アプリをダウンロードする
educalingo
ertönen

"ertönen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でERTÖNENの発音

ertö̲nen [ɛɐ̯ˈtøːnən]


ERTÖNENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でERTÖNENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのertönenの定義

大音量、可聴音は音、音、騒音で満たされます。 突然、蒸気船からの呼び出しがサイレンを鳴らした。


ドイツ語の動詞ERTÖNENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ertöne
du ertönst
er/sie/es ertönt
wir ertönen
ihr ertönt
sie/Sie ertönen
Präteritum
ich ertönte
du ertöntest
er/sie/es ertönte
wir ertönten
ihr ertöntet
sie/Sie ertönten
Futur I
ich werde ertönen
du wirst ertönen
er/sie/es wird ertönen
wir werden ertönen
ihr werdet ertönen
sie/Sie werden ertönen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin ertönt
du bist ertönt
er/sie/es ist ertönt
wir sind ertönt
ihr seid ertönt
sie/Sie sind ertönt
Plusquamperfekt
ich war ertönt
du warst ertönt
er/sie/es war ertönt
wir waren ertönt
ihr wart ertönt
sie/Sie waren ertönt
Futur II
ich werde ertönt sein
du wirst ertönt sein
er/sie/es wird ertönt sein
wir werden ertönt sein
ihr werdet ertönt sein
sie/Sie werden ertönt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ertöne
du ertönest
er/sie/es ertöne
wir ertönen
ihr ertönet
sie/Sie ertönen
Futur I
ich werde ertönen
du werdest ertönen
er/sie/es werde ertönen
wir werden ertönen
ihr werdet ertönen
sie/Sie werden ertönen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei ertönt
du seiest ertönt
er/sie/es sei ertönt
wir seien ertönt
ihr seiet ertönt
sie/Sie seien ertönt
Futur II
ich werde ertönt sein
du werdest ertönt sein
er/sie/es werde ertönt sein
wir werden ertönt sein
ihr werdet ertönt sein
sie/Sie werden ertönt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich ertönte
du ertöntest
er/sie/es ertönte
wir ertönten
ihr ertöntet
sie/Sie ertönten
Futur I
ich würde ertönen
du würdest ertönen
er/sie/es würde ertönen
wir würden ertönen
ihr würdet ertönen
sie/Sie würden ertönen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre ertönt
du wärest ertönt
er/sie/es wäre ertönt
wir wären ertönt
ihr wäret ertönt
sie/Sie wären ertönt
Futur II
ich würde ertönt sein
du würdest ertönt sein
er/sie/es würde ertönt sein
wir würden ertönt sein
ihr würdet ertönt sein
sie/Sie würden ertönt sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ertönen
Infinitiv Perfekt
ertönt sein
Partizip Präsens
ertönend
Partizip Perfekt
ertönt

ERTÖNENと韻を踏むドイツ語の単語

abtönen · antönen · austönen · beklönen · bekrönen · forttönen · frönen · herübertönen · klönen · krönen · nachtönen · schönen · tönen · verpönen · verschönen · vertönen · übertönen

ERTÖNENのように始まるドイツ語の単語

ertanzen · ertappen · ertasten · ertauben · Ertaubung · erteilen · Erteilung · ertöten · Ertötung · Ertrag · ertragbar · ertragen · ertragfähig · Ertragfähigkeit · erträglich · Erträglichkeit · ertraglos · Erträgnis · Erträgnisaufstellung · erträgnisreich

ERTÖNENのように終わるドイツ語の単語

ablehnen · beginnen · begonnen · berechnen · binnen · denen · dienen · einen · entfernen · erkennen · erscheinen · gewinnen · gewonnen · grünen · ihnen · innen · können · meinen · tonen · wohnen

ドイツ語の同義語辞典にあるertönenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ERTÖNEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ertönen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ertönen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ERTÖNENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ertönenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのertönenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ertönen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

声音
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sonar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

sound
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ध्वनि
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

صوت
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

звук
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

soar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শব্দ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

son
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bunyi
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

ertönen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

소리
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

muni
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

âm thanh
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒலி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आवाज
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ses
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

suono
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dźwięk
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

звук
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sunet
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ήχος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

klink
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ljud
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

lyd
5百万人のスピーカー

ertönenの使用傾向

傾向

用語«ERTÖNEN»の使用傾向

ertönenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ertönen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、ertönenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ERTÖNEN»の引用

ertönenという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Emil Brachvogel
Bei allen Dingen, die gut enden, Ehre im Leben und Ruhe im Grabe bringen sollen, muß Gottes Stimme in uns erst ertönen, einer Trompete gleich, bevor wir sie anfangen.
2
Henriette Feuerbach
Heiterkeit der Seele - wem Gott diese Gabe geschenkt hat, der bewahre sie als teuerstes Heiligtum, als reichsten Segen. Nicht als ob kein Schmerz die Seele berühren dürfte und ewiges Lachen von den Lippen ertönen sollte. Die Schmerzen sind lebensgut ebensowohl und oft noch besser als die Freuden. Wenn wir den geistigen Inhalt nicht aus jeder der vorüberfliehenden Stunden zu ziehen und als errungenes Vermögen zu bewahren vermöchten, was wäre dann unser Dasein?
3
Abraham Lincoln
Wir sind keine Feinde, sondern Freunde. Wir dürfen keine Feinde sein. Leidenschaft mag die Bande unserer Zuneigung anspannen, aber zerreißen darf sie sie nicht. Die mystischen Klänge der Erinnerung werden ertönen, wenn – und das ist sicher – die besseren Engel unserer Natur sie wieder berühren.
4
Abraham Lincoln
Wir sind keine Feinde, sondern Freunde. Wir dürfen keine Feinde sein. Leidenschaft mag die Bande unserer Zuneigung anspannen, aber zerreißen darf sie sie nicht. Die mystischen Klänge der Erinnerung werden ertönen, wenn - und das ist sicher - die besseren Engel unserer Natur sie wieder berühren.
5
Lü Buwei
Die Natur des Ohres ist es, die Töne zu lieben; aber wenn das Herz nicht heiter ist, so mögen alle fünf Klänge ertönen, und man hört sie nicht.

«ERTÖNEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からertönenの使いかたを見つけましょう。ertönenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sanskrit-Wörterbuch
Тёщ 1, s, 16, 54,10. 63,28. 5,60,15. Balla. P. 1,17,21. 7,2,58. Puéx'n. 143,21. sprechen zu de (acc.) Вид-п. 7, 21. die Stimme ertönen lassen (von Thieк ‚к гоп und щели): {ч т: — ткач: гатqqñgîä к. 3,1911. паяц. 111,111. s. 26,11. (щи): нит: geх: ...
Otto Böhtlingk, 1871
2
Sanskrit-wörterbuch herausgegeben von der Kaiserlichen ...
caus. ertönen machen, mit einem Geräusch u. s. w. erfüllerl: :FUE: H т ЭЁТЭП' ЧБП1Ё'ЦЧ;НЦП. —. 1» » O"?1«=r=|211=151=r|ïu=1.21.3. - 13839 uri- 111111661211511 `В ‚вошёP`f` {пищат MBn.4,9017.7,1312. 11.2.50,16. 3.79.11  ...
3
Ideophone in Europa: die Grammatik der lettischen Geräuschverben
blarkšƷƝt Ein grelles Geräusch erzeugen (z.B. über Blechgeschirr, das gegeneinander schlägt, über schnell geschlossene Glastüren, -fenster); das Ertönen eines solchen Geräusches. larkšƷƝt 1. Ein grelles, lautes Geräusch erzeugen (z.B. ...
Aina Urdze, 2010
4
Der andere Anders: Günther Anders als Musikphilosoph
Ja nicht einmal als Gemeintes lässt sich der Ton idealisieren. Den Ton als Noema fasst Anders vielmehr als „Ertönen": „der Ton als Noema (hat) stets einen gewissen Realitäts-, besser Realisierungsindex an sich: er wird gemeint als Er- tönen.
Reinhard Ellensohn, 2008
5
Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem ...
Primärwurzel. kra,. kar,. ertönen;. und. anderes. Sind die grundsätze richtig, die ich unter andern in dem vorangehenden bruchstücke angedeutet habe, so wird indogerm. kru (skr. 9m, xlv-10, clu-o), hören, auf krava zurückgehen, und letzteres, ...
Adalbert Kuhn, 1867
6
Die Lehre von der musikalischen Composition: ...
Die Es- K 1 a r i n e 1 1 e, deren Noten eine kleine Terz höher (also zweigestrichen c wie zweigestrichen es) ertönen und 5. Die .F-Klarinette, deren Noten eine Quarte höher (also zweigestrichen c wie zweigestrichen f) ertönen, fast überall zu ...
Adolf Bernhard Marx, 1847
7
Die Lehre von der musikalischen Komposition, praktisch ...
Die NoteD des Ö-Horns sind eine Stufe höher zu lesen, ertönen aber dann , wie alle Hornarten , eine Oktave tiefer. Die Noten Nr. 86 sind also für das ZJ-Horn als d,ßs, a, d zu lesen und ertönen so, — wie hier steht. Für das ZJ-Horn ist gross C ...
Adolf Bernhard Marx, 1860
8
Die lehre von der musikalischen komposition, praktisch ...
Das B -Horn steht eine Stufe tiefer, als das Normalhorn ; seine Noten sind also eine Stufe tiefer zu lesen und ertönen dann noch eine Oktave tiefer, — oder im Ganzen eine grosse None tiefer. Diese Noten also — 92. sind zu lesen als b, d, f,  ...
Adolf Bernhard Marx, Hugo Riemann, 1888
9
Die Lehre Von Der Musikalischen Komposition
Die Er-Klarinettt:, deren Noten eine kleine Terz höher (also zweigestriehen c wie zweigestricben es) ertönen und 5. Die F-Kiarinette, deren Noten eine Quarte höher (also zweigestricheu c wie zweigestrieheu f) ertönen, fast überall zu haben , ...
Adolf B. Marx
10
Die Lehre von der musikalischen Komposition, praktish ...
Ausser diesen gebräuchlichstten Klarinettalten sind, besonders in Militair- und Harmoniemusik, 4. die ZTs-Klarinette, deren Noten eine kleine Terz höher (also zweigestrichen c wie zweigestrichen es) ertönen, und 5. die F-K 1 a ri nette, deren ...
Adolf Bernhard Marx, 1871

用語«ERTÖNEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からertönenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jagdhornklänge ertönen zum Grillfest des Hegerings Waldshut
Waldshut-Tiengen Jagdhornklänge ertönen zum Grillfest des Hegerings Waldshut. Die Jäger aus Waldshut treffen sich zum Grillfest an der Grillhütte in Gaiß. «SÜDKURIER Online, 8月 16»
2
Sirenen ertönen am Mittwoch erneut zum Probealarm
Kreis Lippe. Um die Bevölkerung weiter mit den Warnsignalen der neu installierten oder aufgerüsteten Sirenen in Lippe vertraut zu machen und diese auf ihre ... «Lippische Landes-Zeitung, 8月 16»
3
6666 Pfeifen ertönen bei Orgelkonzerten
Weingarten sz Nur wer die Orgel kenne, könne ein Konzert im Rahmen der Internationalen Orgelkonzerte geben, erklärt Stephan Debeur, Chorleiter der ... «Schwäbische Zeitung, 7月 16»
4
In der Schlosskirche ertönen Alphörner
Friedrichshafen sz Zum Auftakt der Sommerkonzerte in der Schlosskirche am Sonntag, 31. Juli, ist das Alphorn-Posauenen-Quartett Professor Armin Rosin zu ... «Schwäbische Zeitung, 7月 16»
5
Sirenen ertönen zum Probealarm
A4 Dresden Richtung Chemnitz zwischen Rastplatz Am Steinberg und Siebenlehn Brückenarbeiten, geänderte Verkehrsführung, auf ... «Radio Dresden, 7月 16»
6
Die Pfeife, die gar nicht ertönen sollte
Paris – Mark Clattenburg sollte eigentlich gar nicht da sein. Ein Tattoo, ein Konzert von Ed Sheeran und die erzkonservativen Schiedsrichterbosse aus seiner ... «derStandard.at, 7月 16»
7
Breitscheid: Dudelsäcke ertönen in Breitscheid
Gestresst, aber zufrieden - wer Wolfgang Regh von der Bürgerschaft Breitscheid, Georg Bertram von der Freiwilligen Feuerwehr aus dem Stadtteil sowie ... «RP ONLINE, 7月 16»
8
St. Gallen lässt Kirchturmglocken als Orchester ertönen
St. Gallen, 08.07.2016 . In St. Gallen sollen Mitte August alle Glocken der örtlichen Kirchen als großes Kirchturmorchester erklingen. Insgesamt werden dabei ... «klassik.com, 7月 16»
9
In Haus Witten ertönen irischer Folk und Jamaika-Rhythmen
Witten. Der Kultursommer in dem historischen Gemäuer bietet wieder ein weites Angebot an musikalischen Veranstaltungen. Für jeden ist wohl was dabei. «Derwesten.de, 5月 16»
10
Daisendorfer Pfarrer lässt das Martinshorn ertönen
Helmut (rechts) und Andreas Menner zeigen beim Tag der offenen Tür einen Anhänger, wie ihn die Daisendorfer Wehr Ende der 1950er-Jahre im Einsatz hatte. «SÜDKURIER Online, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. ertönen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ertonen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA