"ausbooten"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でAUSBOOTENの発音

a̲u̲sbooten 

ドイツ語でAUSBOOTENはどんな意味ですか？

叩き出します

船舶業界では、「ボート」という用語は、道路に横たわる船から国への乗客の輸送を指します。 ドイツでは、伝統的にこの形態の輸送はHeligoland島にのみ存在します。 ボートには、いわゆるヘルゴンダー・ボルテボートが使われています。 また、救助艇やレスキューアイランドなどの救助手段を必要とする船を出ることは、アウトボートと呼ばれます。 乗客の船への輸送はボートと呼ばれます。

ドイツ語辞典でのausbootenの定義

ボートで船に着陸する。 ボートから降りて船を離れてボートからその地位から取り除く。 1つの位置からずれる。 ボートで船に着陸する。 ausschiffenGebrauchSeewesen。

ドイツ語の動詞AUSBOOTENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich boote aus

du bootest aus

er/sie/es bootet aus

wir booten aus

ihr bootet aus

sie/Sie booten aus

Präteritum

ich bootete aus

du bootetest aus

er/sie/es bootete aus

wir booteten aus

ihr bootetet aus

sie/Sie booteten aus

Futur I

ich werde ausbooten

du wirst ausbooten

er/sie/es wird ausbooten

wir werden ausbooten

ihr werdet ausbooten

sie/Sie werden ausbooten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgebootet

du hast ausgebootet

er/sie/es hat ausgebootet

wir haben ausgebootet

ihr habt ausgebootet

sie/Sie haben ausgebootet

Plusquamperfekt

ich hatte ausgebootet

du hattest ausgebootet

er/sie/es hatte ausgebootet

wir hatten ausgebootet

ihr hattet ausgebootet

sie/Sie hatten ausgebootet

Futur II

ich werde ausgebootet haben

du wirst ausgebootet haben

er/sie/es wird ausgebootet haben

wir werden ausgebootet haben

ihr werdet ausgebootet haben

sie/Sie werden ausgebootet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich boote aus

du bootest aus

er/sie/es boote aus

wir booten aus

ihr bootet aus

sie/Sie booten aus

Futur I

ich werde ausbooten

du werdest ausbooten

er/sie/es werde ausbooten

wir werden ausbooten

ihr werdet ausbooten

sie/Sie werden ausbooten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgebootet

du habest ausgebootet

er/sie/es habe ausgebootet

wir haben ausgebootet

ihr habet ausgebootet

sie/Sie haben ausgebootet

Futur II

ich werde ausgebootet haben

du werdest ausgebootet haben

er/sie/es werde ausgebootet haben

wir werden ausgebootet haben

ihr werdet ausgebootet haben

sie/Sie werden ausgebootet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bootete aus

du bootetest aus

er/sie/es bootete aus

wir booteten aus

ihr bootetet aus

sie/Sie booteten aus

Futur I

ich würde ausbooten

du würdest ausbooten

er/sie/es würde ausbooten

wir würden ausbooten

ihr würdet ausbooten

sie/Sie würden ausbooten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgebootet

du hättest ausgebootet

er/sie/es hätte ausgebootet

wir hätten ausgebootet

ihr hättet ausgebootet

sie/Sie hätten ausgebootet

Futur II

ich würde ausgebootet haben

du würdest ausgebootet haben

er/sie/es würde ausgebootet haben

wir würden ausgebootet haben

ihr würdet ausgebootet haben

sie/Sie würden ausgebootet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausbooten

Infinitiv Perfekt

ausgebootet haben

Partizip Präsens

ausbootend

Partizip Perfekt

ausgebootet

ドイツ語で«AUSBOOTEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ausbooten»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

abhalftern · abhängen · ablösen · absägen · abschieben · abschießen · abservieren · absetzen · ausschalten · beiseiteschieben · entfernen · entlassen · entmachten · entthronen · feuern · fortloben · kaltstellen · kündigen · schassen · stürzen · suspendieren · verdrängen · wegloben

AUSBOOTENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のausbootenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのausbootenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ausbooten»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 赶走
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: expulsar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: kick out
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: बाहर निकाल
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: طرد
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: выгонять
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: expulsar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বের
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: kick out
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menendang keluar
• ドイツ語: ausbooten
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 叩き出します
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 쫓아
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: kick metu
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: hãy đạp văng mấy
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: உதைத்துத் துரத்துங்கள்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: बाहेर झाडणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kovmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: calciare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: kick out
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: виганяти
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: da afară
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: πετάξουν έξω
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: skop uit
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: sparka ut
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: sparke ut

«AUSBOOTEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からausbootenの使いかたを見つけましょう。ausbootenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter

Wenn ein Beiboot oder ein Rettungsboot von einem Schiff zu Wasser gelassen wird, spricht man von ausbooten. ausbooten (umgangssprachlich für): verdrängen, beiseiteschieben, ausstechen, ausschalten, in den Hintergrund drängen, ...

Lutz Götze, 2008

Entsätzen

Wie das Ausbooten nach einer Irrfahrt auf hoher See kann das Ausgebootetwerden eine große Gefälligkeit, eine heftige Zuwendung sein. Meine Undankbarkeit für alle Ausbootungsversuche wäre also ungerechtfertigt, fragt sich Theuerkauf.

Horst Hartleib, 2010

Südamerika - Madeira - Westindien - Kanarische Inseln

in I Std. nach Oporto-Bhf. Ausbooten pro Person 5 esc. Handeln! Oporto, reiche Handelsstadt mit riesigen Weinkellern in den schroffen Felsenufern des Douroflusses (Douro = reif), etwa 300 ooo E.‚ starke Beziehungen mit Brasilien, Rivalin ...

Georg Tzschirner, 2012

"So war das damals ...": Berichte aus dem Erleben von ...

Außerdem wird es notwendig, zum Ausbooten eines Schwerkranken einen Hafen anzulaufen. Der Kommandant entschließt sich, nach Saßnitz zurückzugehen. 12. November 1944 - Auf der Reede vor Saßnitz Nach Ausbooten des Kranken ...

Walter Günther, 2000

Outsiders: Roman

Entgeistert blickte Karl in die Runde. „Wollt ihr mich ausbooten? Warum?“ Wolf seufzte innerlich. Das hatte er befürchtet. „Keiner will dich aus- booten“, vermittelte er sanft. „Versteh' doch. Wir brauchen dort einen Mann für alle Unwägbarkeiten.

Patrik Grönzin, 2006

Ärztliches Handeln im Praxisalltag: eine interaktions- und ...

(18/9–14). Wie schon im vorhergehenden Zitat spricht Eike hier vom »Ausbooten « als aktiver Handlung der Mutter. Damit beschreibt sie eine Handlungsmöglichkeit der Mutter, die sie ihr in allen anderen Bereichen des Lebens abspricht.

Nicole Witte, 2010

Das falsche Herz des Meeres

»Zum Ausbooten geht die See sowieso zu hoch«, rief Leevke ihm hinterher. Bei einem Seegang wie diesem, bei dem man sich selbst in einer geschützten Kajüte kaum auf den Beinen halten konnte, würde jeder noch so tüchtige Ruderer ...

Hilke Rosenboom, 2009

Spülwasserblond

Du hast dich von dieser Person ausbooten lassen!“ Meine Mutter klatschte mit der flachen Hand auf den Tisch, dass die Kirschen überschwappten. „Mama! Ich habe mich überhaupt nicht ausbooten lassen! Ich gebe ja zu, ich hatte auch ...

Felicitas Rieder, 2011

Timmendorfer Strand

'Cimmenborfer Stranö v'» J ‚ ' Ausbooten von und zu den Bäderschiffen mit Fischerb00ten. Über den Steg gelangten die Fahr' gäste trockenen Fußes zum Strand bzw. zu den Booten. 1909, als diese Damm'sche Postkarte verschickt wurde, ...

Heiner Herde, 2006

Selbstmarketing für Angestellte: Im Job sichtbarer werden. ...

„Wenn ich die Aufgabe übernehme, dann denken die anderen, ich will sie ausbooten.“ Die irrationalen Bewertungenentstammen dabeinachEllis aus vier Grundkategorien: MussDenken Katastrophendenken, imBeispiel: „...ich stehe als  ...

Carsten Bach, 2013

用語«AUSBOOTEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からausbootenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Privacy Shield: Parlament darf sich nicht von der Kommission ...

Das Europaparlament darf sich von der EU-Kommission nicht derart ausbooten lassen. Heute Abend werden die Obleute des Innenausschusses des ... «Scharf-links.de, 7月 16»

CETA: EU will Parlamente ausbooten

Brüssel. Die EU-Kommission will zwei Insidern zufolge das Freihandelsabkommen mit Kanada (CETA) ohne die Zustimmung der nationalen Parlamente ... «Junge Welt, 6月 16»

Vectoring-Streit: EWE will Telekom mit neuer Ausbauzusage ...

Vectoring-Streit: EWE will Telekom mit neuer Ausbauzusage ausbooten. DSLWEB News vom 05. März 2016, Ingo Hassa. EWE Rechenzentrum. Im Streit um ... «Dslweb.de, 3月 16»

„Bremen zur See“: Unfälle und Fahrgastschwund auf der „Roland ...

Sie starb an inneren Verletzungen im Hubschrauber, der sie nach einem riskanten Ausbooten auf der Reede von Helgoland ins Krankenhaus nach Cuxhaven ... «kreiszeitung.de, 8月 15»

„Hanseatic“ ging vor Wittdün vor Anker…

Zudem würde das Ausbooten der Passagiere nicht unbegrenzt funktionieren. „Wir haben bessere Verhältnisse als gemeldet vorgefunden“, erklärt Kapitän ... «AmrumNews | Online-Zeitung der Insel Amrum, 6月 15»

Umweltfreundlich bis nach Helgoland

Die Spitzengeschwindigkeit beläuft sich auf 20 Knoten. Stabilisatoren sollen bei starkem Seegang für eine ruhige Überfahrt sorgen. Und: Das Ausbooten auf ... «Nordwest-Zeitung, 2月 15»

Krankes System: Die brutalen Methoden der Autokonzerne gegen ...

Ausbooten, austricksen, ausnehmen – noch nie waren die Methoden der Autokonzerne gegenüber kleinen und mittelgroßen Subunternehmern so brutal. «WirtschaftsWoche, 1月 15»

Ausbooten vor dem Aus

Der Hotelier und Gastronom Detlev Rickmers gehört zu denen, die dem Ausbooten keine Zukunft mehr geben. „Mir blutet das Herz, ich bin mit dem Ausbooten ... «WESER-KURIER online, 1月 15»

Druck vom Discounter: Wie Aldi und Lidl Tesco ausbooten

Die Zahlen des Supermarkt-Riesen Tesco sind schlecht. Der neue Konzernchef Lewis streicht deshalb Investitionen, Dividende und Standorte zusammen. «WirtschaftsWoche, 1月 15»

Helgoland: Aus für Börte-Boote?

Der Hotelier Detlev Rickmers gibt dem Ausbooten keine Zukunft mehr: "Mir blutet das Herz, ich bin mit dem Ausbooten groß geworden." Aber: "Über bestimmte ... «RP ONLINE, 1月 15»