アプリをダウンロードする
educalingo
aufweichen

"aufweichen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でAUFWEICHENの発音

a̲u̲fweichen [ˈa͜ufva͜içn̩]


AUFWEICHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUFWEICHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのaufweichenの定義

保湿により軟化する。 水分を通して文法を完璧に»»があります。


ドイツ語の動詞AUFWEICHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich weiche auf
du weichst auf
er/sie/es weicht auf
wir weichen auf
ihr weicht auf
sie/Sie weichen auf
Präteritum
ich weichte auf
du weichtest auf
er/sie/es weichte auf
wir weichten auf
ihr weichtet auf
sie/Sie weichten auf
Futur I
ich werde aufweichen
du wirst aufweichen
er/sie/es wird aufweichen
wir werden aufweichen
ihr werdet aufweichen
sie/Sie werden aufweichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin aufgeweicht
du bist aufgeweicht
er/sie/es ist aufgeweicht
wir sind aufgeweicht
ihr seid aufgeweicht
sie/Sie sind aufgeweicht
Plusquamperfekt
ich war aufgeweicht
du warst aufgeweicht
er/sie/es war aufgeweicht
wir waren aufgeweicht
ihr wart aufgeweicht
sie/Sie waren aufgeweicht
Futur II
ich werde aufgeweicht sein
du wirst aufgeweicht sein
er/sie/es wird aufgeweicht sein
wir werden aufgeweicht sein
ihr werdet aufgeweicht sein
sie/Sie werden aufgeweicht sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich weiche auf
du weichest auf
er/sie/es weiche auf
wir weichen auf
ihr weichet auf
sie/Sie weichen auf
Futur I
ich werde aufweichen
du werdest aufweichen
er/sie/es werde aufweichen
wir werden aufweichen
ihr werdet aufweichen
sie/Sie werden aufweichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei aufgeweicht
du seiest aufgeweicht
er/sie/es sei aufgeweicht
wir seien aufgeweicht
ihr seiet aufgeweicht
sie/Sie seien aufgeweicht
Futur II
ich werde aufgeweicht sein
du werdest aufgeweicht sein
er/sie/es werde aufgeweicht sein
wir werden aufgeweicht sein
ihr werdet aufgeweicht sein
sie/Sie werden aufgeweicht sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich weichte auf
du weichtest auf
er/sie/es weichte auf
wir weichten auf
ihr weichtet auf
sie/Sie weichten auf
Futur I
ich würde aufweichen
du würdest aufweichen
er/sie/es würde aufweichen
wir würden aufweichen
ihr würdet aufweichen
sie/Sie würden aufweichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre aufgeweicht
du wärest aufgeweicht
er/sie/es wäre aufgeweicht
wir wären aufgeweicht
ihr wäret aufgeweicht
sie/Sie wären aufgeweicht
Futur II
ich würde aufgeweicht sein
du würdest aufgeweicht sein
er/sie/es würde aufgeweicht sein
wir würden aufgeweicht sein
ihr würdet aufgeweicht sein
sie/Sie würden aufgeweicht sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufweichen
Infinitiv Perfekt
aufgeweicht sein
Partizip Präsens
aufweichend
Partizip Perfekt
aufgeweicht

AUFWEICHENと韻を踏むドイツ語の単語

Anzeichen · Kennzeichen · Lesezeichen · Lichen · Warenzeichen · Zeichen · abgleichen · abweichen · ausgeglichen · ausgleichen · ermöglichen · erreichen · gleichen · reichen · streichen · unterstreichen · vergleichen · verwirklichen · veröffentlichen · weichen

AUFWEICHENのように始まるドイツ語の単語

aufwärtssteigen · Aufwärtstendenz · Aufwärtstrend · Aufwartung · Aufwasch · Aufwaschbecken · aufwaschen · Aufwaschtisch · Aufwaschwasser · aufwecken · aufwehen · Aufweichung · aufweinen · Aufweis · aufweisen · aufwenden · aufwendig · Aufwendung · aufwerfen · aufwerten

AUFWEICHENのように終わるドイツ語の単語

Abzeichen · Aktenzeichen · Anführungszeichen · Firmenzeichen · Fragezeichen · Markenzeichen · Rufzeichen · Satzzeichen · Sternzeichen · Tierkreiszeichen · Verkehrszeichen · Wahrzeichen · ausreichen · dergleichen · einreichen · gestrichen · im Wesentlichen · nachreichen · seinesgleichen · verdeutlichen

ドイツ語の同義語辞典にあるaufweichenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUFWEICHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«aufweichen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aufweichen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUFWEICHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aufweichenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのaufweichenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«aufweichen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

软化
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ablandar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

soften
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नरम
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تنعيم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

смягчать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

suavizar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গলা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

adoucir
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

melembutkan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

aufweichen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

和らげます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

부드럽게
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nyaksekake
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

làm mềm
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மென்மையாக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मऊ
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yumuşatmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ammorbidire
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

mięknąć
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пом´якшувати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

înmuia
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μαλακώσουν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

versag
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

mjukna
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

myke
5百万人のスピーカー

aufweichenの使用傾向

傾向

用語«AUFWEICHEN»の使用傾向

aufweichenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aufweichen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、aufweichenに関するニュースでの使用例

例え

«AUFWEICHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からaufweichenの使いかたを見つけましょう。aufweichenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der littauischen Sprache
^tmirK»t„, aufweichen, weich werden im Wasser. ^t»irti>nu. trans. aufweichen. ^ tinerkiü, dass. dnerkiü, einweichen, einwässern, bes. Flachs. - ZmIrKau. dass. ZimorK», 6«. /. die Stelle, an der Flachs eingewässert wi>d, die Röthe. I8«u»rk>lu  ...
Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann, 1851
2
Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...
„woi^enj», das einmalig« Eintauchen. ,mu«denje, das Netzen, Naßmachen. « ämn^uenje, daöAufthauen, Aufweichen. zireniuLdlüij« , daS Durchnehen, Durchweichen. permuxlienjs , daS Dazutunfen. I»u6mc)2tienje. daS Unternetzen  ...
‎1832
3
Magazin der neuesten Erfindungen, Entdeckungen und ...
Durch das Aufweichen der Knochen wird die Säure sehr schnell erschöpft und man muß sie durch Ausatz von neuer Salzsäure verstärken. Mit noch mehr Vortheil kann man sich folgender Methode bedienen: Man legt die Knochen inein  ...
4
Polytechnisches Journal
aufweichen, um ihre Anwendung sicherer zu machen und die Com- mission hat die Güte dieses Verfahrens bestätigt; auf der anderen Seite wußte die Eommission, daß Hr. Berzelius mit Erfolg die Salzsaure zum Aufweichen der chinesischen ...
Johann Gottfried Digler, 1832
5
Polytechnisches Journal
aufweichen, um ihre Anwendung sicherer zu machen und die Com- mission hat die Güte dieses Verfahrens bestätigt; auf der anderen Seite wußte die Eommission, daß Hr. Berzelins mit Erfolg die Salzsäure zum Aufweichen der chinesischen ...
Johann Gottfried Dingler, 1832
6
Dingler's polytechnisches Journal: 1832
aufweichen. um ihre Anwendung ficherer zumachen und die Commiffion hat die Güte diefes Verfahrenswefiätigt; ..auf der. anderen Seite wußte die Commiffiou. daß He.- Berzelins ,mit Erfolg' die Salzfäure zum Aufweichen der ehinefifchen ...
7
Polytechnisches Journal
aufweichen, um ihre Anwendung sicherer zu machen und die Commission hat die Güte dieses Verfahrens bestätigt; auf der anderen Seite wußte die Commission, daß Hr. Berzelins mit Erfolg die Salzsaure zum Aufweichen der chinesischen ...
8
Nidda (Unreinheit der Frau)
Wenn sie aber durch Aufweichen in ihren früheren Zustand kommen können3, so verunreinigen sie [in] feucht[em] und [in] trocken[em Zustand]4. Wie lange [muß] ihr Aufweichen [dauern]5? '24 Stunden in lauwarmem7 [Wasser].
‎1980
9
Biblisches Antiquitaeten-Lexicon: Worinnen die in der Heil. ...
Die Berge Bethel, mit den schönsten Bäumen und Kräutern, aufweichen Mila von denen Buben verspottet worden, der Berg des Teussels , aufweichen der Satan Christo all« Reiche der zWelt gezeiget,'der Felß Kemmon ,z wohin sich die 6«o.
Adam Erdmann Mirus, 1714
10
Systematisches handbuch der pharmacie für aerzte und ...
Dieses Ahdunslen und Aufweichen mit heifsem W asser wiederholt man so lange , bis man keine Einwirkung der Stoffe auf einander mehr wahrnimmt, dann nimmt man eine kleine Probe heraus, erhitzt sie mit etwa б Theilen Wasser zum ...
J.B. Trommsdorff, 1827

用語«AUFWEICHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaufweichenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Regierung will Moorschutz aufweichen
Regierung will Moorschutz aufweichen. Der Regierungsrat unterstützt das Vorhaben einer Standesinitiative, mit der Energievorhaben von nationalem Interesse ... «Jungfrau Zeitung, 7月 16»
2
Gabriel will Stabilitätspakt aufweichen
Berlin. Bundeswirtschaftsminister Sigmar Gabriel (SPD) ist mit seinem Vorstoß für mehr Investitionen in Europa und eine Aufweichung des Stabilitätspakts auf ... «Derwesten.de, 7月 16»
3
Weidmann - Brexit kein Argument für Aufweichen von Stabilitätspakt
Der Präsident der Deutschen Bundesbank, Jens Weidmann (dpa / SEDAT SUNA) Der Präsident der Deutschen Bundesbank, Jens Weidmann, ist gegen eine ... «Deutschlandfunk, 7月 16»
4
Health Claims: EU-Kommission will Verbraucherschutz aufweichen
Berlin (ots) - Die EU-Kommission plant offenbar, die gesundheitsbezogenen Angaben zu pflanzlichen Inhaltsstoffen (Botanicals), sogenannte Health Claims, ... «Finanzen.net, 6月 16»
5
Vogelkot auf Autolack: Mit feuchtem Tuch aufweichen
Vogelkot auf Autolack: Mit feuchtem Tuch aufweichen ... "Zunächst sollte man ihn mit einem feuchten Tuch aufweichen und dann am Waschplatz runterspülen", ... «tz.de, 6月 16»
6
Vogelkot mit feuchtem Tuch aufweichen
„Zunächst sollte man ihn mit einem feuchten Tuch aufweichen und dann am Waschplatz runterspülen“, sagt er. Den groben Schmutz immer nur ganz vorsichtig ... «Ludwigsburger Kreiszeitung, 6月 16»
7
Länder wollen Bankgeheimnis aufweichen
Mit der Aufweichung des Bankgeheimnisses und Strafverschärfungen wollen die Länder Geldwäsche härter bekämpfen. Doch ob die Maßnahmen auch ... «neues deutschland, 6月 16»
8
Naturschutzverbände: “TTIP und CETA dürfen ...
Naturschutzverbände: “TTIP und CETA dürfen Umweltschutzstandards der EU nicht aufweichen”. Home | Energie und Umwelt | Nachrichten. Von: nsa | EurActiv. «EurActiv.de, 5月 16»
9
Twitter will offenbar Limit von 140 Zeichen aufweichen
Twitter plant offenbar, das Limit von 140 Zeichen aufzuweichen – zumindest ein bisschen. Künftig sollen Fotos und Links, die auf dem Kurznachrichtendienst ... «derStandard.at, 5月 16»
10
"Wir können das Klischee von Kirche aufweichen"
Auf der Pressekonferenz zwei Wochen vor dem Start des achten Evangelischen Jugendkirchentages (JUKT) in Offenbach am Main. Von links nach rechts: der ... «www.evangelisch.de, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. aufweichen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aufweichen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA