アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Ausbruchsversuch"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAUSBRUCHSVERSUCHの発音

Ausbruchsversuch  [A̲u̲sbruchsversuch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUSBRUCHSVERSUCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSBRUCHSVERSUCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Ausbruchsversuch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのAusbruchsversuchの定義

拘束から強制的に脱出しようとする試み仲間から逃げようとしている地域社会に敵対的な包囲から脱出しようとする。 Versuch, gewaltsam aus einem Gewahrsam auszubrechen Versuch, sich aus einer Bindung, einer Gemeinschaft zu lösen Versuch, aus einer feindlichen Einkreisung auszubrechen.

ドイツ語辞典で«Ausbruchsversuch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AUSBRUCHSVERSUCHと韻を踏むドイツ語の単語


Betrugsversuch
Betru̲gsversuch [bəˈtruːksfɛɐ̯zuːx]
Erklärungsversuch
Erklä̲rungsversuch [ɛɐ̯ˈklɛːrʊŋsfɛɐ̯zuːx]
Fehlversuch
Fe̲hlversuch
Feldversuch
Fẹldversuch [ˈfɛltfɛɐ̯zuːx]
Fluchtversuch
Flụchtversuch [ˈflʊxtfɛɐ̯zuːx]
Großversuch
Gro̲ßversuch [ˈɡroːsfɛɐ̯zuːx]
Modellversuch
Modẹllversuch
Mordversuch
Mọrdversuch [ˈmɔrtfɛɐ̯zuːx]
Pilotversuch
Pilo̲tversuch [ˈpiloːtfɛɐ̯zuːx]
Probeversuch
Pro̲beversuch
Putschversuch
Pụtschversuch [ˈpʊt͜ʃfɛɐ̯zuːx]
Rekordversuch
Rekọrdversuch [reˈkɔrtfɛɐ̯zuːx]
Rettungsversuch
Rẹttungsversuch [ˈrɛtʊŋsfɛɐ̯zuːx]
Schulversuch
Schu̲lversuch [ˈʃuːlfɛɐ̯zuːx]
Selbstmordversuch
Sẹlbstmordversuch [ˈzɛlpstmɔrtfɛɐ̯zuːx]
Selbstversuch
Sẹlbstversuch [ˈzɛlpstfɛɐ̯zuːx]
Tierversuch
Ti̲e̲rversuch 
Untersuch
Untersu̲ch
Versuch
Versu̲ch 
Weltrekordversuch
Wẹltrekordversuch

AUSBRUCHSVERSUCHのように始まるドイツ語の単語

Ausbrecherkönigin
Ausbrecherkrebs
ausbreiten
Ausbreitung
Ausbreitungsgebiet
Ausbreitungsgeschwindigkeit
ausbremsen
ausbrennen
Ausbrenner
ausbringen
Ausbringung
ausbröckeln
Ausbruch
Ausbruchsbeben
Ausbruchsherd
ausbruchsicher
Ausbruchwein
ausbrühen
ausbrüten
Ausbrütung

AUSBRUCHSVERSUCHのように終わるドイツ語の単語

Abschlussversuch
Abwehrversuch
Annäherungsversuch
Atombombenversuch
Befreiungsversuch
Bestechungsversuch
Blindversuch
Deutungsversuch
Eigenversuch
Einigungsversuch
Erpressungsversuch
Gehversuch
Kerbschlagbiegeversuch
Laborversuch
Langzeitversuch
Lösungsversuch
Täuschungsversuch
Umsturzversuch
Vermittlungsversuch
Vorversuch

ドイツ語の同義語辞典にあるAusbruchsversuchの類義語と反意語

同義語

«Ausbruchsversuch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUSBRUCHSVERSUCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Ausbruchsversuchを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAusbruchsversuchの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Ausbruchsversuch»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

逃生
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

fuga
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

escape
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पलायन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فرار
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

побег
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fuga
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অব্যাহতি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

évasion
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

melarikan diri
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Ausbruchsversuch
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

エスケープ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

탈출
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

uwal
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vượt ngục
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தப்பிக்கும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सुटलेला
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kaçış
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fuga
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ucieczka
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

втечу
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

evadare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απόδραση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ontsnapping
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

escape
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

flukt
5百万人のスピーカー

Ausbruchsversuchの使用傾向

傾向

用語«AUSBRUCHSVERSUCH»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«Ausbruchsversuch»の使用頻度を示しています。
Ausbruchsversuchの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Ausbruchsversuch»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUSBRUCHSVERSUCH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Ausbruchsversuch»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Ausbruchsversuch»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Ausbruchsversuchに関するニュースでの使用例

例え

«AUSBRUCHSVERSUCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAusbruchsversuchの使いかたを見つけましょう。Ausbruchsversuchに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Kunst, seine Kunden zu lieben: Neurostrategie® für ...
1. Die. alte. Welt. 1.1. Der. Ausbruchsversuch. »Du hast dich wirklich sehr verändert«, stellte Sofia fasziniert fest. Wir saßen den zweiten Abend am Strand von Nusa Dua Beach. Nach knapp 20 Jahren waren wir uns ausgerechnet auf Bali ...
Stefan Merath, 2011
2
Duldsame Rebellin: mein Leben zwischen Anpassung, Ausbruch ...
... übernommen. Nach einem Jahr bei 100 Prozent musste ich mir, die ich inzwischen 48 Kilo. Mein. erster. Ausbruchsversuch. wog, eingestehen, dass mich diese Arbeit körperlich einfach überforderte. Die 125 Mein erster Ausbruchsversuch.
Katalin Jakob, 2011
3
Die traurige Tomate Theodor: Ein Buch mit viel Spannung, ...
Der. Ausbruchsversuch. Karin fängt an sich die Blätter auszureißen und auch Rainer beginnt damit. Sie knüpfen die Enden zu einem langen Seil zusammen. Das eine Seilende wird am Sackerlspender befestigt und jeder schnappt sich noch ...
Karin Hojdar, 2013
4
Vergessen, was Eltern sind: Relektüre und ...
... [Ausbruchsversuch]«936 gewesen, ein gescheiterter Ausbruchsversuch natürlich, nach dem »er wirklich nur mehr [eine] TRAGIKOMISCHE FIGUR«937 war. Dem Ehebruch, nach dessen Auffliegen Walter Henisch noch den letzten Respekt ...
Julian Reidy, 2012
5
Bin in Afghanistan
Es war ein Aufstand, ein Ausbruchsversuch der Gefangenen gewesen, die es irgendwie geschafft hatten, einige Waffen zu behalten, obwohl man doch eigentlich gedacht hatte, dass bei ihrer Aufgabe, als sie sich ergaben, alle Waffen ...
Peter J. Gnad, 2012
6
Star Trek - Voyager: Ihre klingonische Seele: Tag der Ehre 3 ...
Bei Torres verweilte seinBlick etwas längerals bei den anderen. »Eskamzu einem Ausbruchsversuch«, fuhrerfort.»Natürlichschlug er fehl.Wie dem auchsei: Ich kann solcheDinge nicht zulassen. Sie vergeuden Ressourcen, und so etwasmuss ...
Michael Jan Friedman, 2014
7
Der Kommandeur
Selbstverständliche Beachtung der internationalen Kriegsregeln, Verhör abgebrochen, Ausbruchsversuch ohne besondere Folgen. Der Rückweg in die englische Etappe war anders. Erlebnisse in Alexandria und im Verhörlager bei Kairo, ...
Heinz-Georg Wilhelm Migeod, 2013
8
Die Diätenfrage: zum Abgeordnetenbild in Staatsrechtslehre ...
Fn. 129), S. 163; der „Ausbruchsversuch" aus einer kaum zu fassenden Passage bei: SMEND, R., Zu Erich Kaufmanns wissenschaftlichem Werk, S. 391 ff. (392), in der er KAUFMANNS dezi- diert antiparlamentarische Arbeit über „Bismarcks ...
Nikolaus Urban, 2003
9
2005-2008
Ausbruchsversuch. Daß es im Stück – zumal im vorgeführten militärischen Umfeld – eine männliche Hierarchie der Unterdrückung gibt, die dann von dem rangtiefsten Vertreter Woyzeck an die sozial noch weniger geschützte weibliche  ...
Burghard Dedner, Matthias Grobel, Eva-Maria Vering, 2009
10
Augsburger Kinderhexenprozesse 1625-1730
... wenn sie dem Eisenmeister nichts von ihrem Fluchtversuch berichten würde, allerdings vergeblich. Den so unterrichteten Eisenmeister, der sie später zur Rede stellte — sie müsste doch noch andere Hilfe für ihren Ausbruchsversuch gehabt ...
Kurt Rau, 2006

用語«AUSBRUCHSVERSUCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAusbruchsversuchという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Häftling bei Ausbruchsversuch abgestürzt
Bei einem Ausbruchsversuch aus der Justizanstalt Korneuburg ist ein Häftling abgestürzt und hat dabei Knochenbrüche erlitten. Der Mann war offenbar auf die ... «ORF.at, 7月 16»
2
Häftling verletzt - Ausbruchsversuch endet mit Heli-Flug ins Spital
Denn der Albaner war beim Ausbruchsversuch von einer Mauer fünf Meter in die Tiefe gestürzt. Er zog sich dabei einen Beckenbruch sowie eine Fraktur der ... «Krone.at, 7月 16»
3
GOLD: Neuer Ausbruchsversuch
Damit gelingt auch ein erneuter Ausbruchsversuch aus einem umgekehrten Dreieck nach oben. Doch Vorsicht! Umgekehrte Dreiecke weisen oftmals nach oben ... «wallstreet-online, 7月 16»
4
RWE – Ausbruchsversuch läuft
... 19,60 EUR ist durchaus möglich. Sollte der Wert allerdings unter 13,447 EUR zurückfallen, dann wäre der Ausbruchsversuch zunächst einmal gescheitert. «GodmodeTrader.de Finanznachrichten, 7月 16»
5
EUR/USD: Ausbruchsversuch bislang gescheitert
Frankfurt (GodmodeTrader.de) - Ein nachhaltiger Ausbruchsversuch über die Widerstände oberhalb von 1,11 ist bislang gescheitert. Die Zone ist relevant, weil ... «GodmodeTrader.de Finanznachrichten, 6月 16»
6
S&P 500: „Runde“ Zahl unter Druck
Letztmalig scheiterte der Ausbruchsversuch in der vergangenen Woche. Infolge des Ausgangs des Referendums in Großbritannien musste sich der marktbreite ... «IG, 6月 16»
7
RWE: Neuer Ausbruchsversuch!
die RWE-Aktie demonstrierte schon in den letzten Tagen hohe Kursstärke. Heute legt der DAX-Titel weitere +4,6% auf 14,00 Euro. Das Tageshoch lag sogar ... «Finanztreff, 6月 16»
8
L´OREAL: Ausbruchsversuch nach oben!
Der Wer konnte sich seit Jahresanfang nach oben tasten und zeigt sich gegenwärtig freundlich mit einem Ausbruchsversuch aus einem Dreieck. Ein Anstieg ... «wallstreet-online, 6月 16»
9
THYSSENKRUPP - Ausbruchsversuch läuft
Damit läuft ein Ausbruchsversuch. Dies ist bereits der zweite Versuch. Denn auch am Freitag notierte die Aktie intraday über diesem Widerstandsbereich, ... «OnVista, 6月 16»
10
S&P 500: Nächster Ausbruchsversuch
Der darauf folgende Rückzug endete kurz vor der Unterstützung bei 2.000 Punkten. Nun läuft der nächste Angriff auf die Abwärtstrendlinie bei aktuell 2.107 ... «IG, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. Ausbruchsversuch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ausbruchsversuch>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z