アプリをダウンロードする
educalingo
Achtung

"Achtung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ACHTUNGの語源

mittelhochdeutsch ahtunge, althochdeutsch ahtunga = Meinung, Schätzung, zu ↑achten.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でACHTUNGの発音

Ạchtung 


ACHTUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でACHTUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのAchtungの定義

軍事告知命令としての注意または注意を警告するために、感謝、尊敬、尊重を呼び名または碑文として尊重する。 尊重、尊重期待は完全に正しいとは言いがたいです。誰かが親を尊重するために尊敬する前に、同僚の敬意を尊重し、尊敬の念を抱いて倒れ、沈んで、高く評価します。


ACHTUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Abdichtung · Anfechtung · Ausrichtung · Außenbeleuchtung · Beachtung · Beleuchtung · Beobachtung · Beschichtung · Betrachtung · Bildungseinrichtung · Dichtung · Einrichtung · Errichtung · Längsrichtung · Richtung · Vernichtung · Verpflichtung · Vorrichtung · Weihnachtsbeleuchtung · Übernachtung

ACHTUNGのように始まるドイツ語の単語

Achttonner · Achtuhrvorstellung · Achtuhrzug · achtundeinhalb · achtundsechzig · Achtundsechziger · Achtundsechzigerin · Achtundvierziger · Achtundvierzigerin · Achtundvierzigflächner · achtundzwanzig · Ächtung · Achtung gebietend · Achtungsapplaus · Achtungsbezeigung · Achtungserfolg · Achtungstellung

ACHTUNGのように終わるドイツ語の単語

Anhängevorrichtung · Aufrichtung · Begutachtung · Fachrichtung · Geschmacksrichtung · Haltevorrichtung · Himmelsrichtung · Lichtung · Pflegeeinrichtung · Schichtung · Schlachtung · Schlichtung · Straßenbeleuchtung · Unterrichtung · Verachtung · Verdichtung · Verdrahtung · Verpachtung · Wohnzimmereinrichtung · Züchtung

ドイツ語の同義語辞典にあるAchtungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ACHTUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Achtung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Achtung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACHTUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Achtungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAchtungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Achtung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

注意
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

atención
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Danger
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ध्यान दें
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

اهتمام
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

внимание
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

atenção
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দৃষ্টি আকর্ষণ করছি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

attention
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perhatian
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Achtung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

注意
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

주의
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

waé
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chú ý
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கவனம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लक्ष
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Dikkat
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

attenzione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Uwaga
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

увагу
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

atenţie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προσοχή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

aandag
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Var uppmärksam
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

oppmerksomhet
5百万人のスピーカー

Achtungの使用傾向

傾向

用語«ACHTUNG»の使用傾向

Achtungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Achtung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Achtungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ACHTUNG»の引用

Achtungという言葉で有名な引用文や文章
1
Alcide De Gasperi
Die große Hoffnung scheint jeden Tag mehr Leben und Geschichte des neuen Europa zu werden. Und Europa wird jeden Tag mehr Garantin für Frieden und eine sichere Kraft, die sich Achtung verschafft.
2
Heinrich von Kleist
Vertrauen und Achtung, das sind die beiden unzertrennlichen Grundpfeiler der Liebe, ohne welche sie nicht bestehen kann, denn ohne Achtung hat die Liebe keinen Wert und ohne Vertrauen keine Freude.
3
Johann Baptist von Hirscher
Ist es recht, nach der Achtung unserer Mitmenschen zu streben, so ist es auch recht, dieser Achtung gewiß sein, folglich Beweise derselben empfangen zu wollen.
4
Josef von Sternberg
Wir verbringen einen großen Teil des Lebens damit, die Achtung anderer zu erwerben. Aber Selbstachtung zu gewinnen, darauf verwenden wir wenig Zeit.
5
Mario Vargas Llosa
Das Werk eines Schriftstellers verändert weder die Welt noch die Menschheit. Aber es veranlasst uns, Werte zu achten, ohne die in der Welt Verzweiflung herrschen und die Menschen ihre gegenseitige Achtung verlieren würden.
6
Nikolai Gneditsch
Dort, wo es keine Achtung vor der Sprache gibt, ist auch keine Achtung vor dem Schriftsteller zu finden.
7
Sully Prudhomme
Die unerfüllte Liebe ist unvollkommen, Liebe ohne Zärtlichkeit und ohne Achtung desgleichen.
8
Wladimir Kramnik
Ich habe zu viel Achtung vorm Schach, als dass ich bloß auf das Resultat hinspielen könnte.
9
August Hermann Niemeyer
Die meisten Enthusiasten haben etwas an sich, was sie über den gemeinen Menschen erhebt, was irre führen kann, aber doch an sich immer Achtung und, für große Zwecke benutzt und den moralischen Gesetzen untergeordnet, Bewunderung verdient.
10
Christian Garve
Tue was gut ist! Die Liebe und Achtung deiner Mitmenschen wird darauf folgen, wenn sie kann, wo nicht, so wirst du ihrer zu entbehren wissen.

«ACHTUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAchtungの使いかたを見つけましょう。Achtungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Achtung, Jetzt Kommt Nicky!
Wenn nach einem Hundesenioren erstmals ein Welpe ins Haus kommt, erkennt man schnell, dass man ber Hunde eigentlich nur die H lfte wei .
Sabine Potyka, 2001
2
Achtung als moralische Triebfeder bei Kant
Ich werde in dieser Hausarbeit Kants Theorie über die Triebfedern der reinen praktischen Vernunft referieren, in der im Wesentlichen dargelegt wird, unter welchen Bedingungen und auf welche Weise das vernünftige Bewusstsein des ...
Janina Stührmann, 2010
3
Achtung Denkfalle!: Die erstaunlichsten Alltagsirrtümer und ...
Der Mathematiker Christian Hesse zeigt in diesem ebenso erhellenden wie unterhaltsamen Buch, wie wir Fehleinschätzungen und Falschentscheidungen aller Art, von Diagnoseirrtümern bis hin zu Unfallauslösern, mit konsequentem logischem ...
Christian Hesse, 2011
4
Achtung! Bissiger Hausmann: Eine subjektive Sozialstudie
Ein Leben in zwanzig Anekdoten.
Gunnar Tödt, 2009
5
Recht auf Achtung des Privat- und Familienlebens (Art. 8 EMRK)
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Jura - Europarecht, Volkerrecht, Internationales Privatrecht, Note: gut (14 Punkte), Universitat zu Koln (Europa- und Volkerrecht), Veranstaltung: Menschenrechtsgewahrleistungen der EMRK im ...
Georg Schäfke, 2007
6
Achtung, freilaufende Berliner!: Alles, was Sie wissen ...
Walter Lendl schaut den Berlinern auf die Schnauze und spießt ihre ganz speziellen Marotten, Leidenschaften und Eitelkeiten auf. Ein unentbehrlicher Begleiter für alle, die es freiwillig oder unfreiwillig in die Metropole verschlägt.
Walter Lendl, 2010
7
Achtung für das Gesetz: Moral und Motivation bei Kant
How can what we view as morally correct be the motive force for our actions? This work investigates this question with a view to Kant’s action theory and moral philosophy, based on a close textual reading.
Steffi Schadow, 2012
8
Achtung vor dem Kind: wie Lehrer ethisch handeln können
Sie wollen experimentieren, das Leben wagen - sie brauchen Führung und Begleitung. Dr. Barbara Staudigl war lange als Lehrerin tätig und ist Professorin für Allgemeine Pädagogik an der Katholischen Universität Eichstätt-Ingolstadt.
Barbara Staudigl, 2009
9
Die Würde und Achtung gegenüber KlientInnen mit ...
Nach unseren Recherchen, sind wir der Ansicht, dass es schwierig ist, im Kontext Sozialer Arbeit, die Würde und Achtung von Menschen mit eingeschränkter Selbstbestimmung immer gerecht zu wahren.
Veronika Wehner, Cindy Gundermann, 2008
10
Formen der Vorurteile aus dem Buch von Sir Peter Ustinov ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Padagogik - Wissenschaft, Theorie, Anthropologie, Note: 2,0, Universitat zu Koln (Padagogisches Seminar), Sprache: Deutsch, Abstract: 1.
Marianne Wenz, 2011

用語«ACHTUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAchtungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Im Video: Achtung, diese Schuhe sollen richtig gefährlich sein!
Ja, wir Frauen lieben Schuhe. Aber es gibt auch viele Männer, die da so einen gewissen Schuh-Tick haben. Aber Achtung: Nicht jeder Schuh ist gesund für ... «Berliner Kurier, 6月 16»
2
Basisdemokratie in Spiez oder "Achtung Baustelle"
Je fetter die Markierungen, desto länger das Warten? So soll die verkehrsberuhigte Ortsdurchfahrt Spiez aussehen. (zVg). In der Zeit, in der ich auf ein paar ... «swissinfo.ch, 6月 16»
3
Schauspieler Russell Crowe: „Ich hatte keine Achtung vor mir“
Früher hatte ich keine hohe Achtung vor mir selbst, und wenn die Leute dann plötzlich mit ihrer Begeisterung auf mich eingeprallt sind, dann war das zu ... «Derwesten.de, 6月 16»
4
Schrebergarten: Achtung, Anarchie!
Schrebergarten: Achtung, Anarchie! Unter diesen Dächern lebt man wild und frei. Der Schrebergärtner Ulrich Ladurner räumt auf mit der Vorstellung vom ... «ZEIT ONLINE, 5月 16»
5
Achtung, enthält keine heißen Flüssigkeiten!
Es gibt spitzfindige Menschen, die im Spielfilm Troja ein Flugzeug entdeckt haben wollen. Es sei in einer Szene über Achill hinweggeflogen. Und sie haben ... «ZEIT ONLINE, 5月 16»
6
Donald Trump: Kommentar zum Sieg in Indiana, USA
Jetzt gibt es - Achtung! - wieder eine sichere Prognose vieler Experten: Trump wird bei der eigentlichen Präsidentschaftswahl im November gegen Hillary ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»
7
High-Line-Park in New York: Achtung, Schlafwandler!
Ein nackter Mann in Unterhose verwirrt die Spaziergänger im New Yorker High-Line-Park: Mit dieser sehr realistischen Skulptur eines Schlafwandlers nimmt der ... «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»
8
Achtung! Am Mittwoch Verkehrschaos wegen Streik!
Morgen nicht wundern, morgen ist alles anders. Der große Streik der Gewerkschaft Verdi wird das Leben in Braunschweig zum Teil auf den Kopf stellen: Kitas ... «Braunschweiger Zeitung, 4月 16»
9
Filmfestival „achtung berlin“: Ökumenischer Filmpreis für „Rabbi ...
Der Preis der Ökumenischen Jury beim Filmfestival „achtung berlin – new berlin film award“ geht in diesem Jahr an den Dokumentarfilm „Rabbi Wolff“ von Britta ... «ZENIT, 4月 16»
10
Kommentar zur Rentendebatte: Achtung, Halbwahrheiten!
Riester ist gescheitert? In 15 Jahren ist die Hälfte der Rentner in der Sozialhilfe? Der Nullzins vernichtet die private Vorsorge? Das sind einige der Aussagen, ... «tagesschau.de, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. Achtung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/achtung>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA