アプリをダウンロードする
educalingo
Aufweichung

"Aufweichung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でAUFWEICHUNGの発音

A̲u̲fweichung


AUFWEICHUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUFWEICHUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのAufweichungの定義

落ち着いている。


AUFWEICHUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Bekanntmachung · Buchung · Erreichung · Forschung · Grundlagenforschung · Hausdurchsuchung · Löschung · Meinungsforschung · Mischung · Rechtsprechung · Unterbrechung · Untersuchung · Vereinfachung · Vermischung · Versuchung · Verwirklichung · Veröffentlichung · Videoüberwachung · Überraschung · Überwachung

AUFWEICHUNGのように始まるドイツ語の単語

Aufwärtstendenz · Aufwärtstrend · Aufwartung · Aufwasch · Aufwaschbecken · aufwaschen · Aufwaschtisch · Aufwaschwasser · aufwecken · aufwehen · aufweichen · aufweinen · Aufweis · aufweisen · aufwenden · aufwendig · Aufwendung · aufwerfen · aufwerten · Aufwertung

AUFWEICHUNGのように終わるドイツ語の単語

Abweichung · Angleichung · Bedachung · Besprechung · Bestechung · Buchbesprechung · Böschung · Durchsuchung · Enttäuschung · Erforschung · Geltendmachung · Hauptuntersuchung · Lochung · Marktforschung · Rückgängigmachung · Selbstverwirklichung · Veranschaulichung · Vergleichung · Wiedergutmachung · Überdachung

ドイツ語の同義語辞典にあるAufweichungの類義語と反意語

同義語

«Aufweichung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUFWEICHUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Aufweichungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAufweichungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Aufweichung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

软化
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

reblandecimiento
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

softening
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नरम
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تليين
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

размягчение
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

amolecimento
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সফ্টেনিং
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ramollissement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

melembutkan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Aufweichung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

軟化
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

연화
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

softening
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

làm mềm
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மென்மை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

उत्तरोत्तर कमी होत जाणारी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yumuşama
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rammollimento
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zmiękczający
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

розм´якшення
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

înmuiere
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μαλάκωμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

versagting
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

mjukning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

oppmykning
5百万人のスピーカー

Aufweichungの使用傾向

傾向

用語«AUFWEICHUNG»の使用傾向

Aufweichungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Aufweichung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Aufweichungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AUFWEICHUNG»の引用

Aufweichungという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Dobrindt
SPD und Grüne müssen endlich lernen, dass Integration nicht über eine Aufweichung und Zurücksetzung unserer eigenen Leitkultur und Werteordnung laufen darf.

«AUFWEICHUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAufweichungの使いかたを見つけましょう。Aufweichungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die "Aufweichung" der Zensurbestimmungen in Russland in der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Kamila Gesiorski, 2008
2
Giftige Worte der SED-Diktatur: Sprache als Instrument von ...
Aufweichler, Aufweichungstendenzen Subjekt: SED Objekt: Kritiker innerhalb der SED, Künstler, Jugendliche Zeit: 1956 - 1989 Etymologie: Aufweichung ist eine abwertend gemeinte Bezeichnung für die Infragestellung, Relativierung oder ...
Ulrich Weissgerber, 2010
3
Polytechnisches Journal
Nebenproducc gewonnen wirb, besteht bekanntlich an« mehreren ätherischen Oehlen von verschiedenem Siedepunkt und ist ein sehr gute« Aufweichung«' oder Lösungsmittel de« Kautschuks. „Ich möchte c« in dieser Hinsicht, sagt P recht!
4
Der Gewinn der Aktiengesellschaft im Spannungsfeld zwischen ...
Diesem schon aus allgemeinen rechtspolitischen Überlegungen heraus bedenklich erscheinenden Weg einer Aufweichung rechtlicher Normen vom Wirtschaftlichen her kann keinesfalls zugestimmt werden47. Das Ergebnis einer solchen ...
Karl-Friedrich Weisser, 1962
5
Abriss Des Biblischen Aram?isch
H.L. Strack. mäasigen Umsetzung eines anlautenden ': in i im Byrisohen. Umgekehrt wechselt 'I mit R in der Nota accus. n} = hebr. m5 (vergl. hierzu die Q 11, l, b erörterten Fälle von Aufweichung in der Flexion des Biblisch- Aramäischen).
H.L. Strack, 2012
6
Religiosität ohne Religion
Da es in diesem Kapitel darum geht, diese Orientierungslosigkeit zu verstehen, um einen Ausweg daraus zu finden, sei die „Aufweichung der Blöcke von innen her“ kurz skizziert. Aufweichung des archaischen Blocks Die Aufweichung des ...
Willy Obrist, 2009
7
Grammatik des Biblisch-Aram?ischen
115 (vergl. hierzu die 5 11, l,h erörterten Fälle von Aufweichung in der Flexion des Bibliseh-Aremäisehen). 5 11. Veränderungen im Gemenantenbestand der Wörter. Wie im Hebräischen (vergl. Gasen. Gramm. g 19) können Ver. änderungen ...
E.F. Kautzsch, H.L. Strack, 2012
8
Physiologische, pathologische und medicinisch-practische ...
Letzteres geschieht vorzüglich dadurch, dass die Aufweichung in der Cornea stärker ist als in der viel dichteren, der Aufweichung widerstehenden, Selerotica. Die Aufweichung der Cornea hält nicht gleichen Schritt mit der der Selerotiea; ...
Benedict Stilling, 1840
9
Dinglers polytechnisches journal
(Lomotes rvnclus I84l, N«. i ) Aufweichung des alten Strikwerkes, der Lumpen und anderer zur Papierfabrication brauchbarer Substanzen. Die Aufweichung der zu Papier zu verarbeitenden Rohstoffe geschieht in der Regel entweder durch ...
Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1841
10
Physiologische, pathologische und medicinische-praktische ...
Letzteres geschieht vorzüglich dadurch, dass die Aufweichung in der Cornea stärker ist als in der viel dichteren, der Aufweichung widerstehenden, Sclerotica. Die Aufweichung der Cornea hält nicht gleichen Schritt mit der der Sclerotica; muss ...
Benedict Stilling, 1840

用語«AUFWEICHUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAufweichungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Weidmann - Brexit kein Argument für Aufweichen von Stabilitätspakt
Bundesbank-Präsident Weidmann lehnt eine Aufweichung der EU-Haushaltsregeln ab. Der Stabilitäts- und Wachstumspakt habe in dem Brexit-Votum keine ... «Deutschlandfunk, 7月 16»
2
Mainzer Händler wehren sich gegen Aufweichung des ...
Die Mainzer Einzelhändler positionieren sich großflächig gegen eine Aufweichung des Zentrenkonzepts. Sowohl die Mainzer Werbegemeinschaft unter der ... «Allgemeine Zeitung, 6月 16»
3
Bundesweiter Warnstreik bei Atos – keine Aufweichung von ...
Dortmund (Korrespondenz), 23.06.16 – 3 000 Kolleginnen und Kollegen des IT-Konzerns Atos waren gestern bundesweit dem Aufruf der IG Metall zum ... «Rote Fahne News, 6月 16»
4
Ukraines Ministerpräsident gegen Aufweichung der Russland ...
Der ukrainische Ministerpräsident Wolodymyr Hrojsman hat sich strikt dagegen ausgesprochen, die Sanktionen des Westens gegen Russland aufzuweichen. «all-in.de - Das Allgäu Online!, 6月 16»
5
Libyen: UN-Waffenembargo vor Aufweichung
WIEN. Das UNO-Waffenembargo gegen Libyen steht vor einer Aufweichung. Das Ansuchen der neuern Regierung der "nationalen Einheit" in Tripolis wolle man ... «nachrichten.at, 5月 16»
6
Hollande bringt Aufweichung der 35-Stunden-Woche durch
Noch einmal gutgegangen: Das mussten sich François Hollande und sein Premierminister Manuel Valls am Donnerstagabend sagen. Ein Misstrauensantrag ... «derStandard.at, 5月 16»
7
Faymann und Mitterlehner gegen Aufweichung hoher Standards
"Eine Aufweichung unserer Standards kommt nicht infrage", ließ auch Wirtschaftsminister und Vizekanzler Reinhold Mitterlehner wissen. Es gebe rote Linien, ... «Wiener Zeitung, 5月 16»
8
Union gegen Aufweichung des Mordparagraphen
BERLIN. Die Unionsfraktion im Bundestag hat den Plänen von Justizminister Heiko Maas (SPD), Mord künftig nicht mehr zwingend mit lebenslanger Haft zu ... «Junge Freiheit, 3月 16»
9
Abschlussbericht über Germanwings-Absturz
Gegen eine "generelle Aufweichung der ärztlichen Schweigepflicht" hat sich BÄK-Präsident Montgomery ausgesprochen. Er reagierte auf Forderungen der ... «Ärzte Zeitung, 3月 16»
10
Lobbyistenverband: Aufweichung der Transparenzregeln sistiert
Die Generalversammlung des Lobbyistenverbands Spag hat einen Vorstoss des Vorstands zur Aufweichung der Transparenzregeln vorerst abgewehrt. «Neue Zürcher Zeitung, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. Aufweichung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aufweichung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA