アプリをダウンロードする
educalingo
schassen

"schassen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SCHASSENの語源

zu französisch chasser = jagen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHASSENの発音

schạssen


SCHASSENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHASSENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのschassenの定義

速やかに誰かを却下し、追い払い、つかまえ、狩り、恐怖。


ドイツ語の動詞SCHASSENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schasse
du schasst
er/sie/es schasst
wir schassen
ihr schasst
sie/Sie schassen
Präteritum
ich schasste
du schasstest
er/sie/es schasste
wir schassten
ihr schasstet
sie/Sie schassten
Futur I
ich werde schassen
du wirst schassen
er/sie/es wird schassen
wir werden schassen
ihr werdet schassen
sie/Sie werden schassen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschasst
du hast geschasst
er/sie/es hat geschasst
wir haben geschasst
ihr habt geschasst
sie/Sie haben geschasst
Plusquamperfekt
ich hatte geschasst
du hattest geschasst
er/sie/es hatte geschasst
wir hatten geschasst
ihr hattet geschasst
sie/Sie hatten geschasst
Futur II
ich werde geschasst haben
du wirst geschasst haben
er/sie/es wird geschasst haben
wir werden geschasst haben
ihr werdet geschasst haben
sie/Sie werden geschasst haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schasse
du schassest
er/sie/es schasse
wir schassen
ihr schasset
sie/Sie schassen
Futur I
ich werde schassen
du werdest schassen
er/sie/es werde schassen
wir werden schassen
ihr werdet schassen
sie/Sie werden schassen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschasst
du habest geschasst
er/sie/es habe geschasst
wir haben geschasst
ihr habet geschasst
sie/Sie haben geschasst
Futur II
ich werde geschasst haben
du werdest geschasst haben
er/sie/es werde geschasst haben
wir werden geschasst haben
ihr werdet geschasst haben
sie/Sie werden geschasst haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schasste
du schasstest
er/sie/es schasste
wir schassten
ihr schasstet
sie/Sie schassten
Futur I
ich würde schassen
du würdest schassen
er/sie/es würde schassen
wir würden schassen
ihr würdet schassen
sie/Sie würden schassen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geschasst
du hättest geschasst
er/sie/es hätte geschasst
wir hätten geschasst
ihr hättet geschasst
sie/Sie hätten geschasst
Futur II
ich würde geschasst haben
du würdest geschasst haben
er/sie/es würde geschasst haben
wir würden geschasst haben
ihr würdet geschasst haben
sie/Sie würden geschasst haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schassen
Infinitiv Perfekt
geschasst haben
Partizip Präsens
schassend
Partizip Perfekt
geschasst

SCHASSENと韻を踏むドイツ語の単語

anfassen · anpassen · atlassen · ausgelassen · erfassen · fassen · gelassen · hinterlassen · jassen · lassen · passen · umfassen · unterlassen · veranlassen · verfassen · verlassen · verpassen · zerlassen · zugelassen · überlassen

SCHASSENのように始まるドイツ語の単語

schartig · Schärtrommel · Scharung · Scharwache · Scharwenzel · scharwenzeln · Scharwerk · scharwerken · Scharwerker · Scharwerkerin · Schas · Schaschka · Schaschlik · schassieren · schatten

SCHASSENのように終わるドイツ語の単語

Brassen · anlassen · aufpassen · befassen · belassen · blassen · brassen · entlassen · erlassen · hassen · hängen lassen · loslassen · naturbelassen · offen lassen · ruhen lassen · spielen lassen · verblassen · zulassen · zusammenfassen · zusammenpassen

ドイツ語の同義語辞典にあるschassenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHASSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«schassen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«schassen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHASSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schassenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschassenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schassen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

启动出去
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

arrancar a cabo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

boot out
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बाहर बूट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

اقصاء
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

выгонять
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

expulsar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আউট বুট
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

démarrer sur
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

boot keluar
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

schassen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

アウト起動
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

밖으로 부팅
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

boot metu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khởi động ra
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெளியே துவக்க
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बाहेर बूट
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dışarı önyükleme
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

l´avvio out
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zwalniać z pracy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

виганяти
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

da afară
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εκκίνηση έξω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

boot uit
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

starta ut
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

støvel ut
5百万人のスピーカー

schassenの使用傾向

傾向

用語«SCHASSEN»の使用傾向

schassenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schassen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、schassenに関するニュースでの使用例

例え

«SCHASSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschassenの使いかたを見つけましょう。schassenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Mit ihm habe ich nichts zu schaffen, will ich nichts zu schassen haben. . Schaffe damit wa« du willt. «RichterZ, 4. . Was schaffst du? redet der Graf ihn an. Schiller. Zuweilen ist auch der Begriff der Mühe und Anstrengung damit ver« Hunden.
Joachim Heinrich Campe, 1810
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Davon da« Geschäft, In enzerer Bedeutung , arbeiten , im O. D. bei einem Meister eis Gesell schassen. An einem Baue schaffen. Einem zu schassen geben. 2) In Ordnung bringen, anordnen; besonders im R. D. , wo es auch schippen lautet.
Joachim Heinrich Campe, 1810
3
Encyklopädie der philosophischen Wissenschaften
Dies behauptet die Schöpsungslehre, welche das Schassen Gottes dem Schassen der Geschöpse entgegensetzt, weil dieses Schassen ein Vermögen, d. h. eine noch ungebildete Materie vorausseht, möge es als Schassen im Innern , von ...
Heinrich Ritter, 1862
4
Die deutschen Dichter der Neuzeit: Auswahl aus den Quellen, ...
... ihm schassen, Ein jedes Veilchen hilst am Veilchen schassen, Ein jeder Oelbaum hilst am Oelbaum schassen, Die Nelken helsen an der Nelke schassen , Die Menschen helsen an dem Menschen schassen, Iedwedes hilft an seinem eignen ...
Ignaz Hub, 1852
5
Deutsch-hebräisches Wörterbuch
l) geschäftig styn, z> B. viel zu schassen haben, 2°) >iN2^« er hat den ganzen Tag zu schassen, 12^ °?>in «'z NZl"^^^! 'iN^2?"°?zz 2^>L"i^ ">?2«. s) herverbringen, d. i. a) bilden überhaupt, 2^; ">x>, 1^. lZ«i)I>. pals. K) von Gott, «^ 2, 1^, ^. pall'.
Johann Friedrich Schröder, 1823
6
Die neue Gesetzgebung Oesterreichs: Erläutert aus den ...
Ia nnn, meine Herren, wir glanben, daß wir eine parlamentarische Regiernng schassen, nnd wenn wir eine parlamentarische Regiernng nicht schassen können, dann verlassen wir dieses Hans nnd überlassen den Absolntismns der ...
Austria. Reichsrat, 1868
7
Text der Fassungen
Selgerát machen vnd peschaiden vnd schassen fur dy sel mag aín ieglich menfch der seiner synn vnd vernunft geprauchen mag. Auch wer aigen güt hat vnd dar vber gewaltig ist, der mag schassen siir sein sel. Auch wer gab mag geben, der ...
Wolfgang Klimanek, Daniela Kuhlmann, Freimut Löser, 1987
8
Christoph Ernst Steinbach's Vollständiges deutsches ...
... mit dem Essen zu schaffen haben.cibi, cketi» rieri; vieles zu schasse» haben. multi« impeckiri; du hast also viel mit ihm zu schassen,itsque tibi msgnum negotium cum illo ; was Hab ich mit dir II- mahis zu schassen gehabt ? quick mecum tibi ...
Christoph Ernst Steinbach, 1734
9
Schillers sämmtliche schriften. Historisch-kritische ...
429. schassen, einen Ischariot II. 104. — was schast Berrina? III. 143. schasst ihn aus meinen Augen II. 104. schasst mir diesen aus den Augen II. 159. jezt schasse Rath V. 157. Sorgen vom Hals schassen II. 42. was wollt ihr schassen ohne ...
Friedrich Schiller, Carlo Gozzi, Louis-Benoît Picard, 1869
10
Die Weltalter: Fragmente
So kann denn auch das Schassen des Ansangs nicht das Schassen der solgenden Zeit seyn, sondern nothwendig ist ein doppelter Begriss der Schöpsung. Alles ansängliche oder ursprüngliche Schasfen ist ein bewußtloses, innerlich ...
Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling, Manfred Schröter, 1993

用語«SCHASSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschassenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Unmut in der Partei - CSU-Mitglieder wollen Kreischefin schassen
Nach der für die Starnberger enttäuschenden Nominierung des Bundestagskandidaten sind viele in der Partei erzürnt und werfen Stephanie von Winning ... «Süddeutsche.de, 10月 16»
2
Neues Spielgerät für Moorhallen-Spielplatz
... dem Jugend-, Kultur- und Sportausschuss, insbesondere dessen Vorsitzender Petra von Schassen, die diese Maßnahme entscheidend vorangetrieben habe. «Kreiszeitung Wochenblatt, 10月 16»
3
ERP-Softwarehersteller HS zeigt mit neuer Webpräsenz Gesicht
"Jeder Besucher soll sich ein authentisches Bild von uns machen können", sagt Kai von Schassen. "Die Kolleginnen und Kollegen formen gemeinsam das ... «PresseBox, 4月 15»
4
Am Königsstein in Königsmoor gibt es jetzt eine Hütte
Jürgen Schneider, Hannes von Schassen und Alfred Weichler. bim. ... den Hütten-Erbauern Jürgen Schneider, Alfred Weichler und Hannes von Schassen. «Kreiszeitung Wochenblatt, 7月 14»
5
Unbekannte verwüsten Pflanzsäcke
Julius (8), Aaron (10) und Leonie (16) von Schassen sind wütend. Unbekannte Vandalen haben ihre liebevoll gestalteten Pflanzsäcke am Burggraben ... «Kreiszeitung Wochenblatt, 5月 13»
6
Vergessene Sorten - Neue Geschäfte mit altem Gemüse
Unternehmerin Dörthe von Schassen baut im Alten Land seltene und fast vergessene Sorten an und beliefert damit Hamburger Spitzenköche. «Hamburger Abendblatt, 6月 12»
7
Wie Milliardär Branson Simbabwes Diktator schassen wollte
Komplott gegen Mugabe Wie Milliardär Branson Simbabwes Diktator schassen wollte. Simbabwes Diktator Robert Mugabe klammert sich seit mehr als 30 ... «Spiegel Online, 10月 11»
参照
« EDUCALINGO. schassen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schassen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA