アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"altväterisch"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でALTVÄTERISCHの発音

altväterisch  [ạltväterisch, ạltvaterisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALTVÄTERISCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でALTVÄTERISCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«altväterisch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのaltväterischの定義

昔ながらの、時代遅れの、古き良き時代の父系に見える古風な見解です。 altmodisch, veraltet, antiquiertBeispielealtväterische Kleidungaltväterische Anschauungen.

ドイツ語辞典で«altväterisch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ALTVÄTERISCHと韻を踏むドイツ語の単語


agrarisch
agra̲risch
asymmetrisch
ạsymmetrisch  , auch: […ˈmeː…] 
baschkirisch
baschki̲risch
bulgarisch
bulga̲risch
elektrisch
elẹktrisch 
euphorisch
eupho̲risch
frisch
frịsch 
historisch
histo̲risch 
kaschmirisch
kaschmi̲risch
kämpferisch
kạ̈mpferisch
malerisch
ma̲lerisch 
neoterisch
neote̲risch
spielerisch
spi̲e̲lerisch [ˈʃpiːlərɪʃ]
steirisch
ste̲i̲risch
tabellarisch
tabella̲risch
tierisch
ti̲e̲risch 
ungarisch
ụngarisch
vegetarisch
vegeta̲risch 
verführerisch
verfü̲hrerisch 
wienerisch
wi̲e̲nerisch

ALTVÄTERISCHのように始まるドイツ語の単語

alttestamentarisch
Alttestamentler
Alttestamentlerin
alttestamentlich
Alttier
Alttirol
altüberkommen
altüberliefert
Altus
Altvater
altväterlich
altvertraut

ALTVÄTERISCHのように終わるドイツ語の単語

amharisch
antiquarisch
bairisch
bayerisch
druckfrisch
erfinderisch
exemplarisch
generisch
gestalterisch
hysterisch
kategorisch
kulinarisch
künstlerisch
numerisch
provisorisch
regnerisch
solidarisch
syrisch
wählerisch
zylindrisch

ドイツ語の同義語辞典にあるaltväterischの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ALTVÄTERISCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«altväterisch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
altväterischのドイツ語での同義語

«altväterisch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALTVÄTERISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語altväterischを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのaltväterischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«altväterisch»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

过时
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

anticuado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

old-fashioned
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पुराने ढंग का
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عتيق
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

старомодный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

antiquado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সেকেলে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ancien
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

lama
190百万人のスピーカー

ドイツ語

altväterisch
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

古臭いです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

구식
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

lawas-gaya
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hủ lậu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பழங்காலத்து
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जुन्या पद्धतीचा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

eski moda
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

antiquato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

staromodny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

старомодний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

De modă veche
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ντεμοντέ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

outydse
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

gammaldags
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

gammeldags
5百万人のスピーカー

altväterischの使用傾向

傾向

用語«ALTVÄTERISCH»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
13
/100
上記の地図は、各国での用語«altväterisch»の使用頻度を示しています。
altväterischの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«altväterisch»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALTVÄTERISCH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«altväterisch»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«altväterisch»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、altväterischに関するニュースでの使用例

