"aufstechen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でAUFSTECHENの発音

aufstechen  a̲u̲fstechen [ˈa͜ufʃtɛçn̩]

ドイツ語でAUFSTECHENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのaufstechenの定義

穿刺によって気づくために、開いて、見つける、明らかにする。 穿刺を開けたり、水疱を開けたり、潰瘍を開いたり、人の胸を突き刺したりして、

durch einen Einstich öffnen bemerken, finden, aufdecken. durch einen Einstich öffnenBeispiele eine Blase, ein Geschwür aufstechenjemandem die Reifen aufstechen.

ドイツ語の動詞AUFSTECHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich steche auf

du stichst auf

er/sie/es sticht auf

wir stechen auf

ihr stecht auf

sie/Sie stechen auf

Präteritum

ich stach auf

du stachst auf

er/sie/es stach auf

wir stachen auf

ihr stacht auf

sie/Sie stachen auf

Futur I

ich werde aufstechen

du wirst aufstechen

er/sie/es wird aufstechen

wir werden aufstechen

ihr werdet aufstechen

sie/Sie werden aufstechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgestochen

du hast aufgestochen

er/sie/es hat aufgestochen

wir haben aufgestochen

ihr habt aufgestochen

sie/Sie haben aufgestochen

Plusquamperfekt

ich hatte aufgestochen

du hattest aufgestochen

er/sie/es hatte aufgestochen

wir hatten aufgestochen

ihr hattet aufgestochen

sie/Sie hatten aufgestochen

Futur II

ich werde aufgestochen haben

du wirst aufgestochen haben

er/sie/es wird aufgestochen haben

wir werden aufgestochen haben

ihr werdet aufgestochen haben

sie/Sie werden aufgestochen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich steche auf

du stechest auf

er/sie/es steche auf

wir stechen auf

ihr stechet auf

sie/Sie stechen auf

Futur I

ich werde aufstechen

du werdest aufstechen

er/sie/es werde aufstechen

wir werden aufstechen

ihr werdet aufstechen

sie/Sie werden aufstechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgestochen

du habest aufgestochen

er/sie/es habe aufgestochen

wir haben aufgestochen

ihr habet aufgestochen

sie/Sie haben aufgestochen

Futur II

ich werde aufgestochen haben

du werdest aufgestochen haben

er/sie/es werde aufgestochen haben

wir werden aufgestochen haben

ihr werdet aufgestochen haben

sie/Sie werden aufgestochen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stäche auf

du stächest auf

er/sie/es stäche auf

wir stächen auf

ihr stächet auf

sie/Sie stächen auf

Futur I

ich würde aufstechen

du würdest aufstechen

er/sie/es würde aufstechen

wir würden aufstechen

ihr würdet aufstechen

sie/Sie würden aufstechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgestochen

du hättest aufgestochen

er/sie/es hätte aufgestochen

wir hätten aufgestochen

ihr hättet aufgestochen

sie/Sie hätten aufgestochen

Futur II

ich würde aufgestochen haben

du würdest aufgestochen haben

er/sie/es würde aufgestochen haben

wir würden aufgestochen haben

ihr würdet aufgestochen haben

sie/Sie würden aufgestochen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufstechen

Infinitiv Perfekt

aufgestochen haben

Partizip Präsens

aufstechend

Partizip Perfekt

aufgestochen

ドイツ語で«AUFSTECHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«aufstechen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

aufstechenのドイツ語での同義語

anstechen · aufdecken · entlarven · öffnen

AUFSTECHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のaufstechenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのaufstechenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«aufstechen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 穿刺
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: punción
• ドイツ語翻訳家 - 英語: puncture
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: छिद्र
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ثقب
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: прокол
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: punção
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: খোঁচা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: ponction
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: tusukan
• ドイツ語: aufstechen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: パンク
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 펑크
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: sundhukan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: đâm
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: துளை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: छिद्र पाडणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: delinme
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: foratura
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: przebicie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: прокол
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: puncție
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: παρακέντηση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: lek
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: punktering
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: punktering

«AUFSTECHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からaufstechenの使いかたを見つけましょう。aufstechenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Deutsches Worterbuch

Tieck ges. nor. 2, 253. AUFSTECHEN, punoendo aperire, excitare. 1) ein geschwur, eine blatter aufstechen ; der Wundarzt hat ihm den schwären aufgestochen; herr mars'chall, ich habe nach euch geschickt, euch den schwär aufzustechen.

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Wörterbuch

Tieck ges. nov. 2, 253. AUFSTECHEN, pungendo aperirc, excitare. 1) ein geschwür, eine bialter aufstechen; der Wundarzt hat ihm den schwären aufgestochen ; herr marschall, ich habe nach euch geschickt, euch den schwär aufzustechen.

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...

Aufstechen bex den Bergleuten, hat verschie« dcne Bedeutung , so sagt man wann der Wascher den durchgepochten Hrzschlamm mit einer Schaufel auf den Planenheerd tragt; Aufstechen heißt auch dem in die Schlemmgraben zu stark ...

Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1779

Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...

Aufspielen (sollan) i. vorspielen, zum Tanze spielen; t. durch Spielen aufwecken, verletzen. Aufspieffen (speoz) t. aufgabeln, auspfählen, aufstechen. Aufspindeln ( spmila) t. aufspulen, aufweisen, aufhaspeln. Aufspinnen ( spinn«») t. verspinnm ...

J. H. Kaltschmidt, 1834

Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...

s. v. a. aufstieben, als Staub auffliegen; aufstäubern, aufstöbern: auftreiben, aufjagen. aufstechen: 1) stechend öffnen, einem ein Geschwür aufstechen: Ich stach ihm die Blase auf, habe sie ihm aufgestochen; das Aufstechen; 2) von neuem ...

Josef Alois Ditscheiner, 1870

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Stechen). 1) Mit etwas Spitzigem auf der Spitze fassen und in die Höhe nehmen. Emen Bissen, «in Stück Fleisch aufstechen, auf die Gabel nehmen. In der Landmirth- schaft, Getreide, Heu aufstechen, mit der Gabel fassen und hinaufreichen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Einen Bissen, ein Stück Fleisch aufstechen, auf die Gabel nehmen. In der Landwirth- schaft, Getreide, Heu aufstechen, mit der Gabel fassen und hinauf: reichen, s) Mit Stichen öffnen. Eine Blase , «in Geschwür aufstechen. Uneigentlich, X ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Der Weinbau des österreichischen Kaiserthumes

Zum Aufstechen der Erde nimmt der Arbeiter die Schaufel, die Haue und das Weinmesser zu sich. Vorwärts am Stocke auf die Bruck hinab , in der Breite des ehemahligen Rottgrabens, sticht er mit der Schaufel so vor sichtig ein, daß er keinen ...

Franz von Heintl, 1821

Der weinbau: Nach den zwölf monaton des jahres in zwölf ...

Diese Verrichtung heißt Aufstechen. Mit der Haue räumt er sodann die Grude vollends aus, und schneidet mit dem Weinmesser von der Stange, so weit sie durch das Aufstechen frey geworden ist, die Thau- und Seitenwurzeln glatt ab, ohne ...

Franz Ritter von Heintl, 1831

Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...

Aufstechen, oder Aufstecken, ist eine besondere Kunst einiger Wascherinnen, da sie zarte weiße Spitzen, indem sie wieder rein gewaschen werden, sonderlich an Yen» Rande, nach dem daran befindlichen Zackchen -Muster wieder ...

Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1773

用語«AUFSTECHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaufstechenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Liveblog zum Brexit-Gipfel: Merkel hält Brexit-Votum für unumstößlich

Valls: "Wir müssen die Eiterbeule aufstechen.“ Damit soll er bitte zuhause in Frankreich anfangen. Jede dieser halbstarken Floskeln fällt am Ende auf die EU ... «Handelsblatt, 6月 16»

Tipps gegen Blasen!

Deswegen kannst du sie auch vorsichtig mit einer sterilen Nadel aufstechen. Entweder kochst du sie in Wasser oder desinfizierst sie mit Alkohol. Ein kurzer ... «WOMAN.at, 6月 16»

Kein harmloser Pickel

Oberste Regel: Keinesfalls an dem Abszess herumdrücken oder ihn aufstechen. „Sonst besteht die Gefahr, dass sich Eiter und Bakterien verteilen und der ... «svz.de, 5月 16»

Kein harmloser Pickel: Abszesse immer ernst nehmen

Die oberste Regel hierbei lautet aber: Keinesfalls an dem Abszess herumdrücken oder ihn aufstechen. „Sonst besteht die Gefahr, dass sich Eiter und Bakterien ... «Frankfurter Neue Presse, 4月 16»

Blutblasen – Ursache und Behandlung

Die Nadel zum Aufstechen muss steril sein. Dafür wird Reinigungsalkohol verwendet. Die Flüssigkeit in der Blase muss vollständig ablaufen und danach ... «The Intelligence, 3月 16»

Kein harmloser Pickel: Abszesse können zu Blutvergiftung führen

Oberste Regel: Keinesfalls an dem Abszess herumdrücken oder ihn aufstechen. „Sonst besteht die Gefahr, dass sich Eiter und Bakterien verteilen und der ... «Luxemburger Wort, 3月 16»

Abszess: Wann die bakterielle Infektion gefährlich wird

Ja, aber die oberste Regel hierbei lautet: Keinesfalls an dem Abszess herumdrücken oder ihn aufstechen. "Sonst besteht die Gefahr, dass sich Eiter und ... «DIE WELT, 3月 16»

Was tun bei einer Verbrennung?

Aufstechen nützt aber nicht dagegen, denn das Blasensekret läuft in den ersten Tagen immer neu nach. Außerdem können sich beim Aufstechen unter der ... «NDR.de, 1月 16»

Mitglied einer Reifenstecherbande festgenommen

SUBEN. Im Oktober konnte die Polizei ein Mitglied einer Gruppe, die entlang von Autobahnen Reifen aufstechen und ihre Opfer anschließend bestehlen, ... «nachrichten.at, 11月 15»

Blasen an den Füßen nicht aufstechen / Eine infizierte Blase wird ...

Baierbrunn (ots) - Blasen an den Füßen sollte man am besten in Ruhe lassen. "Keinesfalls aufschneiden", warnt die Berliner Podologin Berit Storch in der ... «Presseportal.de, 10月 15»