absentieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABSENTIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語absentierenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのabsentierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«absentieren»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

absentieren
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

absentieren
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

absentieren
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

absentieren
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

absentieren
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

absentieren
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

absentieren
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

absentieren
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

absentieren
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

absentieren
190百万人のスピーカー

ドイツ語

absentieren
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

absentieren
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

absentieren
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

absentieren
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

absentieren
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

absentieren
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

absentieren
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

absentieren
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

absentieren
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

absentieren
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

absentieren
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

absentieren
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

absentieren
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

absentieren
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

absentieren
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

absentieren
5百万人のスピーカー

absentierenの使用傾向

傾向

用語«ABSENTIEREN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
25
/100
上記の地図は、各国での用語«absentieren»の使用頻度を示しています。
absentierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«absentieren»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABSENTIEREN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«absentieren»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«absentieren»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、absentierenに関するニュースでの使用例

例え

«ABSENTIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からabsentierenの使いかたを見つけましょう。absentierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
1986 Bei manchen Arten absentieren sich die Männchen von ihren „langweiligen " Familienangehörigen und bilden mit ihresgleichen „Kohorten". Absentierung: 1599 ^oяг. rer. Austr. II 58,481 im fall diser verwiderung und von dem landtag I. F.  ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
2
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Apfelkönig - barmherzig
Bdv.: vgl. absentieren, absetzen 3, abtraben, abtrollen. Ggs.: anlaufen 5. — SCHMELLER/F. l, 148. arsenal (starke Formenvarianz, vgl. die Belege) das, vereinzelt: der; aus arab. dar as-sinä'a > Werkstätte <, gelangte über venezianischen ...
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1994
3
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
unvermittelt: ein abruptes Ende Abscheu vgl. scheu abschüssig |Adj.| stark abfallend: eine abschüssige Straûe Bem.: Etym. zu veraltet Abschuss = steiler Abhang; dieser Zusammenhang wird heute nicht mehr gesehen. absentieren |Vb .| noch ...
Gerhard Augst, 2009
4
Dieses Leben, das wir haben: Roman
Also mussich wohl. Aber stimmt schon, wenn icheinem Sozialarbeiter von deinem bescheuertenPlan erzählen würde,ich wette, diewürden dichverhaften.« »Deswegen müssen wir uns beeilen«, sagte Shep leichthin. »Wir absentieren uns.
Lionel Shriver, 2012
5
Hauptausschuß
Wir haben hier auftragsgemäß etwas ausgearbeitet und nun, ehe der Blitz einschlägt, ehe das Besatzungsstatut kommt, absentieren wir uns, laufen wir auseinander, legen den Militärgouverneuren — am besten in der Form, daß wir einen ...
Michael F. Feldkamp, 2009
6
Und übrigens noch was ...
... leichter Qual erstarrte. »Danke für die netten Abschiedsworte, Cousin, aber ich versuche gerade, mich heimlich zu absentieren.« »Absentieren? Das Wort der Woche?« »Genau. Ich mach hier schon genug Rabatz beim Manipulationieren von.
Eoin Colfer, 2009
7
Die Hüter der Rose: Historischer Roman
Aber es ist richtig, dass wir derzeit einige Differenzen haben, und um die Zeremonie nicht mit unwürdigen Streitereien zu entweihen, hielt ich es für klüger, mich dieses Jahr zu absentieren.« >>Absentieren?«, wiederholte der König unsicher.
Rebecca Gablé, 2011
8
Platt Land (Erweiterte Ausgabe)
"Das glaube ich", unterbrach ihn die Baronin; "denn dann hätten Sie Zeit gehabt, sich zu absolvieren — oder heißt es absentieren?" "Ich würde mich absentieren, wenn ich nicht sicher wäre, daß Sie mir wegen meiner derangierten Toilette ...
Friedrich Spielhagen, 2012
9
Platt Land
»Das glaube ich«, unterbrach ihn die Baronin; »denn dann hätten Sie Zeit gehabt, sich zu absolvieren – oder heißt es absentieren?« »Ich würde mich absentieren, wenn ich nicht sicher wäre, daß Sie mir wegen meiner derangierten Toilette ...
Friedrich Spielhagen, 2012
10
Venus im Skorpion: Roman
Chrystow wies mich mit einer Bewegung auf den Stuhl, der neben dem Schreibtisch stand, er wollte nicht, daß eine lange Begrüßung das Gespräch unterbrach. „Ich kann mich nicht mehr absentieren", setzte Achmed noch hinzu, dann starrte ...
Friedrich Schreyvogl, 1961

用語«ABSENTIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabsentierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Theaterdonner um Brexit und Bremain, doch die Gefahr lauert ...
Die Nettozahler werden sich dann so schnell es geht, absentieren. Fazit. Wahrscheinlich muss diese schlecht konstruierte und gemanagte Europa mit einem ... «Institutional-Money, 6月 16»
2
Das Sicherheitsdilemma der Ukraine: Für eine Zwischenmeerallianz
... mitsamt ihrer schweren Ausrüstung (Panzer, haubitzen, raketenwerfer, usw) in den Urlaub absentieren können, ohne dass die Armeeführung davon weiß. «Neue Zürcher Zeitung, 6月 16»
3
Victor Chu: "Vaterliebe" - Rückendeckung für nachdenkliche Männer
... Söhne und Töchter nach und thematisiert ausführlich Ursachen und Folgen der Vaterferne, wenn Männer sich in Karrieren und innere Emigration absentieren ... «Deutschlandradio Kultur, 2月 16»
4
Was bei der Pensionsreform noch am Tisch liegt
Es sei nicht einzusehen, dass sich hier einzelne Gruppen "absentieren". Auf letzteren Vorwurf reagierte ÖBB-Chef Christian Kern direkt: 2015 seien nur 443 von ... «NEWS.at, 2月 16»
5
"Stabilitätsfaktoren" gesucht: ÖVP drängt auf Pensionsreform
Für den ÖVP-Klubobmann ist nicht einzusehen, dass sich hier einzelne Gruppen "absentieren". "Handlungsbedarf" sieht die ÖVP vor allem bei den ... «Salzburger Nachrichten, 1月 16»
6
Last Call: Die Weltmeister der Gelassenheit
Andere erläutern in der Serie immerhin hilfreich, dass sie sehr genau wissen, wann es höchste Zeit wird, sich von einem Fest zu absentieren und kränkelnde ... «STERN, 1月 16»
7
Gegen den Willen zu Brexit getrieben
Und Camerons vierte Forderung, den Briten zu gestatten, sich von einer "immer enger werdenden Union" zu absentieren, schreibt zwar nur den Status quo fest, ... «WirtschaftsBlatt.at, 1月 16»
8
Nur fast wie zu Hause
Gerade in den ersten ein, zwei Tagen ist es außerdem unhöflich, sich für einen Ausflug zu absentieren. Danach wiederum ist es durchaus taktvoll, den ... «DIE WELT, 8月 15»
9
Ernst Nolte zum Dank
Die Fähigkeit, sich aus dem politischen Tagesgeschäft geistig zu absentieren, ist die höchste und würdigste Form des Engagements, zu der ein Denker finden ... «Junge Freiheit, 1月 15»
10
Russland: Hat Wladimir Putin bereits gewonnen?
Auch Bulgarien, Ungarn und Zypern geben zu verstehen, dass sie sich lieber heute als morgen vom europäischen Kräftemessen mit Russland absentieren ... «Profil.at, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. absentieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/absentieren>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z