アプリをダウンロードする
educalingo
schattenhaft

"schattenhaft"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でSCHATTENHAFTの発音

schạttenhaft [ˈʃatn̩haft]


SCHATTENHAFTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHATTENHAFTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのschattenhaftの定義

影に似て、曖昧にしか認識できません。図形的な意味で>影のような存在を作り出すためには影にすぎません。


SCHATTENHAFTと韻を踏むドイツ語の単語

Sippenhaft · damenhaft · ehrenhaft · episodenhaft · flächenhaft · fratzenhaft · gewissenhaft · grauenhaft · heldenhaft · laienhaft · lückenhaft · massenhaft · mädchenhaft · märchenhaft · romanhaft · sagenhaft · schemenhaft · skizzenhaft · unehrenhaft · wohnhaft

SCHATTENHAFTのように始まるドイツ語の単語

schattenhalb · Schattenhaushalt · Schattenkabinett · Schattenkaiser · Schattenkaiserin · Schattenkönig · Schattenkönigin · schattenlos

SCHATTENHAFTのように終わるドイツ語の単語

anekdotenhaft · dilettantenhaft · feenhaft · gebetsmühlenhaft · jungenhaft · knabenhaft · krisenhaft · launenhaft · legendenhaft · leichenhaft · mannhaft · maskenhaft · operettenhaft · riesenhaft · schablonenhaft · sinnhaft · statuenhaft · wahnhaft · wesenhaft · zeichenhaft

ドイツ語の同義語辞典にあるschattenhaftの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHATTENHAFT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«schattenhaft»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«schattenhaft»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHATTENHAFTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schattenhaftを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschattenhaftの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schattenhaft»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

神出鬼没
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sombrío
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

shadowy
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

छायादार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ظليل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

смутный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sombrio
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ছায়াময়
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ombreux
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bayangan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

schattenhaft
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ぼんやりしました
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

공허한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

shadowy
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bóng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நிழல்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अंधुक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gölgeli
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ombroso
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

cienisty
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

смутний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

întunecos
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σκιερός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

skaduwee
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

skugg
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skygge
5百万人のスピーカー

schattenhaftの使用傾向

傾向

用語«SCHATTENHAFT»の使用傾向

schattenhaftの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schattenhaft»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、schattenhaftに関するニュースでの使用例

例え

«SCHATTENHAFT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschattenhaftの使いかたを見つけましょう。schattenhaftに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Geschichten, Gedichte und Lieder meiner Oma
Schattenhaft sieht man den Wald dort drüben, Schattenhaft sieht man den Wald dort drüben, Schattenhaft sieht man den Wald dort drüben, Schattenhaft sieht man den Wald dort drüben, in Grau gehüllet die Felder da liegen. in Grau gehüllet ...
Eva Schmidek, 2012
2
Islamische Funde in Balaguer und die Aljafería in Zaragoza
Farbe Konturen: schwache schwarze Reste BAL/SM/0.05/Fläche 9 (Paßlaibung) Ornament Eine Rankenvolute zeichnet sich schattenhaft ab. BAL/SM/0.06 B = 103 mm T = 132 + 74 mm H = 120 mm Ornament Auf der äußeren, breiteren ...
Christian Ewert, 1971
3
Das Buch des Lebens: Wird Gott uns vergeben? Botschaften aus ...
Alles findet hier einen Ausgleich. Ihr seid nicht allein, darum werdet ihr euch hier mehr beschreien! Frage: Wer ist Satan? Satan ist eine Kraft, die das Böse erschafft. Satan hat allein keine Macht. Es ist eine Kraft, die nur schattenhaft wacht und ...
Kordula Groß, 2012
4
Die Aufhebung der Zeit: zur Utopie unbegrenzter Gegenwart in ...
„Ambivalenz" und „Doppelbödigkeit" kennzeichnen, so Floros, den dritten Satz „ Schattenhaft".425 Hemiolen und Überlagerungen von Duolen und Triolen sind häufig anzutreffen, die Klangfarben der Instrumente werden verfremdet, denn ...
Eva-Maria Houben, 1992
5
Buchpersonen, Büchermenschen: Heinz Gockel zum Sechzigsten
meren Gegend liegen, „die Häuser noch dunkler, die Gassen voll Schmutz, der auf dem zerflossenen Schnee langsam umhertrieb". Schattenhaft erscheint auf dem Höhepunkt des Romans der Dom: der Domplatz „ganz leer", „in den Häusern ...
Heinz Gockel, Gudrun Schury, Martin Götze, 2001
6
Histopathologie: Lehrbuch und Atlas zur Befunderhebung und ...
Man sieht nur noch schattenhaft die ursprünglichen Parenchymstrukturen ( azidophile, kernlose Glomeruli und Tubuli). Es folgt eine Begrenzung durch einen Erythrozyten- saum (hämorrhagischer Randsaum), später bildet sich ein Wall aus ...
Carlos Thomas, Elias Alexandrakis, 2006
7
Pathologie:
Das eingefügte mikroskopische Bild zeigt eine akute totale hämorrhagische Nekrose aller Wandschichten sainte Mukosa nur noch als avitales, schattenhaft erscheinendes Gewebe erkennbar. Ausgeprägte Minderperfusionen resultieren  ...
Manfred Stolte, Günter Klöppel, Wolfgang Remmele, 2012
8
Lewis Carroll: ALICE. Band 3: Die Jagd nach dem Schnark, ...
was den Auslöser für den 42—Jährigen darstellt, sich (doch noch) auf die Jagd zu begeben. Die Übersetzung Heim ich führe ein Schnark jede Nacht ohne Arg, Deliriere und kämpfe im Traum, Trag es auf mit Gemüs' (schattenhaft bleibt all ...
Günther Flemming, 2013
9
Rudolf Steiner: Seine Bedeutung für Wissenschaft und Leben heute
Sieht man einmal in Augenblicken der Selbstbeobachtung auf das gewöhnliche Denken hin, so findet man die Gedanken schattenhaft, blass gegenüber den Eindrücken, die die Sinne geben. Was man jetzt in der verstärkten Denkkraft ...
Heusser, Peter , Weinzirl, Johannes, 2013
10
Prosa ((Borchardt, Rudolf, 1877-1945)
Diese Zwecke aber hängen ebenso schattenhaft mit einem ganzen untergegangenen Weltwesen zusammen, von dem nichts geblieben ist als dies und die geheimen Andeutungen, mit denen es Zusammenhänge ausspricht; man fühlt sich in ...
Rudolf Borchardt, 1920

用語«SCHATTENHAFT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschattenhaftという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Buchtipp: Stromausfall im Paradies (Ghana)
Während die Passanten auf der“ (Frankfurter) „Zeil atomisierte und uniformierte Egos sind, die schattenhaft aneinander vorbeihuschen, verspürt man auf den ... «www.africa-live.de, 12月 16»
2
Ein Fest der machtvollen Klänge
Fast schattenhaft wirkten da die zarten Streicherpassagen, die sich zwischen die virtuosen Orgeleinsätze schoben. Erst im bewegten dritten Satz näherten sich ... «Main-Post, 11月 16»
3
Königsfeld: Stimmungsbarometer mit Klangzauber
... das an Trillern reiche Gegenüber der Nachtigall, die Dramatik der Ballade "Die Liebe und der Tod" und die schattenhaft-groteske "Serenade des Gespenstes". «Schwarzwälder Bote, 11月 16»
4
Leonard Cohen ist tot Die Stimme aus der Tiefe
"Du willst es dunkler, löschen wir die Flamme aus", raunte Cohens wie schattenhaft aus einer extremen Tiefe kommende Stimme hier zum Gesang eines ... «BR-Klassik, 11月 16»
5
In den Klauen des Grauens
In seinen Lichtspielen betritt der Zuschauer eine schattenhaft-gespenstische Welt, voll von Schrecken, Dämonen und romantischer Poesie. Murnau war ein ... «Bayerische Staatszeitung, 10月 16»
6
Stärker als der Tod
Überzeugende Antworten bietet hier die katholische Mystik, die von den Erfahrungen vieler Heiliger berichtet, die schattenhaft erlebten, was sich bei der ... «Kath.Net, 7月 16»
7
Schultheatergruppe des Gymnasiums Hechingen spielt im Lindenhof
... welche die Vielschichtigkeit des Lebensendes beleuchten: einem Tod als Gegenpol zum Leben - unerbittlich, schattenhaft und schwer begreifbar. Da sind die ... «Südwest Presse, 6月 16»
8
„Der fliegende Holländer“ feierte eine umjubelte Premiere
... die für kurze Zeit sogar die Wangen der Zuschauer erwärmt, seine Geister-Mannschaft ist schattenhaft hinter blutroter Folie nur schemenhaft zu erkennen. «Lokalkompass.de, 6月 16»
9
Deutscher gründet Schattenimperium: Wer ist Firmenchef Jürgen ...
... er vor Jahrzehnten. Die Recherchen zu den "Panama Papers" zeigen: Der Chef der dubiosen Kanzlei in Panama ist genauso schattenhaft wie seine Klienten. «n-tv.de NACHRICHTEN, 4月 16»
10
So eine emanzipierte Salome hat man selten gesehen
Eines der ersten Details, die auf der kaum erleuchteten Bühne mit nur schattenhaft wahrnehmbaren, im Raum verteilten starren Figuren ins Auge springen, sind ... «Berliner Morgenpost, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. schattenhaft [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schattenhaft>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA