アプリをダウンロードする
educalingo
Hochachtung

"Hochachtung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でHOCHACHTUNGの発音

Ho̲chachtung 


HOCHACHTUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHOCHACHTUNGはどんな意味ですか?

尊敬

尊重は、感謝、注意、そして他の生活や施設に対する敬意の一形態です。 敬意を高めることは、例えば、神性の前に尊重することです。 異名は無礼、無視、軽蔑です。

ドイツ語辞典でのHochachtungの定義

特に偉大な尊敬私は敬意を表する人のために敬意を表します。

HOCHACHTUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Abdichtung · Achtung · Anfechtung · Ausrichtung · Außenbeleuchtung · Beachtung · Beleuchtung · Beobachtung · Beschichtung · Betrachtung · Dichtung · Einrichtung · Errichtung · Längsrichtung · Richtung · Vernichtung · Verpflichtung · Vorrichtung · Weihnachtsbeleuchtung · Übernachtung

HOCHACHTUNGのように始まるドイツ語の単語

Hochadel · hochadelig · hochadlig · hochaktiv · hochaktuell · Hochalm · hochalpin · Hochaltar · hochaltrig · Hochamt · hochanständig · Hochantenne · hocharbeiten · Hocharistokratie · Hochätzung · hochauflösend · Hochbahn · Hochbarren

HOCHACHTUNGのように終わるドイツ語の単語

Anhängevorrichtung · Aufrichtung · Begutachtung · Bildungseinrichtung · Fachrichtung · Geschmacksrichtung · Haltevorrichtung · Himmelsrichtung · Lichtung · Pflegeeinrichtung · Schichtung · Schlachtung · Straßenbeleuchtung · Unterrichtung · Verachtung · Verdichtung · Verdrahtung · Verpachtung · Wohnzimmereinrichtung · Züchtung

ドイツ語の同義語辞典にあるHochachtungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HOCHACHTUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Hochachtung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Hochachtung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HOCHACHTUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Hochachtungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHochachtungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Hochachtung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

尊重
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

estima
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

esteem
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आदर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

احترام
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

уважение
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

estima
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শ্রদ্ধা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

estime
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

harga
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Hochachtung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

尊敬
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

존중
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ajining
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

yêu mến
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மதிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्रशंसा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

saygı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

stima
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

szacunek
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

повагу
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

stima
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εκτίμηση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

agting
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

känsla
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

følelse
5百万人のスピーカー

Hochachtungの使用傾向

傾向

用語«HOCHACHTUNG»の使用傾向

Hochachtungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Hochachtung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Hochachtungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HOCHACHTUNG»の引用

Hochachtungという言葉で有名な引用文や文章
1
Franz Josef Strauß
Wie ich persönlich über die Leistungen der an der Front eingesetzt gewesenen Verbände der Waffen-SS denke, wird Ihnen bekannt sein. Sie sind selbstverständlich in meine Hochachtung vor dem deutschen Soldaten des letzten Weltkrieges einbezogen.
2
Heinrich Zschokke
Liebe und Hochachtung können durch kein Gesetz erzwungen, sie müssen erworben werden.
3
Johann Gottfried Herder
Nie erwirbt man sich Hochachtung, wo man alles von sich reißen, alles übersehen läßt.
4
Ludwig van Beethoven
Die Verehrung, Liebe und Hochachtung, welche ich für den einzigen unsterblichen Goethe von meinen Jünglingsjahren schon hatte, ist immer mir geblieben.
5
Uwe Seeler
Der Sport ist das richtige Mittel für viele Behinderte, Mut zu fassen und anderen zu zeigen, dass trotz einer Einschränkung große Leistungen möglich sind. Ich habe Hochachtung vor diesen Menschen.
6
Adolph Freiherr Knigge
Ruhige, stille Hochachtung ist mehr wert als Anbetung, Verehrung, Verzückung.
7
Bernard Le Bovier de Fontenelle
Schönheit des Geistes erzeugt Bewunderung, die der Seele Hochachtung und die des Körpers Liebe. Hochachtung und Bewunderung sind ziemlich ruhig, nur die Liebe ist ungestüm.
8
Charles de Foucauld
Die gegenseitige Hochachtung ist die Mutter der Liebe.
9
Friedrich Heinrich Jacobi
Ungeheuchelte Hochachtung ist die Basis wahrer Freundschaft, und ungeheuchelte Hochachtung kann ohne ungeheuchelten Tadel, da, wo Tadel Platz findet, nicht bestehen.
10
Edgar Allan Poe
Genie blickt voll der Hochachtung auf andres Genie, ja mag ihm sogar in enthusiastischer Bewunderung gegenüberstehen, doch nichts von Verehrung haftet solchem Gefühle an.

«HOCHACHTUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHochachtungの使いかたを見つけましょう。Hochachtungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Philosophisches Lexicon
Hochachtung Hochachtung GOttes ,46, Hochachtung entweder eine blosse, oder mit emer gewissen Neigung undAffcct verbünde: ne Hochachtung: die blosse Hochachtung bestehet schlechterdings in einer hoben Oxmivn von den ...
Johann Georg Walch, 1726
2
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
Hochachtung aber zu erlangen , ist eben nicht so schwer. Du darssst leichte was von dir blicken lassen, welchesvon der gewöhnlichen Art abgehet, und den Schein etwas guten har, so wird man dich gar leichte vor den Mann ausgeben, den ...
Carl Günther Ludovici, 1735
3
Untersuchungen über den menschlichen Willen: dessen ...
HelvetiUs ist in der Ausführung dieses Stückes »sn der Hochachtung sehr weitläuftig, und in manchen Bemerkungen scharfsinnig "'). Er scheint aber unter ., andern darinn zu fehlen, daß er die innere Hochachtung und die bürgerliche ...
Johann Georg Heinrich Feder, 1785
4
Der curiose und in allen nöthigen Wissenschafften Nützliche ...
7i? Ken pflegen , zu finden. In Ansehung der Hochachtung ist eine gedoppelte Klugheit nöthig , sowohl in Ansehung der Hochachtung an derer gegen uns / als auch in Ansehung der Hochachtung unserer gegen andere. Was das erste betrifft , ...
Johann Andreas Erdmann Maschenbauer, 1748
5
Das eröffnete Louvre, Welches nicht allein des Königl. ...
Aus sonderbahrer Liebe, umb ihrer Hochachtung willen, ins Deutsche übersetzet . ¬Des eröffneten Louvre, ... Teil Handelt Von des Königl. Frantz-Staats-Ministers Card. Jul. Mazarini, Vernünfftige Staats Und Lebens-Regulen So der Galanten ...
Jules Mazarin, 1704
6
Untersuchungen über den menschlichen Willen dessen Naturtriebe
Der Name der Hochachtung giebt fo fort den Begriff von der Sache. Er bedeutet eine auszeichnende Meynung von den Vorzügen deö andern, eine vorzügliche Aufmerksamkeit auf denselben. Der Sprachgebrauch bezieht aber diefeS Wort ...
Johann Georg Heinrich Feder, 1785
7
Balthasar Gracians: Oracul, das man mit sich führen und ...
Ferner ist hierbey zu erwegen.daß da erwehnter »nassen alle Hochachtung aufder opinion der leute beruhet, diese aber entweder raisonnable oder irraisonnable seyn kau, nachdem^« menschen, die solche opinion von uns ...
Baltasar Gracián y Morales, 1715
8
J. Kant's Critik der Urtheilskraft ...
Johann Gottfried Carl Christian Kiesewetter. uns Hochachtung ein, so wie gänzlicher Man« gel an Widerstand gegen die sinnlichen Begierden Verachtung. -— . Hochachtung und .Verachtung hat Grade; die Achtung aber nicht,, weil sie einzig ...
Johann Gottfried Carl Christian Kiesewetter, 1804
9
Einleitung in die Lehre der Christen von der heiligen Schrift
Von der Liebe «nd Hochachtung gegelt die H. Schrift. " cxxix. M. Ioh. Mich. Uhlich Die H. Schrift, ein Buch, welches der allergrößten Hochachtung würdig ist. ier Innhalt, die Eigenschaften, der Nutzen, und die Wirkungen der heiligen Schrift ...
Johann Michael Uhlich, 1756
10
System der moralischen Religion zur endlichen Beruhigung für ...
„Aber wie kan ich,., sagt mancher, «ge- »gen alle Menschen, darunter ich so viel unwürdige, „schlechtdenkende, tükische, feindselige Gemüther er, „blike — Hochachtung haben und Hochachtung beweisen?— Wie kan ich Höret, was ich  ...
Karl Friedrich Bahrdt, 1791

