アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Flitterwochen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

FLITTERWOCHENの語源

zu mittelhochdeutsch vlittern »flüstern, kichern; liebkosen« , eigentlich »Kosewochen«.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でFLITTERWOCHENの発音

Flitterwochen  Flịtterwochen [ˈflɪtɐvɔxn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ドイツ語でFLITTERWOCHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Flitterwochen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

新婚旅行

Flitterwochen

新婚旅行は、夫婦が一緒に過ごす結婚式の直後の時間です。 新婚旅行はしばしば新婚旅行に関連付けられています。 セカンドハネムーンという言葉は、カップルが旅行を通して復活したい時に使用されることがあります。 Als Flitterwochen wird eine Zeit unmittelbar nach der Hochzeit bezeichnet, die das Paar gemeinsam verbringt. Die Flitterwochen werden oftmals mit einer Hochzeitsreise verbunden. Der Begriff zweite Flitterwochen findet mitunter Verwendung, wenn ein Paar mittels einer Reise seine Ehe neu beleben möchte.

ドイツ語辞典でのFlitterwochenの定義

結婚後の最初の週は新婚旅行。 結婚後最初の数週間は、例えば、イタリアで新婚旅行を過ごす。 erste Wochen nach der Eheschließung Hochzeitsreise. erste Wochen nach der EheschließungBeispieldie Flitterwochen in Italien verbringen.
ドイツ語辞典で«Flitterwochen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FLITTERWOCHENと韻を踏むドイツ語の単語


Knochen
Knọchen 
abgebrochen
ạbgebrochen
angebrochen
ạngebrochen
aufkochen
a̲u̲fkochen [ˈa͜ufkɔxn̩]
ausgesprochen
a̲u̲sgesprochen 
einkochen
e̲i̲nkochen [ˈa͜inkɔxn̩]
gar kochen
ga̲r kochen, ga̲rkochen
gebrochen
gebrọchen 
gekrochen
gekrochen
gerochen
gerọchen
gesprochen
gesprochen
gestochen
gestọchen
jochen
jọchen
kochen
kọchen 
nachkochen
na̲chkochen
pochen
pọchen 
ungebrochen
ụngebrochen 
ununterbrochen
ụnunterbrochen  , auch: […ˈbrɔ…]
versprochen
versprochen
weich kochen
we̲i̲ch kochen, we̲i̲chkochen

FLITTERWOCHENのように始まるドイツ語の単語

Flirterei
Flitscherl
Flittchen
Flitter
Flitterglanz
Flittergold
Flitterkram
flittern
Flitterstaat
Flittertand
Flitterwerk
Flitterwöchner
Flitterwöchnerin
Flitz
Flitzbogen
flitzen
Flitzer
Flitzerin
Flitzeritis

FLITTERWOCHENのように終わるドイツ語の単語

Hüftknochen
Kauknochen
Kieferknochen
Rochen
Schochen
Schädelknochen
Stachelrochen
Wangenknochen
abkochen
ausgestochen
auskochen
bekochen
durchbrochen
einlochen
hart kochen
lochen
mitkochen
unausgesprochen
unwidersprochen
vorkochen

ドイツ語の同義語辞典にあるFlitterwochenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FLITTERWOCHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Flitterwochen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Flitterwochenのドイツ語での同義語

«Flitterwochen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FLITTERWOCHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Flitterwochenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFlitterwochenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Flitterwochen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

度蜜月
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

luna de miel
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

honeymoon
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सुहाग रात
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شهر العسل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

медовый месяц
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

lua de mel
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মধুযামিনী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

lune de miel
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bulan madu
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Flitterwochen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

新婚旅行
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

신혼 여행
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bulan madu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tuần trăng mật
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தேனிலவு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

हनिमूनसाठी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

balayı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

luna di miele
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

miesiąc miodowy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

медовий місяць
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

lună de miere
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μήνας του μέλιτος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

honeymoon
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

smek
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bryllupsreise
5百万人のスピーカー

Flitterwochenの使用傾向

傾向

用語«FLITTERWOCHEN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«Flitterwochen»の使用頻度を示しています。
Flitterwochenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Flitterwochen»で最も広く使用されている表現です。

用語«FLITTERWOCHEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Flitterwochen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Flitterwochen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Flitterwochenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FLITTERWOCHEN»の引用

Flitterwochenという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Lindner
Um zu wissen, was eine Frau werth ist, muß man sie heirathen. Was sie nach den Flitterwochen noch ist, das ist sie für immer. Schade um die Umstände!
2
Fanny Fern
Die Liebe ist eine Farce. Die Ehe ist Mumpitz. Ehemänner sind häusliche Napoleons, Neros, Alexander, die danach lechzen, andere Herzen zu erobern, wenn ihnen deines erst einmal sicher ist. Die Flitterwochen sind so kurzlebig wie ein Strohfeuer. Danach könntest du im Brautkleid am Waschzuber stehen oder mit einer Nachthaube auf dem Kopf bei einem Galaempfang erscheinen, ohne daß dein Ehemann es auch nur bemerken würde.
3
Jean Marivaux
Eine Koalition ist eine Vernunftheirat mit Flitterwochen in getrennten Schlafzimmern.
4
Josefine Hawelka
Unsere Flitterwochen haben wir im Kaffeehaus verbracht, und gewohnt haben wir auch drin, weil Geld war keins da.
5
Mary McCarthy
Flitterwochen sind das, was man heutzutage schon hinter sich hat, wenn man heiratet.
6
Elisabeth Noelle-Neumann
Auf die Frage nach der beliebtesten Zeitspanne in ihrem Leben antwortet noch immer die Mehrheit der Befragten mit Flitterwochen.
7
Helmar Nahr
Die Flitterwochen sind das fröhliche Begräbnis der Liebe.
8
Peter Sellers
Flitterwochen sind eine Probezeit, in der keine Reklamationen mehr angenommen werden.
9
Heinz Erhardt
Wenn man nicht aus Neigung heiratet, sondern aus Berechnung, beginnt die Strafe gleich mit Verbüßung der Flitterwochen.
10
Peter Ustinov
Die Flitterwochen wären noch beliebter, wenn man nicht heiraten müsste.

«FLITTERWOCHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFlitterwochenの使いかたを見つけましょう。Flitterwochenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Flitterwochen: Roman
Wobei – vielleicht sind Polen ja generell abergläubisch ...“ Ihre Flitterwochen hatte sich Tine ganz anders vorgestellt: Statt mit ihrem Mann im Flieger auf die Seychellen zu sitzen, wird sie kurz vor ihrer Hochzeit entführt – von ...
Anne Hertz, 2013
2
Mister Fantastic & Miss World: Flitterwochen: Roman
»Du warst doch mit Mama auch in den Flitterwochen. In Italien!« »Dann habt ihr sicherlich auch schon geklärt, wie ihr euren Urlaub finanziert«, meinte Mama. » Haben wir!«, bestätigte ich. Finn blickte mich erstaunt an. »Wir dachten uns, dass  ...
Bernd Schreiber, 2013
3
Todesursache: Flitterwochen (Buch #1 der Serie Karibische ...
Jaden Skye. „Das hier ist mein Zuhause, und Clint war mein Ehemann, ob ihnen das gefiel oder nicht. Es tut mir leid, Ann, wirklich, aber ich kann auf keinen Fall mein Zuhause mit Clint zurücklassen.“ Cindy stürmte in ihr Zimmer undwarfsich ...
Jaden Skye, 2014
4
Die Ehemänner
III. Bleiben. die. Frauen. ihren. Männern. auch. immer,. was. sie. ihnen. während. der. Flitterwochen. waren? Das ist eine ernste Frage. Ich will mich nicht bemühen , dieselbe hier zu erörtern, weil ich mich eigentlich nur mit den Ehemännern ...
Charles Paul De Kock, 2012
5
Bunte Tränen
... unbeschwert, frisch verliebt wie beim ersten Rendez-vous, noch immer unsere Liebe sich stets bewährt. Und ich träume uns noch einmal zurück! Flitterwochen. Urlaub Fernab von allen Zwängen, dort am Rande der Zeit, 14 Flitterwochen ...
Harald Bollen, 2009
6
Zweite Flitterwochen in Venedig: eine kulinarische Reise
Ein Buch, das eine "Geschichte" erzählt, das "Geschichten" erzählt und über "Geschichte" informiert.
Roswitha Itzlinger, 2004
7
Die Journalistin und der Straßenmusiker
Die Flitterwochen waren vorüber. Georg ging wie seit Jahr und Tag seinen Geschäften nach und Christine versuchte sich als Journalistin zu profilieren. Seit sie mit ihrer Schwiegermutter unter einem Dach lebte – Marianne war mit Maximilian ...
Ursula Hickmann, 2009
8
Jean Pauls Werke
... welche dem Kastellan auf der Wartburg gleicht, der den unauslöschlichen, von Luther gegen den Teufel geworfenen Tintenklecks stets auf der Wand von neuem auffärbt,) Drittes Änpitrl, s Flitterwochen Lenettens — Bücherbräuerei — der ...
Jean Paul, Paul Nerrlich, 1796
9
Clown Grimaldi
Im Drury-Lane-Theater war Tobins Lustspiel »Die Flitterwochen« für den zweiten Abend der Saison angekündigt worden. Es war aber dabei nicht bedacht worden , daß der Ballettmeister Mr. Byrne abgegangen und noch nicht Ersatz für ihn ...
Charles Dickens, 2011
10
Ikonologie des Performativen
Verehrtes Brautpaar, haben Sie eigentlich schon Ihre Flitterwochen geplant? Verbringen Sie sie doch einfach bei uns an der Rhön. Hier finden Sie noch die Ruhe und Geborgenheit, die die ersten Tage einer Ehe so schön machen können.
Christoph Wulf, Jörg Zirfas, 2005

用語«FLITTERWOCHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFlitterwochenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mit Christian Ulmen in den Flitterwochen in New York
In der fälligen Fortsetzung geht es für Jan und Sara nun in die Flitterwochen nach New York, doch leider speist sich das Bild, das Speck und Weiler von Saras ... «Hamburger Abendblatt, 8月 16»
2
Miley und Liam haben Flitterwochen abgesagt Hochzeit in Gefahr?
Die 23- Jährige und ihr Verlobter seien nun dabei, ihre Flitterwochen neu zu planen. Liam Hemsworth and Miley Cyrus Anfang Mai 2016 (Bild: Viennareport). «Krone.at, 8月 16»
3
Indien: Leopard als überraschender Gast zu Flitterwochen – VIDEO
Ein ungewöhnlicher Besuch hat ein Urlauberpaar in Indien überrascht: Ein Leopard in der Nacht auf Sonntag ist in das Hotelzimmer der beiden gesprungen. «Sputnik Deutschland, 8月 16»
4
Promis im Urlaub: Daheim, am Strand, in den Flitterwochen
Und manche verbringen den vielleicht schönsten Urlaub ihres Lebens. Bastian Schweinsteiger und Ana Ivanovic sollen ihre Flitterwochen auf den Malediven ... «Frankfurter Neue Presse, 7月 16»
5
Ana + Bastian Schweinsteiger: Flitterwochen auf den Malediven
Lange Zeit war unklar, wo und wann Ana und Bastian Schweinsteiger heiraten würden, auch das Ziel ihrer Flitterwochen war geheim. Doch jetzt wissen wir: Die ... «Gala.de, 7月 16»
6
Bastian Schweinsteiger und Ana Ivanovic: Sind sie aus den ...
Juli in der italienischen Stadt erst standesamtlich und einen Tag später kirchlich geheiratet. Wo das frisch getraute Ehepaar seine Flitterwochen verbracht hat, ... «VIP.de, Star News, 7月 16»
7
Verspätetes Visum: Ehefrau reist allein in die Flitterwochen
So hatte sich Huma Mobin ihre Hochzeitsreise ganz sicher nicht vorgestellt: Die junge Frau aus Pakistan verbrachte ihre Flitterwochen allein in Griechenland, ... «20 Minuten, 7月 16»
8
Paare verraten: Warum unsere Flitterwochen furchtbar waren
Nach dem „schönsten Tag im Leben“ kommen die romantischen Flitterwochen - so weit das Klischee. Dass das nicht immer zutrifft, ist klar. Aber für manche ... «Berliner Zeitung, 7月 16»
9
Sila Sahin & Samuel Radlinger - Nach den Flitterwochen: So geht ...
Sila Sahin und Samuel Radlinger sind aus den Flitterwochen auf den Malediven zurück. Wir trafen die Schauspielerin beim „Raffaello Summer Day“ in Berlin ... «BUNTE.de, 6月 16»
10
Sila Sahin: Flitterwochen-Krise
Arme Sila Sahin! Gerade erst hat die hübsche Schauspielerin ihren Traummann geheiratet und ist mit ihm in die Flitterwochen gedüst - nun wird sie heftig ... «Gala.de, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. Flitterwochen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/flitterwochen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z