"Abwandlung"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でABWANDLUNGの発音

Ạbwandlung

ドイツ語でABWANDLUNGはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのAbwandlungの定義

変更されたフォーム、バリエーションの変更。 バリエーションの例は複数のバリエーションのパターンです。

ドイツ語で«ABWANDLUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Abwandlung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Abänderung · Änderung · Modifikation · Modifizierung · Umänderung · Umformung · Umgestaltung · Variation · Veränderung

ABWANDLUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のAbwandlungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAbwandlungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Abwandlung»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 修改
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: modificación
• ドイツ語翻訳家 - 英語: modification
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: परिवर्तन
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تعديل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: модификация
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: modificação
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অদলবদল
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: modification
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: pengubahsuaian
• ドイツ語: Abwandlung
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 修正
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 수정
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: perubahan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: sự sửa đổi
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மாற்றம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: बदल
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: değişiklik
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: modifica
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: modyfikacja
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: модифікація
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: modificare
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: τροποποίηση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: verandering
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: modifiering
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: modifikasjon

ドイツ語での«ABWANDLUNG»の引用

Abwandlungという言葉で有名な引用文や文章

1

Albert Hofmann

Das könnte in Abwandlung der bekannten Goethe-Worte so ausgedrückt werden: / Wär nicht das Auge sonnenhaft, / Die Sonne könnt' es nie erblicken; / Wär' nicht im Stoff des Geistes Kraft, / Wie könnte Stoff den Geist verrücken.

2

Thomas Carlyle

Das ganze All ist eine unendliche Abwandlung des Zeitwortes »tun«.

3

Johann Nestroy

›Liebenswürdig‹ ist im strengsten Sinn des Wortes ein Zeitwort, weil es gänzlich der Abwandlung unterliegt, die der halbvergangenen Zeit heißt's ›passé‹, in der völlig vergangenen ›schiech‹ und in der längst vergangenen ›grauslich‹.

«ABWANDLUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAbwandlungの使いかたを見つけましょう。Abwandlungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Steuergestaltung bei Übertragung von Immobilien

... -800000 -800.000€ Wertsteigerung des Objekts p.a. Grundmodell Abwandlung1 Abwandlung2 Grundmodell Abwandlung 1 Abwandlung 2 Grundmodell Abwandlung 1 Abwandlung 2 Grundmodell Abwandlung1 Abwandlung2 Grundmodell ...

Andreas Bauer, 2004

Unternehmensbewertung: Funktionen - Methoden - Grundsätze

... Abbildung 165: Abbildung 166: Daten des Zahlenbeispiels aus Käufersicht – Abwandlung C Vollständiger Finanzplan des Bewertungsprogramms des Käufers – Abwandlung C Daten des Zahlenbeispiels aus Käufersicht – Abwandlung D ...

Manfred Jürgen Matschke, Gerrit Brösel, 2013

Kurze Privat-Abwandlung derer von dem Commentaristen ...

* Q'WW' "'..:"'Ü-'*“*?3'-**?';-- * 4-,- . 1 _ -' f .Q ._ 'Q .Ns *"*..;x .'** 'K 7*' .** - 'x : **._ *.x - __ *“(. *ÜN* 7 L. X RR -7**-. . cz . .". .-c . . . F + Kurze G . , . . _-~ Yrivut- Wbwandlung , x * . . öe'öe'ö'voti-*de'tü C('>111111811fJ,17jfteU vorgeblich zufammeu ...

‎1725

Ausfuhrliches Lehr- und Lesebuch Der Russischen Sprache

80-83 Sechfte Section. - Murnau-cpr.» . . . , , . . . . . . . . 84-90 Das Hauptwort. ( Fortfepung.) Abwandlung der auf -lLflllkL, -xrpurr-r., nach Zifchlauten auf -auuu-r„ -apuu'r. endigenden Hauptwörter . . . . . . . . , 90-92 ?nyuucubuio kyudarnurriqeanoe; ...

Friedrich Booch-Arkossy, 2013

Zeitgenossen: Biographieen und Charakteristiken

3,--, Abwandlung der Hulfszeitwbrter. in Verbindung mit den perfdnlichen und beziehenden Fiirwbrter-n, nebft mündlichen und fchriftlichen lieblingsfiücien, Abwandlung der eiuperfdnlicireu Zeitwdrter 370i: und -erre, nebfl tnundlimen und  ...

Angstbewältigung und Erinnerung

Mitteilung, 14.06.2010) A Anstrengung Medaille Draht Zange pipe-wrench ( Abwandlung) Kerze Wein candle-wine Krümel Toaster crumb-toaster Nagel Bild nail — picture Nase Schnupfen Schnur Forelle line-trout Stempel Reisepass Stolpern ...

