アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"anmessen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でANMESSENの発音

anmessen  [ạnmessen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANMESSENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でANMESSENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«anmessen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのanmessenの定義

天体と地球との距離をカスタムメイドで測定する。 例えば、スーツ、ブーツのペアを誰かに測定するために測定するように作られています。 nach Maß anfertigen den Abstand eines Himmelskörpers von der Erde messen. nach Maß anfertigenBeispieljemandem einen Anzug, ein Paar Stiefel anmessen.

ドイツ語辞典で«anmessen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞ANMESSENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich messe an
du misst an
er/sie/es misst an
wir messen an
ihr messt an
sie/Sie messen an
Präteritum
ich maß an
du maßest an
er/sie/es maß an
wir maßen an
ihr maßt an
sie/Sie maßen an
Futur I
ich werde anmessen
du wirst anmessen
er/sie/es wird anmessen
wir werden anmessen
ihr werdet anmessen
sie/Sie werden anmessen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angemessen
du hast angemessen
er/sie/es hat angemessen
wir haben angemessen
ihr habt angemessen
sie/Sie haben angemessen
Plusquamperfekt
ich hatte angemessen
du hattest angemessen
er/sie/es hatte angemessen
wir hatten angemessen
ihr hattet angemessen
sie/Sie hatten angemessen
conjugation
Futur II
ich werde angemessen haben
du wirst angemessen haben
er/sie/es wird angemessen haben
wir werden angemessen haben
ihr werdet angemessen haben
sie/Sie werden angemessen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich messe an
du messest an
er/sie/es messe an
wir messen an
ihr messet an
sie/Sie messen an
conjugation
Futur I
ich werde anmessen
du werdest anmessen
er/sie/es werde anmessen
wir werden anmessen
ihr werdet anmessen
sie/Sie werden anmessen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe angemessen
du habest angemessen
er/sie/es habe angemessen
wir haben angemessen
ihr habet angemessen
sie/Sie haben angemessen
conjugation
Futur II
ich werde angemessen haben
du werdest angemessen haben
er/sie/es werde angemessen haben
wir werden angemessen haben
ihr werdet angemessen haben
sie/Sie werden angemessen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich mäße an
du mäßest an
er/sie/es mäße an
wir mäßen an
ihr mäßet an
sie/Sie mäßen an
conjugation
Futur I
ich würde anmessen
du würdest anmessen
er/sie/es würde anmessen
wir würden anmessen
ihr würdet anmessen
sie/Sie würden anmessen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte angemessen
du hättest angemessen
er/sie/es hätte angemessen
wir hätten angemessen
ihr hättet angemessen
sie/Sie hätten angemessen
conjugation
Futur II
ich würde angemessen haben
du würdest angemessen haben
er/sie/es würde angemessen haben
wir würden angemessen haben
ihr würdet angemessen haben
sie/Sie würden angemessen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
anmessen
Infinitiv Perfekt
angemessen haben
Partizip Präsens
anmessend
Partizip Perfekt
angemessen

ANMESSENと韻を踏むドイツ語の単語


Hessen
Hẹssen
Lieblingsessen
Li̲e̲blingsessen
abendessen
a̲bendessen 
angemessen
ạngemessen [ˈanɡəmɛsn̩]
aufgrund dessen
aufgrụnd dẹssen, a̲u̲f Grụnd dẹssen
dessen
dẹssen [ˈdɛsn̩]
ermessen
ermẹssen 
erpressen
erprẹssen 
essen
ẹssen 
fressen
frẹssen 
gegessen
gegessen
gemessen
gemẹssen 
messen
mẹssen 
mittagessen
mịttagessen [ˈmɪtaːk|ɛsn̩]
pressen
prẹssen 
stattdessen
stattdẹssen 
unangemessen
ụnangemessen [ˈʊn|anɡəmɛsn̩]
unterdessen
unterdẹssen 
vergessen
vergẹssen 
vermessen
vermẹssen [fɛɐ̯ˈmɛsn̩]

ANMESSENのように始まるドイツ語の単語

anmeckern
anmeiern
Anmeldeformular
Anmeldefrist
anmelden
Anmeldepflicht
anmeldepflichtig
Anmelder
Anmelderin
Anmeldeschluss
Anmeldung
anmengen
anmerken
Anmerkung
anmietbar
anmieten
Anmietung
anmischen
anmit

ANMESSENのように終わるドイツ語の単語

Festessen
Kurhessen
Nachtessen
Oberhessen
Rheinhessen
Weihnachtsessen
angefressen
ausmessen
auspressen
beimessen
bemessen
besessen
gefressen
gesessen
indessen
infolgedessen
nachmessen
unvergessen
wessen
währenddessen

ドイツ語の同義語辞典にあるanmessenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ANMESSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«anmessen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
anmessenのドイツ語での同義語

«anmessen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANMESSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語anmessenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのanmessenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«anmessen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

对测量
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

midiendo hacia
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

measuring towards
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

की ओर मापने
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قياس نحو
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

измерения в направлении
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

medição em direção
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রতি পরিমাপ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

la mesure de profondeur
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berukuran ke arah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

anmessen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

向けての測定
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

으로 측정
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ukuran menyang
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đo lường đối với
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நோக்கி அளவிடும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दिशेने मोजण्यासाठी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

doğru ölçüm
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

misura in direzione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

mierząc w kierunku
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вимірювання в напрямку
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

de măsurare către
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μέτρησης για την
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

meet teenoor
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

mätning mot
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

måling mot
5百万人のスピーカー

anmessenの使用傾向

傾向

用語«ANMESSEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«anmessen»の使用頻度を示しています。
anmessenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«anmessen»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANMESSEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«anmessen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«anmessen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、anmessenに関するニュースでの使用例

例え

«ANMESSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からanmessenの使いかたを見つけましょう。anmessenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das deutsche Partizip in der Verwaltungs- und ...
Zwar könnte das Verb anmessen als solches betrachtet werden, aber seine Bedeutung entspricht nicht der von angemessen, so in DUW: 1. nach Maß anfertigen: jmdm. einen Anzug, ein Paar Stiefel a. [lassen]. 2. (Physik) den Abstand eines ...
Mallo Dorado, Almudena
2
Die Mutter der Catonen
»Du sollst am Sonntag zu mir kommen und mir ein Paar Schuhe anmessen.« » Anmessen – ich dir ein Paar Schuhe anmessen?!« »Nun ja. Was ist denn weiter dabei?« Lucullo stammelte: »Aber ich bin ja nur ein Flickschuster, ich kann ja gar  ...
Richard Voß, 2012
3
Haushaltselektrik und Elektronik erfolgreich selbst ...
scMetall des Schraubenziehers noch einmal prüfen, ob Sie nicht doch die Phase erwischt haben, dann mit dem Phasenprüfer wieder den Phasenkontakt anmessen - er müsste nun leuchten - und schließlich kurz mit der dritten Hand oder ...
Rudolf Huttary, 2001
4
Zweihundertdreißig-V-Haushaltselektrik erfolgreich selbst ...
Rudolf Huttary. ''V •>- :.'•'• .'.: -v. ' «• ' ..£*?. ' blanken Metall des Schraubenziehers noch einmal prüfen, ob Sie nicht doch die Phase erwischt haben, dann mit dem Phasenprüfer wieder den Phasenkontakt anmessen - er müsste nun leuchten ...
Rudolf Huttary, 2002
5
Geschichtklitterung und aller Praktik Großmutter
... kitzle», wann die junge Schneider mit anmessen vmb die Brust, zugreiffig vnd schweifsig sind: deßgleichen wann jhnen die Schuhmacher die enge Stiffeln anmessen , daß manche vor grossem Kitzel, wann sie daß Bein zu hoch auffhebet, ...
Johann Fischart, Johann Scheible, 1847
6
Johann Fischarts Geschichtklitterung und Aller praktik ...
... wie es die Mevdlein so wol kitzlet, wann die junge Schneider mit anmessen vmd die Brust, zugreissig vnd schweissig sind: deßgleichen wann ihnen sie Schuhmacher die enge Stiffeln anmessen, daß manche vor groffem Kitzel, wann sie ...
Johann Fischart, 1847
7
Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...
mei-iti , mer-im, rn6ri! , messen. inerin le, sich messen; gemessen werden. vinerlti ^ einmessc». vrnei-lti le, cingemessen werden. poiiierili , abmesse». pornei-i»! l«, abgemessen werden. n,meriti , anmessen. n,mer> le, es trägt sich zu, ereignet ...
‎1832
8
Johann Fischart's Geschichtklitterung: und Aller praktik ...
Vnd sicht man nit, wie es die Mevdlein so wol kitzlet, wann die junge Schneider mit anmessen vmb die Brust, zugreifsig vnd schweifsig sind: deßgleichen wann ihnen die Schuhmacher die enge Stiffeln anmessen, daß manche vor grossem ...
Johann Scheible, 1847
9
Affentheurliche, naupengeheurliche geschichtklitterung: von ...
Vnd ficht man nit/ wteesdteMeydletn so wol kitzlet/ wann dt« junge Schneider mit anmessen vmb die Brust/ zugreiffig vnd schwetfflg sind : deßgletchen wann ihnen die Schuhmacher die enge Sktffeln anmessen / daß manche vor grossem ...
François Rabelais, 1631
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Die Anmaulung. Anmessen, v. rrs. an etwas messen, das Maß zu einer Sache von 5 X Anmaunzen , s. Anmauzen. einem nehmen. Einem ein Kleid, ein Paar Schuhe anmessen. Um- X Anmauzen, v. I)trs. mauzend anschreien, von Katzen und ...
Joachim Heinrich Campe, 1807

