"abstehlen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でABSTEHLENの発音

abstehlen  [ạbstehlen]

ドイツ語でABSTEHLENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのabstehlenの定義

例えば、私は文字通り自分の時間を無駄にしなければならない。

wegnehmenBeispielich muss mir die Zeit dazu förmlich abstehlen.

ドイツ語の動詞ABSTEHLENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stehle ab

du stiehlst ab

er/sie/es stiehlt ab

wir stehlen ab

ihr stehlt ab

sie/Sie stehlen ab

Präteritum

ich stahl ab

du stahlst ab

er/sie/es stahl ab

wir stahlen ab

ihr stahlt ab

sie/Sie stahlen ab

Futur I

ich werde abstehlen

du wirst abstehlen

er/sie/es wird abstehlen

wir werden abstehlen

ihr werdet abstehlen

sie/Sie werden abstehlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgestohlen

du hast abgestohlen

er/sie/es hat abgestohlen

wir haben abgestohlen

ihr habt abgestohlen

sie/Sie haben abgestohlen

Plusquamperfekt

ich hatte abgestohlen

du hattest abgestohlen

er/sie/es hatte abgestohlen

wir hatten abgestohlen

ihr hattet abgestohlen

sie/Sie hatten abgestohlen

Futur II

ich werde abgestohlen haben

du wirst abgestohlen haben

er/sie/es wird abgestohlen haben

wir werden abgestohlen haben

ihr werdet abgestohlen haben

sie/Sie werden abgestohlen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stehle ab

du stehlest ab

er/sie/es stehle ab

wir stehlen ab

ihr stehlet ab

sie/Sie stehlen ab

Futur I

ich werde abstehlen

du werdest abstehlen

er/sie/es werde abstehlen

wir werden abstehlen

ihr werdet abstehlen

sie/Sie werden abstehlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgestohlen

du habest abgestohlen

er/sie/es habe abgestohlen

wir haben abgestohlen

ihr habet abgestohlen

sie/Sie haben abgestohlen

Futur II

ich werde abgestohlen haben

du werdest abgestohlen haben

er/sie/es werde abgestohlen haben

wir werden abgestohlen haben

ihr werdet abgestohlen haben

sie/Sie werden abgestohlen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stähle ab

du stählest ab

er/sie/es stähle ab

wir stählen ab

ihr stählet ab

sie/Sie stählen ab

Futur I

ich würde abstehlen

du würdest abstehlen

er/sie/es würde abstehlen

wir würden abstehlen

ihr würdet abstehlen

sie/Sie würden abstehlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abgestohlen

du hättest abgestohlen

er/sie/es hätte abgestohlen

wir hätten abgestohlen

ihr hättet abgestohlen

sie/Sie hätten abgestohlen

Futur II

ich würde abgestohlen haben

du würdest abgestohlen haben

er/sie/es würde abgestohlen haben

wir würden abgestohlen haben

ihr würdet abgestohlen haben

sie/Sie würden abgestohlen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abstehlen

Infinitiv Perfekt

abgestohlen haben

Partizip Präsens

abstehlend

Partizip Perfekt

abgestohlen

ABSTEHLENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のabstehlenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのabstehlenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«abstehlen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: abstehlen
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: abstehlen
• ドイツ語翻訳家 - 英語: abstehlen
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: abstehlen
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: abstehlen
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: abstehlen
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: abstehlen
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: abstehlen
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: abstehlen
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: abstehlen
• ドイツ語: abstehlen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: abstehlen
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: abstehlen
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: abstehlen
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: abstehlen
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: abstehlen
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: abstehlen
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: abstehlen
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: abstehlen
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: abstehlen
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: abstehlen
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: abstehlen
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: abstehlen
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: abstehlen
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: abstehlen
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: abstehlen

«ABSTEHLEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からabstehlenの使いかたを見つけましょう。abstehlenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Briefe von den Herren Gleim und Jacobi

Zeit abstehlen kann, schick ich Ihnen einen andern kleinen Versuch, nach dem Griechischen des Bion. Den Bion und Moschus hab ich eine halbe Nacht studiret , ihre Gedichtchen solte mein Iacobi verdeutschen; sie haben völlig seinen Geist!

Johann Wilhelm Ludewig Gleim, Johann Georg Jacobi, 1768

Die Homonymen, laut- oder klangverwandten Wörter der ...

abstehlen, verb. stiehlst, stiehlt, Imperf. stahl, LoH. stähle, abstehlen, perf. habe gestohlen, Imper. stiehl : nicht stehle! ihm Etwas abstählen, heimlich ( verstohlenes) ») entwenden: dem lieben Gott die abstellen.' Tage abstehlen, b) ablernen, ...

Friedrich Weiss, 1845

Deutsches Wörterbuch

168'. ABSTEHLEN, dam auferre, nnl. afstelen: das er mir tut mein pfrunt abstclen , d. i. ab mir steten, fasln, sp. 144, 13; abgcstolen 180, 8; das ein iglicher bube macht und freien zutrit hette, mir dicselbigen (meine tochler) heimlich abznstelen.

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Worterbuch

168'. ABSTEHLEN, dam auferre, nnl. afstclen: das er mir tut mein pfrunt abslelcn , d. i. ab mir sielen, fasln, sp. 144, 13; ahgeslolen ISO, 8; das ein iglicher bube macht und freien zutrit bette, mir dieselbigen (meine tochter) heimlich abzustelcn.

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Boanerges Das ist Heylsame Predigen: Als Donner-Strahlen ...

rdom. pere sltc»)« Pallium maliimck : i«ur^m vcro ptjuz , virsm «jereriuz , qusnro ^ viu. <jeceriu, elt »nrerkicerk snimzn, ? W«tt ks litt Dikbftall ist kiNkM dkN Mantel abstehlen/ so ist ein gröserer Diebstal einem das Weib abstehlen : wan aber ei»  ...

Casimir Donner, 1725

Oekonomische encyklopädie

Abstehlen. Abstoßen. 161. den, und entweder nach und nach oder auf einmahl veo dorren. Oder wenn sie die Blätter mit einem mahl fallen laßen, die 'Augen »« schwarzen, und also in kur« jer Zeit verdorren. Wenn solches an frischen und ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1773

Münchener Theater-Journal: E. Wochenschrift

Durch Grimassen und Arlekinaden .dem Publike den Beisall abstehlen, ist nicht löblich, wenn es gleich gebräuchlich ist. Wenn aber Anfänger Einsicht und Geschicklichkeit genug besitzen, um den Meistern die Runft adznftehlen , das ist ein ...

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Freßmäuler, die dem lieben Herrgott die Tage abstehlen; Bechfteins Sagen 659. d. h. Tagediebe. Anderes. Da ich diese Zeit den wichtigsten Geschäften abstehlen mußte; Wieland Cicero 1, 158. Ich müßte mehr Stunden übrig haben, als ich ...

Christian Wurm, 1859

Wörterbuch der littauischen Sprache: Th. 1.-2. Bd. ...

abstehlen abstrahiren 31 rlw^s. er steht vom Bau ab (denkt nicht daran), jis jafl ne -miflyja (od. nè-keta) bodawóti. — 3) verderben, z. В. abgestandenes Getränk, nuh'ftowêjçs gërinias. nnfîfteTbçs (schal gewordenes) gcrimas. — 4) absterben, z .

Friedrich Kurschat, 1870

Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch

Einem sein geld abstehlen : pren. clre 2 ^ueleun lon ar^ent. Einem seine tunst abstehlen: apprenäre lurtivemem l'2« ä'un 2ucre. Absteigen , v. ». äecenäre. Die treppe absteigen : äecenäre le« äezrell. Vom wagen absteigen : äecenäre clu ...

Pierre Rondeau, 1740

用語«ABSTEHLEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabstehlenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Briefe aus dem Ghetto…

... die den ganzen lieben Tag dem Herrgott die Zeit abstehlen – und nicht einmal einen Nagel in ihre verfaulten zerbrochenen Hütten hineinschlagen. – Diesen ... «haGalil onLine, 4月 15»

Aus Rust Blumen wird Blumenraum: Bettina Rust gibt ihr Geschäft ...

Aber ich möchte noch etwas vom Leben haben und mir nicht jede Minute Freizeit abstehlen müssen. Nun will ich ein paar Gänge zurückschalten.» Bettina Rust ... «az Solothurner Zeitung, 11月 13»

Ein Drittel aller Künstler sind Frauen

Die Zeit zum Schreiben habe sie sich aber immer abstehlen müssen, weil sie daneben noch Haushalt und Kinder betreute. Auch in der Kulturszene gilt: Wenn ... «ORF.at, 3月 11»