例え

«ALTVÄTERISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からaltväterischの使いかたを見つけましょう。altväterischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
(S. Irden.) Altväterisch heißt daher: nach einer Art und Weise alter Vorfahren, die dem jetzigen Geschmacke nicht mehr gemäß, wohl gar lächerlich ist. — Er ist ein Sonderlings in Allem. Unter anderm kleidet er sich absichtlich so altväterisch, ...
Johann August Eberland, 1826
2
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Altväterisch bedeutet wörtlich: nach Art der Altvater. Man sagt aber Altvater nicht allein von wirklichen Vorältern, sondem auch für alte Vorfahren überhaupt. — „ Dergottsin- nende Altvater Augustin." Göthe. Ueberdem gibt die Endung Jsch dem ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
3
Erzählungen (Erweiterte Ausgabe)
schämen sich der Eltern, haben keine Ursache dazu, sondern wegen Dummheiten und ganz besonders wegen ihrer eigenen Dummheit. Sie schämen sich derselben, weil sie altväterisch gekleidet sind, altväterisch reden, altväterisch denken, ...
Jeremias Gotthelf, 2012
4
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Altväterlich. Altväterisch. Altfränkisch. Veraltet. Ü. Nach alter Art und Weise. V. 1) Veraltet (S.Nr. 99.) ist etwas, insofern es außer Gebrauch ist. Die übrigen Wörter zeigen an , daß es dem gegenwärtigen Geschmacke nicht angemessen ist.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
5
Wurzel-Wörterbuch der indogermanischen Sprachen: Wurzeln auf ...
ä^«?os uranfänglich, alt, alterthnmlich, altväterisch; auch in übler Beb. einfältig, dumm, vgl. /^«vos- ^« «^«?o^, verst. ö«vLt«v, das Capital («spul, Hauptsumme, od. auch wie ogput ftir Anfang) als Anfängliches, Ursprüngliches, das sich durch  ...
August Friedrich Pott, 1871
6
Andenken an die Missions-Vorträge des Hochw. Herrn P. Roh ...
Schämt Euch nicht, wenn man Euch etwa altväterisch dafür nennt; wir brauchen uns unserer christlichen Altvordern gar nicht zu schämen. Wenn man Euch auch etwa altväterisch nennen wollte, weil Ihr Abends nach dem Tagwerke hübsch zu  ...
P. Roh, 1867
7
Barthli der Korber
Sie schämen sich derselben, weil sie altväterisch gekleidet sind, altväterisch reden, altväterisch denken, sich gebärden; aber wäre es denn schön, wenn die Alten die Jungen spielen, jung sich kleiden, jung sich gebärden wollten?
Jeremias Gotthelf, 2013
8
Fünfzehn Predigten gehalten in der Metropolitankirche zu ...
Wenn man Euch auch etwa altväterisch nennen wollte, weil Ihr Abends nach dem Tagwerke hübsch zu Hause bleibt bei Weib und Kind, weil Ihr, wie Eure Vorfahren thaten, am Abend für die Familie die Legende oder ein anderes frommes ...
P. Roh, 1867
9
Gesammelte Schriften: (Mit einer Biographie des Verf. einer ...
haben keine Ursache dazu, sondern wegen Dummheiten und ganz besonders wegen ihrer eigenen Dummheit. Sie schämen sich derselben, weil sie altväterisch gekleidet sind, altväterisch reden, altväterisch denken, sich geberden ^ aber ...
Jeremias Gotthelf, 1856
10
A-POLLON lacht: Interjektionen
Altväterisch. – verräterisch – Das Eine Ganze — EINMAL — im Sonett: Geformte Ewigkeit — sie reflektiert Die Norm, die alles(!) — irritiert: flektiert — Das Nichts, das APOLLONS Krankenoder TotenBett... Im Urknall — allen hörbar(!) ...
Peter Fridolin Iten, 2012

用語«ALTVÄTERISCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaltväterischという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eine Barockoper auf Punkt und Komma
Hasse peppt hier seinen langsam altväterisch werdenden barocken Stil nach aktuellem Gusto auf: Von übertriebenem Zierrat bereinigte, melodisch aparte und ... «DiePresse.com, 6月 16»
2
Schweiz verteidigt Geheimniskrämerei in Nahost
Er versicherte altväterisch und vollmundig, dass das Geld direkt an hilfsorganisationen gehen würde - aber an was für welche? Zudem habe ich eingewendet, ... «Audiatur-Online, 6月 16»
3
Max Reger zum 100. Todestag: Zwischen den Zeiten
Zu Abschlüssen, die in ihrem Habitus freilich gern etwas altväterisch wirken. Gegen Ende seines kurzen Lebens versuchte Reger noch einmal eine ... «Neue Zürcher Zeitung, 5月 16»
4
«Tschiller: Off Duty»: Keintatorthasen
Der Rest wird in den deutschen Kinos altväterisch bemüht unter dem Etikett «Männersachen» beworben, als könnten Mädels nicht auch ihren Spass dran ... «Neue Zürcher Zeitung, 2月 16»
5
Die Basler Regierung sagt Nein
Die Sennenhund- und Volkstanzpartei (SVP) ist nämlich dabei, die Schweizer Demokratie à la Basler Regierungsrat abzuschaffen. Die SVP will altväterisch ... «TagesWoche, 1月 16»
6
Musikverein: Nordische Pauken-Schlacht
Mahler'sche Ironie waltet in altväterisch-gravitätischen Holzbläsertänzchen, die eine „gute alte Zeit“ zu beschwören scheinen, Anklänge an Charles Ives und ein ... «DiePresse.com, 6月 15»
7
Kia Sorento der dritten Generation: Zugpferd im doppelten Sinn
Nicht zuletzt wegen der altväterisch robusten Technik vermochte der Koreaner 3,5 Tonnen Anhängelast zu ziehen. Das hatte zur Folge, dass das Auto zum ... «Neue Zürcher Zeitung, 2月 15»
8
Prozess um Fotos von Gunter Sachs "Auf Heller und - natuerlich ...
Dass es ihm ernst mit dem altväterisch formulierten Beteiligungsversprechen war, zeigt ein Scheck von 1997 über 6000 Mark, den das Münchner ... «Süddeutsche.de, 9月 14»
9
Sein Gehalt wurde mit Sklavenhandel finanziert
... eher vorurteilslos, äußerte 1770 nach einem Besuch von Jommellis "Armida abbandonata" in Neapel: "schön, aber zu gescheit und altväterisch fürs Theater". «DIE WELT, 9月 14»
10
Andris Nelsons beim Lucerne Festival Orchestra
Altväterisch kam dieser Brahms daher, in langsamen Tempi und schwerem Ton. Langsame Tempi und schweren Ton pflegte auch Abbado, das lässt sich ... «Neue Zürcher Zeitung, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. altväterisch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/altvaterisch>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z