用語«HOCHACHTUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHochachtungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kommentar zum HSV: Hochachtung vor dem Menschen Labbadia
... nicht mehr gelten und schon gar nicht beim HSV. Deshalb Hochachtung vor dem Menschen Labbadia, der mit Anstand und Respekt gegangen ist. Drucken. «Tageblatt-online, 9月 16»
2
Olympia: «Hochachtung» für Boll: Verletzter Routinier sichert Bronze
Hochachtung», lobte Teamkollege Dimitrij Ovtcharov. Dabei war Boll schon im ersten Satz ein Wirbel herausgesprungen. «Ich habe erstmal gedacht, es ist ... «shz.de, 8月 16»
3
Porsche-Chef: "Hochachtung davor, was Tesla auf die Beine gestellt ...
Oliver Blume hat Ende vergangenen Jahres kurzfristig den Platz von Matthias Müller, der jetzt den VW-Konzern leitet, an der Spitze von Porsche übernommen. «ecomento.tv, 7月 16»
4
Pongratz schreibt an ... Marcel Koller: Nach Österreichs-EM ...
Meine Hochachtung für diese geniale Strategie! Nun hat uns niemand mehr auf der Rechnung, bis Österreichs Nationalmannschaft in Russland zeigt, wie man ... «FOCUS Online, 6月 16»
5
KraussMaffei-Chef Stieler: "Chinesen haben Hochachtung vor ...
Ting Cai, Chairman und CEO der China National Chemical Equipment Co. Ltd., Frank Stieler, CEO der KraussMaffei Gruppe, und Chen Junwei, CEO von ... «WirtschaftsWoche, 6月 16»
6
Weil am Rhein Hochachtung vor den Pflegekräften
Freuten sich über ihr Teilnahmezertifikat: die 18 Teilnehmer am Hauspflegekurs für pflegende Angehörige im Pflegeheim Markgräflerland mit der ... «www.verlagshaus-jaumann.de, 5月 16»
7
Tod von Hans-Dietrich Genscher - Merkel: "Ich verneige mich in ...
Zu seinem Tod im Alter von 89 Jahren erklärte sie in einer Mitteilung: "Ich verneige mich in Hochachtung vor der Lebensleistung dieses großen liberalen ... «Süddeutsche.de, 4月 16»
8
Allergrößte Hochachtung für Engagierte
Die Bundeskanzlerin bekundete "allergrößte Hochachtung" bei ihrem Besuch im Don-Bosco-Zentrum in Berlin gegenüber allen dort Engagierten. Politik könne ... «Bundesregierung, 3月 16»
9
Flüchtlingspolitik: Online-Petition fordert „Hochachtung“ für Angela ...
Damit jeder, der möchte, sein Bekenntnis zu einer sachlichen Diskussionskultur, aber auch seine „Hochachtung“ für Merkels Flüchtlingspolitik öffentlich kundtun ... «Rhein-Neckar Zeitung, 2月 16»
10
Lokalsport: HSG : Hochachtung vor dem Neusser HV
Bei der HSG Krefeld fällt lediglich Torhüter Philipp Ruch aufgrund eines eingeklemmten Nervs für die Auswärtspartie beim Neusser HV aus. Er wird wie schon ... «RP ONLINE, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. Hochachtung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hochachtung>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA