"Altweibersommer"辞典でのドイツ語の意味

ALTWEIBERSOMMERの語源

19. Jahrhundert; Herkunft ungeklärt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でALTWEIBERSOMMERの発音

Altweibersommer  Altwe̲i̲bersommer [altˈva͜ibɐzɔmɐ]

ドイツ語でALTWEIBERSOMMERはどんな意味ですか？

インディアンサマー

Altweibersommer

「Altweibersommer」は、夏の夏の晴れの日でもあり、9月にはしばしば天気がよく、気圧の高い地域、安定した天候、夏の暖かい終わりを特徴とする、いわゆる気象学的特異点です。 短く乾燥した天候は遠見が良く、葉と葉の変色を強くします。

Der Altweibersommer ist eine sogenannte meteorologische Singularität und bezeichnet einen Zeitabschnitt gleichmäßiger Witterung im Spätjahr, oft im September, der sich durch ein Hochdruckgebiet, stabiles Wetter und ein warmes Ausklingen des Sommers auszeichnet. Das kurzzeitig trockenere Wetter erlaubt eine gute Fernsicht und intensiviert den Laubfall und die Laubverfärbung.

ドイツ語辞典でのAltweibersommerの定義

暖かいフィラメントに浮かぶ夏の夏の暖かい夏の夏。 マリー・シルク。

sonniger, warmer Nachsommer im Spätsommer in der Luft schwebende lange Spinnfäden; Marienseide.

ドイツ語で«ALTWEIBERSOMMER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Altweibersommer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Altweibersommerのドイツ語での同義語

Herbst · Nachsaison · Nachsommer

ALTWEIBERSOMMERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のAltweibersommerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAltweibersommerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Altweibersommer»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 球老虎
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Indian summer
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Indian summer
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: खिजा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الصيف الهندي
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: бабье лето
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: verão indiano
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ভারতীয় গ্রীষ্ম
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: été indien
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: musim panas India
• ドイツ語: Altweibersommer
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: インディアンサマー
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 따뜻한 날씨
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: panas Indian
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: mùa hè Ấn Độ
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: இந்திய கோடை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: भारतीय उन्हाळ्यात
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: pastırma yazı
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: estate di San Martino
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: babie lato
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: бабине літо
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: toamnă târzie
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: θερμό φθινόπωρο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Indiese somer
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: indian summer
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Indian summer

ドイツ語での«ALTWEIBERSOMMER»の引用

Altweibersommerという言葉で有名な引用文や文章

1

Anonym

Ruhm ist der Altmänner- und Altweibersommer im Herbst des Lebens.

«ALTWEIBERSOMMER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAltweibersommerの使いかたを見つけましょう。Altweibersommerに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Windiger Altweibersommer

Peter musterte seine Frau kritisch.

Hanne Oppermann, 2005

Wetterbeobachtung Und -Vorhersage: Wetter, Altweibersommer, ...

Mai), sind dann noch zwei Grobi;Pankraz, Servaz, Bonifazi (12., 13., 14. Mai), das sind erst drei Lumpazi.Oft der Urban gar (25. Mai), ist streng f rwahr, und Peter und Paul (29. Juni), die sind meist nur faul. (Angeb.

Quelle: Wikipedia, 2011

Jahreszeiten der Gefühle

Altweibersommer. Alt war sie geworden. Schon im September machte sie Feuer im Kamin, um sich mit ihrem Strickzeug auf den Ohrensessel ganz nah am Feuerzurückzuziehen. Und das nicht nur, weil das Feuer ihren ständig frierenden  ...

Birgit Leschanovsky

Blühen und Brüllen

Altweibersommer. Kühl-feucht-erdig die Luft und nach Dill riecht es, laue Nässe überzieht die ersten glitzernden Spinnweben des scheidenden Sommers: Sammle die Kraft der Sonne für den kommenden kühlen Nebel. Oktober Der Mohn ist ...

Rosmarie Grabitz, 2010

Bertelsmann-Jugend-Lexikon

Altes Testament [das], Abkürzung AT, ein Teil der → Bibel. Altlasten [Pl.], seit 1986 (Abfallbeseitigungsgesetz) auf Mülldeponien gelagerte Abfälle, die die Umwelt gefährden. Altweibersommer [der], eine Schönwetterperiode Ende September ...

Beate Varnhorn, 2007

Totenseelen: Ein Hiddensee-Krimi

So tödlich kann Idylle sein!

Birgit Lautenbach, Johann Ebend, 2009

Gesang Aus Dem Nebenher

Altweibersommer Noch immer zittern Blätter sanft im Wind, Laden Hoffnungstrauergrün von Buchen und Oktobergold zum Gang durch Wiesengrund Und Apfelhain, lacht vom Garten her ein Kind: Nichts schöner, als in faules Laub zu fallen!

Ralph Kreuzer, 1999

Mit Deutsch durchs Jahr: Sprachkalender Deutsch

Altweibersommer der; Genitiv: des Altweibersommers; Plural: die Altweibersommer, Dativ: den ...sommern So nennt man die sonnigen, noch warmen Tage im September, an denen morgens Wiesen und Felder voller feuchter Spinnweben ...

HUEBER, Werner Bönzli, 2009

Die Ära Kreisky: Österreich 1970-1983 in der historischen ...

Politischer Altweibersommer - politisches System und politische Kultur in der Ära des sozialliberalen Konsenses Die Ausdifferenzierung des österreichischen Parteiensystems erfolgte entlang der Konfliktlinien Besitz versus Arbeit, Religion  ...

Robert Kriechbaumer, 2004

Le mot et l'idée: révision vivante du vocabulaire allemand

Der Herbst ist oft sehr schön in Deutschland, besonders der Anfang, den man den Altweibersommer nennt. Die Sonne scheint; leise weht oder säuselt der Wind. Dann kommen Nebel, Sturm und Regen. — 6. Der Winter ist nicht allzu streng im ...

René Loriche, 1965

用語«ALTWEIBERSOMMER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAltweibersommerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Kommt der Altweibersommer?

Aus dieser Assoziation leitet sich möglicherweise der Name „Altweibersommer“ für diesen sogenannten Witterungsregelfall ab. Einer anderen Version zu Folge ... «tagesschau.de, 9月 15»

Schnee auf den Bergen, doch Altweibersommer kommt

Lech Während in der Wiener Innenstadt noch angenehme 17°C und Sonnenschein herrschen, musste der Westen Österreichs bereits mit dem ersten ... «Heute.at, 9月 15»

Herbstfotos, bitte!

Der Herbst in Brandenburg begann in diesem Jahr mit einem herrlichen Altweibersommer. Auch diese Woche bleibt es mit knapp unter 20 Grad noch warm im ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 9月 15»

Kommt jetzt der Altweibersommer?

Was ist das überhaupt, ein Altweibersommer? Als Altweibersommer bezeichnet man eine Wettersingularität, die im Frühherbst auftritt. Und was ist eine ... «Wetter.de, 9月 15»

Altweibersommer mit Schönheitsfehlern

Wiesbaden (wetter.net) 11.09.2015 - Pünktlich zum Wochenende meldet sich der Altweibersommer in Deutschland. Die Temperaturen steigen, doch ein paar ... «Wetter.net, 9月 15»

Hier können Norderstedter den Altweibersommer feiern

Wenn die Meteorologen Recht behalten, dann zeigt sich die Sommersonne in diesen Tagen zum letzten Mal – der Altweibersommer. Danach kommt der Herbst ... «Hamburger Abendblatt, 9月 15»

Wetter: Altweibersommer am Wochenende

Wetter: Altweibersommer am Wochenende. Archivbild / Bild: APA/BARBARA GINDL. Mit Höchsttemperaturen von 27 Grad soll es am Sonntag und am Montag ... «DiePresse.com, 9月 15»

Wetter in München und Bayern: Der Altweibersommer zeigt es uns ...

Doch jetzt in der zweiten Septemberhälfte lässt der es Altweibersommer nochmal richtig schön warm werden. Der Altweibersommer ist bekanntlich die Zeit im ... «Merkur.de, 9月 15»

Sonniger September in München: Altweibersommer: So wird's zum ...

Im Volksmund auch Altweibersommer genannt, ist es meist die zweite Septemberhälfte, in der sich der Sommer nochmal von seiner freundlichen Seite zeigt. «Abendzeitung München, 9月 15»

Wetter: Hoch "Lajana" beschert uns den Altweibersommer

Nach einem ersten ungemütlichen Vorgeschmack auf den Herbst startet ab Dienstag der Sommer noch mal durch: Hoch "Lajana" bringt Temperaturen von 18 ... «T-Online, 9月 15»