Jan Hendrik Peters, 2012

Allgemeine Zeitung

Abwandlung der Hülfszeirwörrer, bejahende Form, iesoudere Bemerkungen übcr die Aussprache der Gelbst - und >oppellauter. Abgebrochene Redesartcn znr Uebungen der Aus- räche der Selbst - und Nascndoppellanter. Hülfszeirwörrer ...

Theoretisch-practische grammatik der romänischen sprache: ...

91 Z, 141-146. Zeit. Zahl, Abwandlung . . . . . . . . . . . . 92 Z. 147. Bildung der einfachen Zeiten . . . . . . . . . . , . 93 Z. 148. Veränderung einiger Buebftaben bei der Abwandlung der Zeitwötter . 94 Z. 151. Abwandlung des Hitfszeitwortes a ...

Sabbas Popoviciu Barcianu, 1871

Isis von Oken

Abwandlung der HülfSzeitwirter, in Verbindung mit den persönlichen und beziehenden Fürwörtern, nebst mündlichen und schriftlichen Uebungsstücken. Abwandlung der einper- fönlichen Zeitwörter »voir und «cre, nebst mündlichen und ...

Lorenz Oken, 1823

Hermes oder kritisches Jahrbuch der Literatur

Abwandlung der Hälfszeitdoörter, in Verbindung mit den perfdnlichen uud beziehenden Furwortern, nebfi: mündlichen und fchriftliwen uebungsfixieren. Abwandlung der einperfönliwen Zeitwdrter xxl-oi: und (Zeta, nebfi mündlichen und ...

用語«ABWANDLUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAbwandlungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

3. Alverskirchener Gourmet-Fest bietet viel vielfältige Genüsse ...

In Abwandlung eines bekannten Sprichworts lässt sich für das Alverskirchener Gourmetfest nur feststellen: „Viele Köche . . .garantieren den Brei“. Alverskirchen ... «Westfälische Nachrichten, 5月 16»

1970er Bug: modifizierter Router kann iPhone zum Absturz bringen

Mit iOS 9.3 behob Apple das Problem, in dem sich nur noch ein Datum ab 01.01.2001 (GMT) einstellen lässt. Nun taucht eine Abwandlung dieses 1970er Bugs ... «Macerkopf - Apple News aus Cupertino, 4月 16»

Hakenkreuz und Kühnengruß: Staatsschutz ermittelt nach Legida ...

... zeigte ein anderer Tatverdächtiger direkt am Legida-Transparent den sogenannten Kühnen-Gruß – eine Abwandlung des verbotenen Hitler-Grußes. «Leipziger Volkszeitung, 4月 16»

Chromodo-Browser gefährdet Internet-Nutzer

Google-Chrome-Abwandlung mit Sicherheitsdefizit: Besonders schnell und sicher soll er sein, der Chromodo-Browser des Security-Herstellers Comodo. «com-magazin.de, 2月 16»

Bakterien zeigen Resistenz gegen Reserve-Antibiotika

Abwandlung eines Witzes. Treffen sich zwei Planeten. "WIe geht es?" "Schlecht - ich habe Homo Sapiens". "Macht nix - mit mcr-1 kriegt man das gut wieder weg ... «Technology Review, 1月 16»

Glühwein und Feuerzangenbowle selbst gemacht

Dabei ist die heißgetrunkene Variante lediglich eine Abwandlung des Punsches. Das Rezept brachten Seefahrer einst aus dem indischen Raum mit in unsere ... «B.Z. Berlin, 12月 15»

Sexstellung mit Orgasmus-Garantie: Die CAT Position

Hierbei handelt es sich um eine Abwandlung der Missionarsstellung, bei der wie gewohnt der Mann über der Frau liegt. Das Besondere daran ist, dass, sobald ... «www.fem.com, 12月 15»

Apple informiert Entwickler und Anwender zu XcodeGhost

Zum Wochenende wurde bekannt, dass eine Abwandlung von Apples Entwicklerwerkzeug Xcode im Umlauf ist, die Apps infiziert und so Malware in den App ... «Macerkopf - Apple News aus Cupertino, 9月 15»

Die 5 besten Varianten des Doggy Style

Wenn du dich dennoch nicht für den Sex von hinten erwärmen kannst, gibt es hier 5 Abwandlungen. Error loading player: No playable sources found. Das sagt ... «www.fem.com, 9月 15»

Service: Was ist das eigentlich immer für eine Fahne mit Kreuz bei ...

In einer farblichen Abwandlung ist die Flagge außerdem das Symbol der "German Defence League", der Gruppierung, die sich in Anlehung an die English ... «Netz gegen Nazis, 1月 15»