用語«ANMESSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanmessenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stifts-Apotheke ist nun ausgewiesenes Venen-Fach-Center
... und Versorgung mit Arznei- und Pflegemitteln, passgenaues Anmessen von Kompressionsstrümpfen und -strumpfhosen sowie vielfältige Vorsorge-Angebote. «Derwesten.de, 5月 16»
2
Flucht, Trauer und Hoffnung
Dem folgenden Allegro verleiht Krylow einen genau anmessen rohen Ton. Alle Instrumente scheinen vor etwas zu fliehen. Im letzten Satz setzt der Komponist ... «Berliner Morgenpost, 4月 16»
3
Fünf Tipps zu Kompressionsstrümpfen
Berlin - Wer regelmäßig Kompressionsstrümpfe anmessen muss, kennt die wichtigsten Vorgaben: den Patienten morgens einbestellen, auf Ödeme prüfen, bei ... «APOTHEKE ADHOC, 2月 16»
4
Kreuzfahrt auf dem Mittelmeer : Am Abend Champagner, am ...
Die Gäste geben sich lässig elegant, Flipflops kann man sich hier anmessen lassen und Champagner ist inklusive. von Inge Ahrens. Hier kommt das Dessert. «Tagesspiegel, 2月 16»
5
Firma Hillebrand Liegen und Sitzen aus Kassel ausgezeichnet
Zuerst ist das Anmessen von Matratzen, Rosten und Nackenstützkissen Kern jeder Beratung. So ist schon mal sichergestellt das die Matratzen und Lattenroste ... «HNA.de, 2月 16»
6
Gleisdorf - Zwei neue Köpfe für die Faschingskappen
Am Donnerstagabend lud der Faschingskappen-Trägerclub Gleisdorf zum Anmessen der Faschingskappen der neuesten Mitglieder Werner Stoppacher und ... «Kleine Zeitung, 12月 15»
7
Krachlederne für Kalifornien
Zum Anmessen fliegt der Chef auch schon einmal selbst zum Kunden, damit die bayerisch-amerikanische Erfolgsgeschichte weitergeht. "Eine bayerische ... «Bayerische Staatszeitung, 10月 15»
8
40 Jahre Gartenstadt-Apotheke
... das Anmessen von Kompressionsstrümpfen, eine kompetente Reise- und Impfberatung, die Arzneimittelversorgung von Bewohnern von Seniorenheimen und ... «inFranken.de, 9月 15»
9
Kompressionsstrümpfe berührungslos anmessen
Zum Anmessen eines Schenkelstrumpfes sind zwei Messungen erforderlich: Die erste ermittelt die Werte vom Fuß bis zum Knie, die zweite erfasst das Bein vom ... «APOTHEKE ADHOC, 9月 15»
10
Burgfest in Querfurt: Ein neues Gewand für Tina
... schaute am Stand nebenan in der Gewandschneiderei von Andreas Ossowski vorbei, um sich ein neues Kleid vom Meister persönlich anmessen zu lassen. «Wochenspiegel, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. anmessen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/anmessen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z