アプリをダウンロードする
educalingo
Aussiedlung

"Aussiedlung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でAUSSIEDLUNGの発音

A̲u̲ssiedlung


AUSSIEDLUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSSIEDLUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのAussiedlungの定義

除去; 移転される。


AUSSIEDLUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Ansiedlung · Behandlung · Besiedlung · Buchhandlung · Gerichtsverhandlung · Handlung · Misshandlung · Nachbehandlung · Siedlung · Sonderbehandlung · Umsiedlung · Umwandlung · Verhandlung · Verlagsbuchhandlung · Verwandlung · Vorbehandlung · Weinhandlung · Weiterbehandlung · Wärmebehandlung · Zoohandlung

AUSSIEDLUNGのように始まるドイツ語の単語

Aussicht · aussichtslos · Aussichtslosigkeit · Aussichtsplattform · Aussichtspunkt · aussichtsreich · Aussichtsturm · aussichtsvoll · Aussichtswagen · aussickern · Aussie · aussieben · Aussiebung · aussiedeln · Aussiedelung · Aussiedler · Aussiedlerhof · Aussiedlerin

AUSSIEDLUNGのように終わるドイツ語の単語

Abfallbehandlung · Abhandlung · Abwandlung · Gleichbehandlung · Hauptverhandlung · Heilbehandlung · Krebsbehandlung · Kunsthandlung · Oberflächenbehandlung · Tierhandlung · Ungleichbehandlung · Veredlung · Wandlung · Wasserbehandlung · Wohnsiedlung · Wundbehandlung · Wurzelbehandlung · Zahnbehandlung · Zuwiderhandlung · Übersiedlung

ドイツ語の同義語辞典にあるAussiedlungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUSSIEDLUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Aussiedlung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Aussiedlung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUSSIEDLUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Aussiedlungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAussiedlungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Aussiedlung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

安置
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

repoblación
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

resettlement
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

स्थानांतरगमन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إعادة التوطين
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

переселение
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

restabelecimento
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পুনর্বাসিত করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

rétablissement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penempatan semula
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Aussiedlung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

再定住
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

정착
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

resettlement
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tái định cư
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மீள்குடியேற்றம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पुनर्वसन
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yeniden yerleşim
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

insediamento
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przesiedlenie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

переселення
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

reinstalare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επανεγκατάστασης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hervestiging
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

flyttnings
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

reetablering
5百万人のスピーカー

Aussiedlungの使用傾向

傾向

用語«AUSSIEDLUNG»の使用傾向

Aussiedlungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Aussiedlung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Aussiedlungに関するニュースでの使用例

例え

«AUSSIEDLUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAussiedlungの使いかたを見つけましょう。Aussiedlungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Flucht, Vertreibung und Aussiedlung der deutschen ...
Bereits über sechzig Jahre ist es nun her, dass die damalige ostdeutsche Bevölkerung, jenseits von Oder und Neiße das bittere Schicksal der Vertreibung erleiden musste.
Eva Ortegel, 2008
2
Der Weg zur Vertreibung 1938-1945: Pläne und Entscheidungen ...
Zinnergruppe Aussiedlung — Pläne zur Aussiedlung der Deutschen aus der Tschechoslowakei 29-32, 34, 36-38, 46, 69, 76, 87-91, 100, 105-108, 110, 113- 121, 129-135, 137, 141-150, 155f., 160-168, 185f., 188, 194-198, 201-203, 205- 207, ...
Detlef Brandes, 2005
3
Katholische Kirche unter nationalsozialistischer und ...
Die deutschen Autoren benutzen in ihren wissenschaftlichen Publikationen konsequent die Bezeichnung Vertreibung, in den polnischen Veröffentlichungen sprach man dagegen bisher von Umsiedlung, seltener von Aussiedlung oder ...
Hans-Jürgen Karp, Joachim Köhler, 2001
4
Nachbarschaft
Ein mustergültiges Beispiel ist der Artikel von P. Pfihoda „Unsere Deutschen", der sich mit den ethischen Aspekten der Aussiedlung der Sudetendeutschen beschäftigt. Ich halte es nicht für problematisch, Fragen zu stellen, die den ethischen ...
Klaus Roth
5
Geschichte der evangelisch-lutherischen Gemeinden in der ...
Das Gesetz über die Liquidation des deutschen Grundbesitzes in Wolhynien und über die Aussiedlung der Deutschen ist im Februar des Jahres 1915 veröffentlicht worden. ') In der zweiten Junihälfte des Jahres begann die Aussiedlung der ...
Wilhelm Kahle, 1974
6
Deutschsprachige Minderheiten 1945: ein europäischer Vergleich
Die ganze Debatte war von Doppelmoral und Heuchelei geprägt, da die Beteiligten die Aussiedlung des Ungarndeutschtums befürworteten, jedoch die Verantwortung hierfür nicht übernehmen wollten. Die Vertreter der Parteien einigten sich ...
Manfred Kittel, 2007
7
Die Stadt im Westen: wie Königsberg Kaliningrad wurde
Doch so stringent wie Kruglov die Aussiedlung der Kaliningrader Deutschen in seinem Bericht beschrieb, war dieses Vorhaben keinesfalls verlaufen. Was sich retrospektiv wie eine stringente und konsequent verfolgte Aussiedlungspolitik ...
Per Brodersen, 2008
8
Aussiedler treffen auf Einheimische: Paradoxien der ...
nicht hoam; (Z. 1882) ist als von aktueller Gültigkeit markiert. Martha nimmt hier eine Haltung zu der durch Aussiedlung entstandenen biografi- schen Situation ein, die weiteres Problematisieren der Verlust- und Fremdheitserfahrungen nicht  ...
Ulrich Reitemeier, 2006
9
Politische Leitvokabeln in der Adenauer-Ära
1953 verabschiedeten sogenannten „Bundesvertriebenengesetz" (BVFG), wo er als Oberbegriff für alle Fluchtbewegungen (auch der freiwilligen Aussiedlung und der Flucht aus der SBZ) definiert wird.18 In dieser Verwendung ist er jedoch ...
Frank Liedtke, Martin Wengeler, 1996
10
Das deutsche Kulturerbe in den polnischen West- und Nordgebieten
der Umgebung von Santok ungefähr 1 400 Deutsche.17 Zu ihrer Aussiedlung schritt man Anfang Juli. Durchgeführt wurde sie im Juli und August, wobei täglich 10-15 Familien von ihr betroffen waren. Ende August war die Aussiedlung ...
Zbigniew Mazur, 2003

用語«AUSSIEDLUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAussiedlungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dachauer CSU kritisiert OB Florian Hartmann und Stadtspitze
Außerdem nannte er die Aussiedlung des TSV 1865 und die Entwicklung des MD-Geländes: Aber die Frage nach einem Zeitplan sei „für unsere ... «Merkur.de, 5月 16»
2
Gegen die Aussiedlung des Sportgeländes
Die Alternativen, Bau eines Kunstrasenplatzes auf einer Fläche beim „Lamm“ oder komplette Aussiedlung des Sportgeländes in die Nähe der Feuerwache, ... «Schwäbische Zeitung, 4月 16»
3
Die Agglo frisst die Bauern auf
Dabei ging es um die Aussiedlung eines Bauern in Uzwil. Im Kanton Bern wehrt sich SL derzeitig gegen Stallbauten in Kernenried und Wengi – oder eine ... «Der Bund, 4月 16»
4
Dachau - OB legt Veto für die Bürger ein
Mit unabsehbaren Folgen auch für den Sportverein TSV Dachau 1865, weil die notwendigen Bauleitplanungen für die geplante Aussiedlung des Klubs dann ... «Süddeutsche.de, 2月 16»
5
Dschungel-Lager von Calais: Aussiedlung von Migranten vertagt
Das Verwaltungsgericht der französischen Stadt Lille hat die von den Behörden beschlossene Räumung des südlichen Lagerabschnitts in Calais verschoben. «Sputnik Deutschland, 2月 16»
6
Geschichte und Gegenwart des Truppenübungsplatzes Bergen als ...
Bergen - Der Truppenübungsplatz Bergen von der Aussiedlung der Bewohner bis zu aktuellen Konversionsforderungen war das Thema eines Seminars von ... «kreiszeitung.de, 1月 16»
7
Martinsthaler Weingut Hirt-Gebhardt siedelt in den Eltviller ...
ELTVILLE - Im Eltviller Sonnenberg haben die Bauarbeiten für die Aussiedlung des Martinsthaler Weinguts Hirt-Gebhardt begonnen. Wie Winzer Christian ... «Wiesbadener Kurier, 10月 15»
8
Auswilderung im Jura?: Zwiespältige Haltung zu Wisenten in der ...
Die Vorbereitungen dazu sind bereits seit einiger Zeit im Gange. Wo die Aussiedlung stattfinden soll, ist aber noch nicht definiert. «Es gibt derzeit keine Liste von ... «Neue Zürcher Zeitung, 8月 15»
9
Anwohner gegen Hof-Aussiedlung
Anwohner gegen Hof-Aussiedlung. Die Familie Göhr will ihren Bauernhof mit Milchviehstall nach Roßbach verlegen. Eine Bebauung ist nach dem Gesetz ... «Mittelbayerische, 7月 15»
10
Gnadenlose Aussiedelung
Die Aussiedlung war der letzte Akt im fast 700-jährigen Zusammenleben von Deutschen und Tschechen in den historischen Ländern Böhmen, Mähren und ... «Wiener Zeitung, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Aussiedlung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aussiedlung>. 9月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA