アプリをダウンロードする
educalingo
aufgedreht

"aufgedreht"辞典でのドイツ語の意味

辞典

AUFGEDREHTの語源

zu ↑aufdrehen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でAUFGEDREHTの発音

a̲u̲fgedreht [ˈa͜ufɡədreːt]


AUFGEDREHTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUFGEDREHTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのaufgedrehtの定義

非常に刺激された、アニメされた、気分の例では、怒っていた社会人は、今日強烈にオンになった。


AUFGEDREHTと韻を踏むドイツ語の単語

abgedreht · durchgedreht · geschieht · selbst gedreht · sieht · verdreht · überdreht

AUFGEDREHTのように始まるドイツ語の単語

aufgebläht · aufgeblasen · Aufgeblasenheit · Aufgebot · Aufgebotsschein · Aufgebotsverfahren · aufgebracht · Aufgebrachtheit · aufgedonnert · Aufgedrehtheit · aufgedruckt · aufgedunsen · Aufgedunsenheit · aufgehen · aufgehoben · aufgeien · aufgeigen · aufgeilen · aufgeklärt

AUFGEDREHTのように終わるドイツ語の単語

Acht · Bericht · Copyright · Fight · Highlight · Knight · Macht · Nachricht · Spotlight · Tight · Utrecht · acht · echt · gemacht · leicht · light · nicht · recht · straight · Übersicht

ドイツ語の同義語辞典にあるaufgedrehtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUFGEDREHT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«aufgedreht»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aufgedreht»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUFGEDREHTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aufgedrehtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのaufgedrehtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«aufgedreht»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

无捻
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sin torsión
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

untwisted
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

untwisted
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مبرومة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

раскручивается
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

untwisted
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

untwisted
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sans torsion
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

untwisted
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

aufgedreht
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ねじれていません
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

꼬이지
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

untwisted
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không xoắn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

திருகப்படாத
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

untwisted
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bükümsüz
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

torti
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rozkręcony
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

розкручується
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nerăsucite
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χωρίς στρίψιμο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ongetwyn
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

utan snodd
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

snodd
5百万人のスピーカー

aufgedrehtの使用傾向

傾向

用語«AUFGEDREHT»の使用傾向

aufgedrehtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aufgedreht»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、aufgedrehtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AUFGEDREHT»の引用

aufgedrehtという言葉で有名な引用文や文章
1
Ulrich Erckenbrecht
Geburtstag der Regierung: amtliche Rührung verspritzt das Bulletin, gezierte Schultern klopfen sich gegenseitig in Stücke, der Jubelhahn wird aufgedreht, um das Gehirn zu überschwemmen. Wehe, ihr freut euch nicht!
2
Marie von Ebner-Eschenbach
Wenn du einer Familie eine deiner Familiengeschichten erzählst, hast du mit unvorsichtiger Hand den Zapfen eines Sturzbades aufgedreht.

«AUFGEDREHT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からaufgedrehtの使いかたを見つけましょう。aufgedrehtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jahresbericht über die Fortschritte der reinen, ...
... feine, weifsliche Masse, gut aufgedreht, mit poröser äufserer Oberfläche; Kochsalzglasur; 2) von Helsingborg, grobe, grauliche Masse, schlecht aufgedreht; Salzglasur; 3) von Frechen, dunkelbraune Masse, gut aufgedreht; erdige Glasur; ...
2
Wasserspiele: Meranas zweiter Fall
Aber wozu? Warum hatte der Täter nach dem brutalen Mord das Wasser aufgedreht? Er gab die Frage an den Wassermeister weiter. »Fällt Ihnen eine Erklärung ein, warum derjenige, der Wolfram Rilling erschlug, das Wasser aufgedreht hat, ...
Manfred Baumann, 2011
3
Jahresbericht über die Fortschritte der Chemie und ...
... jedesmal nach dem Pulvern mit Wasser ausgezogen wurden , um etwa anhängendes Glasursalz zu entfernen : 1) Steingut von Vauxhall bei London, feine, weifsliche Masse, gut aufgedreht, mit poröser äufserer Oberfläche; Kochsalzglasur; ...
Justus Liebig (Freiherr von), Hermann Kopp, Heinrich Will, 1849
4
PONS Das große Übungsbuch Deutsch: Grammatik, Textarbeit, ...
die Musik laut aufgedreht. ( die Musik laut aufgedreht. ( die Musik laut aufgedreht. ( In der Garage seit 3 Stunden repariert Nico sein Fahrrad. ( repariert Nico sein Fahrrad. ( repariert Nico sein Fahrrad. ( repariert Nico sein Fahrrad. ( ) auf der ...
‎2011
5
Jahresbericht über die Fortschritte der reinen, ...
... bei London, seine, weissliche Masse, gut aufgedreht, mit poroser ausserer Ober- flache; Kochsalzglasur ; 2) von Helsingborg, grobe, grauliche Masse, sclilecht aufgedreht; Salzglasur; 3) von Frechen, dunk elbraune Masse, gut aufgedreht; ...
Justus Liebig, Hermann Kopp, 1849
6
Grammatik-Training: Deutsch. .... Kl. 6. / Von Peter ...
Lisa hat wegen des Baustellenlärms auf der Straße die Musik laut aufgedreht. ( kausa/) 2. Lisa hat vorhin die Musik laut aufgedreht. (temporal) 3. Lisa hat zum Tanzen die Musik laut aufgedreht. (final) 4. Lisa hat in ihrem Zimmer die Musik laut ...
‎2007
7
Luxus-Momente
Voll. aufgedreht: Blancpain. mit. filigranem. Karussell. Als robustere Alternative zum Tourbillon galt einst das Karussell. Dennoch geriet es über lange Zeit in Vergessenheit. Dass die Freunde nobler Zeitmesser heute wieder über diese ...
Michael Brückner, Andrea Przyklenk, 2008
8
Müstair, Kloster St. Johann
71 M99/22305: Ulrichskapelle, Grab U44, an r. Unterarm. Gewebefragmente, schlecht erhalten, Fäden aufgedreht, wahrscheinlich Wolle, rot gefärbt, REM 00/ 181, vor 1499. 72 M99/22347: Ulrichskapelle, Grab U44, linkes Becken, schwarze ...
‎2005
9
Der Mann der nicht ankommen wollte
Aufgedreht von einer leicht hämmernden Musik und den — damals noch gemütlich — rotierenden Lichtblitzen verlasse ich, obwohl mehr Zaungast, die Tanzfläche, gehe nach draußen und schlendere im kalt erleuchteten Vorraum zur Bar ...
Martin Mylonas, 2012
10
Blinder Hunger: Ein Anita Blake Roman
... volllaufen lassen. Was war hier eigentlich los? Inzwischen hatte ich die Tür bis zur Wand hin aufgedrückt, und es war niemand zu sehen. Nur die Wanne, wo das Wasser über den Rand floss und der Wasserhahn, der voll aufgedreht war.
Laurell K. Hamilton, 2013

用語«AUFGEDREHT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaufgedrehtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
EM 2016: Antonio Conte wie aufgedreht bei Partie Italien gegen ...
EM 2016: Antonio Conte wie aufgedreht bei Partie Italien gegen Spanien. Von. Tim Frische. Aktualisiert am 28. Juni 2016, 12:00 Uhr. So emotional und ... «GMX.AT, 6月 16»
2
Einbrecher wollen Hotelgäste in Gefahr bringen: Gasherd ...
Einbrecher wollen Hotelgäste in Gefahr bringen: Gasherd aufgedreht - Versuchter Anschlag? Brilon - Die Staatsanwaltschaft wiegelt ab, aber ein versuchter ... «gastronomie & hotellerie, 6月 16»
3
Wiesbaden-Erbenheim: Gasflaschen auf Baustelle aufgedreht
Wiesbaden-Erbenheim, Berliner Straße, 18.06.2016 – Samstag Morgen wurden auf einer Baustelle in Wiesbaden-Erbenheim in der Berliner Straße zwei ... «Metropolnews, 6月 16»
4
RAW-Gelände in Berlin-Friedrichshain: Total aufgedreht - in der ...
„Jetzt bin ich total aufgedreht, nach drei Minuten Spaß da drin.“ Für weitere zwei Euro spuckt die Teledisko zum Schluss wie beim Passbildautomat Fotos aus, ... «Tagesspiegel, 6月 16»
5
Verstärker bis zum Anschlag aufgedreht
"Lust for Life" verspürten alle, die sich am Samstag auf der Wiener Donauinsel eingefunden haben: Am zweiten Tag der zweiten Auflage von "Rock in Vienna" ... «nachrichten.at, 6月 16»
6
Waiblingen: Herdplatten aufgedreht
Dabei hat er sämtliche Herdplatten aufgedreht. Am nächsten Morgen wurde festgestellt, dass durch die Hitzeentwicklung ein angrenzendes Kunststofffenster ... «Zeitungsverlag Waiblingen, 6月 16»
7
Sissi Perlinger zu Gast in Kernen: „Nach der Show sind alle völlig ...
Davon kann man gar nicht genug kriegen. Die Leute lachen so viel, dass sie nach der Show völlig aufgedreht und glücklich sind. Das ist für mich der schönste ... «Stuttgarter Zeitung, 5月 16»
8
Aufgedreht nach 97 Kilometern in vier Tagen
Die sind das erste Mal dabei und waren Freitagabend entsprechend aufgedreht. Hannah Meissner und Clemens Nagel sind die einzigen, die den Jugendtag ... «Südwest Presse, 5月 16»
9
Vandalismus in Bad am Brauhausberg: Wasserleitungen aufgedreht ...
Unbekannte haben die Wasserleitungen auf der Bad-Baustelle am Brauhausberg aufgedreht, 125 Kubikmeter Wasser sind ausgelaufen. Nun ermittelt die ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, 3月 16»
10
Brandt: Ohne Rucksack wie aufgedreht
Brandt wirkte wie aufgedreht, zielstrebig, frisch, griffig und war von der Stuttgarter Hintermannschaft kaum zu bändigen. Sehenswert sein Treffer zum 1:0, fein ... «kicker, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. aufgedreht [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aufgedreht>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA