アプリをダウンロードする
educalingo
anschlagen

"anschlagen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でANSCHLAGENの発音

ạnschlagen 


ANSCHLAGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でANSCHLAGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのanschlagenの定義

一般的な情報については、何かに何かを置き、身体の一部で何かを叩いて、ターンで何かを叩いて、手でプールの端に触れてください。 サウンドは、何か違うものを再開するサウンドをもたらします。 それ以外の場合は何かを始めるか、鳴り続けるか、ハンマーで打ち、釘打ちなどをしてください。 何かにつながる何かをつけなさい; ロープをしっかりと締めて得点をつけ、鞭打ち準備をして、武器を狙って何かを目指して銃器を叩き、ストライキでボールを打つことを目指す。 まもなく効果を発揮し、警告する。 »hat«と一緒にどこかで一般的な通知に添付してください。


ドイツ語の動詞ANSCHLAGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schlage an
du schlägst an
er/sie/es schlägt an
wir schlagen an
ihr schlagt an
sie/Sie schlagen an
Präteritum
ich schlug an
du schlugst an
er/sie/es schlug an
wir schlugen an
ihr schlugt an
sie/Sie schlugen an
Futur I
ich werde anschlagen
du wirst anschlagen
er/sie/es wird anschlagen
wir werden anschlagen
ihr werdet anschlagen
sie/Sie werden anschlagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin angeschlagen
du bist angeschlagen
er/sie/es ist angeschlagen
wir sind angeschlagen
ihr seid angeschlagen
sie/Sie sind angeschlagen
Plusquamperfekt
ich war angeschlagen
du warst angeschlagen
er/sie/es war angeschlagen
wir waren angeschlagen
ihr wart angeschlagen
sie/Sie waren angeschlagen
Futur II
ich werde angeschlagen sein
du wirst angeschlagen sein
er/sie/es wird angeschlagen sein
wir werden angeschlagen sein
ihr werdet angeschlagen sein
sie/Sie werden angeschlagen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schlage an
du schlagest an
er/sie/es schlage an
wir schlagen an
ihr schlaget an
sie/Sie schlagen an
Futur I
ich werde anschlagen
du werdest anschlagen
er/sie/es werde anschlagen
wir werden anschlagen
ihr werdet anschlagen
sie/Sie werden anschlagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei angeschlagen
du seiest angeschlagen
er/sie/es sei angeschlagen
wir seien angeschlagen
ihr seiet angeschlagen
sie/Sie seien angeschlagen
Futur II
ich werde angeschlagen sein
du werdest angeschlagen sein
er/sie/es werde angeschlagen sein
wir werden angeschlagen sein
ihr werdet angeschlagen sein
sie/Sie werden angeschlagen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schlüge an
du schlügest an
er/sie/es schlüge an
wir schlügen an
ihr schlüget an
sie/Sie schlügen an
Futur I
ich würde anschlagen
du würdest anschlagen
er/sie/es würde anschlagen
wir würden anschlagen
ihr würdet anschlagen
sie/Sie würden anschlagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre angeschlagen
du wärest angeschlagen
er/sie/es wäre angeschlagen
wir wären angeschlagen
ihr wäret angeschlagen
sie/Sie wären angeschlagen
Futur II
ich würde angeschlagen sein
du würdest angeschlagen sein
er/sie/es würde angeschlagen sein
wir würden angeschlagen sein
ihr würdet angeschlagen sein
sie/Sie würden angeschlagen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
anschlagen
Infinitiv Perfekt
angeschlagen sein
Partizip Präsens
anschlagend
Partizip Perfekt
angeschlagen

ANSCHLAGENと韻を踏むドイツ語の単語

abgeschlagen · abschlagen · angeschlagen · anklagen · beklagen · beschlagen · durchschlagen · fehlschlagen · geschlagen · klagen · nachschlagen · niederschlagen · plagen · schlagen · steif schlagen · ungeschlagen · verklagen · verschlagen · vorschlagen · zerschlagen

ANSCHLAGENのように始まるドイツ語の単語

anschlägig · Anschlägigkeit · Anschlagplan · Anschlagsäule · Anschlagserie · Anschlagsplan · Anschlagsserie · Anschlagtafel · Anschlagwinkel · anschlämmen · anschleichen · anschleifen · anschlendern · anschleppen · anschließen · anschließend

ANSCHLAGENのように終わるドイツ語の単語

Hafenanlagen · aufschlagen · ausgeschlagen · ausschlagen · einklagen · einschlagen · erschlagen · herumplagen · herumschlagen · kollagen · niedergeschlagen · rumschlagen · totschlagen · umschlagen · unterschlagen · veranschlagen · wehklagen · zurückschlagen · zuschlagen · überschlagen

ドイツ語の同義語辞典にあるanschlagenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ANSCHLAGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«anschlagen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«anschlagen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANSCHLAGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語anschlagenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのanschlagenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«anschlagen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

罢工
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

huelga
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

attacks
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हड़ताल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إضراب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

забастовка
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

greve
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ধর্মঘট
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

grève
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mogok
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

anschlagen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ストライキ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

스트라이크
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

serangan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đình công
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வேலைநிறுத்தம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

स्ट्राइक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

grev
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sciopero
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

strajk
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

страйк
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

grevă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απεργία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

staking
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

strike
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

streik
5百万人のスピーカー

anschlagenの使用傾向

傾向

用語«ANSCHLAGEN»の使用傾向

anschlagenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«anschlagen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、anschlagenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ANSCHLAGEN»の引用

anschlagenという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Hindemith
Nimm keine Rücksichten auf das, was Du in der Klavierstunde gelernt hast. Überlege nicht lange, ob Du Dis mit dem vierten oder sechsten Finger anschlagen mußt. Spiele dieses Stück sehr wild, aber stets sehr stramm im Rhythmus, wie eine Maschine. Betrachte hier das Klavier als eine interessante Art Schlagzeug u. handle dementsprechend.
2
Arthur Feldmann
Wir sind fest überzeugt, daß die kürzeste Verbindung zwischen zwei Punkten eine Gerade ist, und merken oft nicht, wie sehr wir uns den Kopf anschlagen, wenn eine Wand dazwischen steht...
3
Johann Nestroy
Der Ehestand, wenn er kinderlos ist, ist um 50 Prozent kostspieliger als der ledige; kommt Familie, so steigt er auf 100 Prozent; Gall' und Verdruß kann man auch auf etliche Prozent anschlagen, ergo muß die Frau immer etwas mehr Vermögen haben als der Mann, sonst schaut für ihn ein kleines Defizit heraus.
4
Matthias Claudius
Dichter sind reine Kiesel, an die der schöne Himmel und die schöne Erde und die heilige Religion anschlagen, daß die Funken fliegen.
5
Seneca
Die Gnade ist in ihrem Ermessen frei; sie urteilt nicht nach der Klageformel, sondern nach der Billigkeit und dem Guten: sie kann freisprechen und den Wert des Streites nach Belieben anschlagen.
6
Georg Christoph Lichtenberg
Die Zeitungsschreiber haben sich ein hölzernes Kapellchen erbaut, das sie auch den Tempel des Ruhmes nennen, worin sie den ganzen Tag Porträts anschlagen und abnehmen.
7
Georg Christoph Lichtenberg
Die Zeitungsschreiber haben sich ein hölzernes Kapellchen gebaut, das sie auch den Tempel des Ruhmes nennen, worin sie den ganzen Tag Porträte anschlagen und abnehmen und ein Gehämmer machen, daß man sein eigenes Wort nicht hört.
8
Georg Christoph Lichtenberg
Die Zeitungsschreiber haben sich ein hölzernes Kapellchen erbaut, das sie auch den Tempel des Ruhm nennen, worin sie den ganzen Tag Porträts anschlagen und abnehmen und ein Gehämmer machen, daß man sein eigenes Wort nicht hört.

«ANSCHLAGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からanschlagenの使いかたを見つけましょう。anschlagenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Das Gewehr anschlagen, es an den Ba^en anlegen, um zu zielen und zu schießen; wo es aber gewöhnlicher als intrs. schlechtweg gebraucht wird. Schlagt an! Uneigenttich, -f.und zwar in O. D. die Sichel anschlagen, zum Schneiden anlegen ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Vor der gehörigen Zeit schlagen. So schlagen bei- den Jäger» die zu hitzigen Jagdhunde vor, wen» sie vor der Zeit, d h. ehe si« das Wild sehen, anschlagen; wofür sie auch sagen, vorlaut sein, freilant, sihrtenlaut sei». 2) In «inig«r Entfernung ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Anschlagen emcn Anschlag aufJemandes Leben fassen, machen ; dasjenige, woran etwas schlägt, der Set, wo etwas anschlägt. So heißt in de» Mühlen Anschlag dasjenige Holz , welche« re» dem Drillinge des SechterzeugeS beständig ...
Theodor Heinsius, 1828
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Bei Tischlern der Falz der Thür- und Fenstereinfassungen, in welchen Thüren und Fenster anschlagen und schließen. 7) Anschlag bei Schneidern, der Faden, womit das Futter angeschlagen oder mit weiten Stichen an das Tuch geheftet wird.
Christian Wurm, 1859
5
Kurze und wahrhaftige Erzahlung von Napoleon Bonapartens ...
Ein Buchlein dem teutschen Volke zum Trost und zur Ermahnung gestellt Ernst Moritz Arndt. den' anders kenn') l die ihr jeßcin ihrem' Liens. . eröfiet und heller ?. Ihr wärmt nur. Scinangen, die eriiarrt find; wie fie dar' Blut wieder fühlcih beißen ...
Ernst Moritz Arndt, 1813
6
Deutsches Wörterbuch
Der ableilung aller von sinnlichem anschlagen kommt zu stallen, das: man construierl ein anschläg auf die tugend wie auf das thier anschlagen ; freilich gehl in den meisten fällen der anwendung das beteustsein des Ursprungs verloren, denn ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
7
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Der Anschlag, des — es, plur, die — schlage, von dem folgenden Verbo anschlagen. >.Die Handlung des AnschlagcnS, ohne Plural, doch nur in einigen Bedeutungen desActivi. Oer Anschlag an eine Glocke , oder der Anschlag mit der  ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
8
Deutsches Bergwörterbuch mit Belegen
Füllort (s. d. und anschlagen I. 2.): Grössere Weitungen neben dem Schachte, die sogenannten Füllörter oder Ans chläge, Anschlagkammern. Lottner 363. Z. 3., B. 46. Anschlagen — I.) tr.; 1.) durch einen Anschlag öffentlich bekannt machen: ...
Heinrich Veith, 1871
9
Nothwendigkeit der ... Elementar Bildung der Taubstummen ...
B. Gewehr anschlagen um zu schießen, ein Schloß an die Thür, eine Bekanntmachung an die Mauer anschlagen; die Wellen schlagen a» das Ufer an ; — anschlagen durch Schlagen hervorbringen, als: einen Ton auf einem Tastenwerke ...
Franz Herrmann Czech, 1839
10
Handbuch der Seemannschaft
Ein Marssegel, das früher in der oben bezeichneten Art aufgerollt wurde, anschlagen. (Nur bei schönem Wetter ausführbar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ein Untersegel, das schon gehörig aufgerollt ist, anschlagen (mit schönem Wetter)|.
Heinrich von Littrow, 1859

用語«ANSCHLAGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanschlagenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„Luther würde heute beiden Kirchen Thesen anschlagen
Müsste ein Luther im Blick auf die katholische Kirche heute Thesen anschlagen? Claß: Er würde sicher in beiden Kirchen Thesen anschlagen. Die evangelische ... «Schwäbische Zeitung, 6月 16»
2
Männerchor Südlohn: Sänger wollen ganz neue Töne anschlagen
Dafür will Bergerbusch im wahrsten Sinne des Wortes ganz neue Töne anschlagen. Frisches, modernes Liedgut soll das Repertoire des Chores ordentlich ... «Münsterland Zeitung, 1月 16»
3
"Gambit": Produzent Simon Kinberg beschreibt "X-Men"-Spin-off als ...
Mit Collider sprach Produzent Simon Kinberg („X-Men: Zukunft ist Vergangenheit“) darüber, welche erzählerischen Töne die Filme jeweils anschlagen: „Die ... «filmstarts, 11月 15»
4
Maschen anschlagen - aller Anfang muss nicht schwer sein!
Sie wollen ein neues Strickteil beginnen? Bevor die Auswahl nach dem Muster gefragt ist, steht ganz am Anfang das Anschlagen der Maschen. Sobald Sie eine ... «Frauenzimmer, 11月 15»
5
Outside-Inside-Picking
Dieses Mal werden wir aber nicht alle Noten anschlagen. Das Prinzip ist sehr einfach: Die ersten vier Noten werden mit Alternate-Picking (WechselAnschlag) ... «Gitarre&Bass, 10月 15»
6
Nach der Parlamentswahl Wahlsieger wollen egoistisches Polen
In der Außenpolitik will die "PiS" einen schärferen Ton anschlagen. Im Wahlkampf forderte sie, Polen müsse sich innerhalb der EU mehr auf seine eigenen ... «Deutschlandfunk, 10月 15»
7
Tipps für den Seilwinden-Einsatz bei der Feuerwehr
Doch unerfahrene Einsatzkräfte sind einem hohen Risiko ausgesetzt: Fehler beim Anschlagen, beim Sichern des Seilwinden-Fahrzeuges oder während des ... «Feuerwehr-Magazin, 9月 15»
8
Die Verfilmung der Siebziger-Serie "CHiPs" soll ernste Töne ...
... Jump Street war, so überrascht mich jetzt auch die Ankündigung, dass der CHiPs-Film ernste Töne anschlagen wird und dass es dabei zur Sache gehen soll. «Filmfutter, 7月 15»
9
Türbremssystem soll Autotüren vor Schäden schützen
Kiekert aus Heiligenhaus hat ein neues Türbremssystem entwickelt, dass das ungewollte Anschlagen der Autotüren an Hindernissen in Zukunft verhindern ... «www.automobil-industrie.vogel.de, 7月 15»
10
Hi-Hat öffnen und schließen
Tipp: Durch einen unterschiedlichen Abstand der beiden Cymbals beim Anschlagen mit dem Stick und auch den verschieden starken Andruck beim Öffnen bzw. «STICKS, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. anschlagen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/anschlagen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA