"Aussiedler"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でAUSSIEDLERの発音

Aussiedler  [A̲u̲ssiedler ]

ドイツ語でAUSSIEDLERはどんな意味ですか？

移民とドイツ人

Aussiedler und Spätaussiedler

公式の用語では1992年12月31日までは、そのような人々は、東オーデル・ナイセ線のと、最初は旧ドイツ領のドイツ国民が1945年後に残ったとして生まれ、また、他の民族の子孫と配偶者▪移民と呼ばれていました 誰がドイツや▪に移動したドイツ、ドイツ連邦共和国やドイツ民主共和国の領土で記録プロセスのコンテキストにおける共産-支配国から関連の人々だけでなく、移転に伴ってきた親戚と移動しました。 彼らは1月1日の第千九百九十三からドイツ連邦共和国に契約している場合は引揚者の人々にのみ呼び出されます 誰がドイツ連邦共和国の1993年1月1日前に、移行と民族ドイツ人として認識され、移民の状態を保持してきました。 引揚者や引揚者としての認識は、連邦難民法に基づいています。

Bis zum 31. Dezember 1992 wurden im amtlichen Sprachgebrauch solche Menschen Aussiedler genannt, ▪ die als deutsche Staatsangehörige in den ehemals deutschen Gebieten östlich der Oder-Neiße-Linie geboren wurden und zunächst nach 1945 dort verblieben sind, sowie gleichfalls deren Abkömmlinge und Ehepartner anderer Volkszugehörigkeit, die nach Deutschland übergesiedelt sind, oder ▪ die als deutsche Volkszugehörige aus einem kommunistisch regierten Land im Rahmen eines Aufnahmeverfahrens in das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland oder der Deutschen Demokratischen Republik übergesiedelt sind, sowie die Angehörigen, die sie bei der Aussiedlung begleitet haben. Spätaussiedler werden Menschen nur dann genannt, wenn sie ab dem 1. Januar 1993 in die Bundesrepublik Deutschland zugezogen sind. Wer vor dem 1. Januar 1993 in die Bundesrepublik Deutschland migriert und als Aussiedler anerkannt worden ist, behält den Aussiedler-Status. Die Anerkennung als Aussiedler oder Spätaussiedler erfolgt nach dem Bundesvertriebenengesetz.

ドイツ語辞典でのAussiedlerの定義

一定の条件の下でその可能性を利用して東ヨーロッパ諸国からドイツ連邦共和国に移動する人。

jemand, der von der unter bestimmten Bedingungen bestehenden Möglichkeit Gebrauch macht, aus einem osteuropäischen Land in die Bundesrepublik Deutschland überzusiedeln.

ドイツ語で«AUSSIEDLER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Aussiedler»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Aussiedlerのドイツ語での同義語

Auswanderer · Auswanderin · Emigrant · Emigrantin · Übersiedler · Übersiedlerin · Umsiedler · Umsiedlerin

AUSSIEDLERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のAussiedlerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAussiedlerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Aussiedler»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 移民
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: emigrante
• ドイツ語翻訳家 - 英語: emigrant
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: उत्प्रवासी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مهاجر
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: эмигрант
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: emigrante
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: দেশান্তরী
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: émigrant
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: berhijrah
• ドイツ語: Aussiedler
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 移民
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 이민
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: emigrant
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: di dân
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: குடிபெயர்ந்தவர்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: आपला देश सोडून परदेशात वस्ती करण्यासाठी गेलेली व्यक्ती
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: göçmen
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: emigrante
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: emigrant
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: емігрант
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: emigrant
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: απόδημος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: emigrant
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: emigrant
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: emigrant

ドイツ語での«AUSSIEDLER»の引用

Aussiedlerという言葉で有名な引用文や文章

1

Oskar Lafontaine

Die CDU/CSU ist die Schutzpatronin der Aussiedler. Drei Viertel von ihnen sind mittlerweile ohne deutsche Wurzeln und Sprachkenntnisse. Sie beziehen Leistungen aus den Sozialkassen. Junge Aussiedler bilden Banden und werden straffällig.

2

Richard von Weizsäcker

Unsere deutschen Landsleute, die in diesen Tagen als Aussiedler und Übersiedler zu uns kommen, verdienen unsere Solidarität. Helfen wir ihnen, bei uns als Deutsche unter Deutschen leben zu können.

«AUSSIEDLER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAussiedlerの使いかたを見つけましょう。Aussiedlerに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Aussiedler, Spätaussiedler - ein Überblick

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Politik - Sonstige Themen, Note: 1,0, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster (Institut fur Politikwissenschaft), Veranstaltung: Migrationsprozesse in Deutschland, Sprache: Deutsch, Abstract: ...

Amandine Dusautoir, 2009

Jugendliche Aussiedler: zwischen Entwurzelung, Ausgrenzung ...

zwischen Entwurzelung, Ausgrenzung und Integration. zwar viel über Politik diskutiert, aber im Mittelpunkt steht die russische Kultur und Lebensart. Das , deutschrussische' Portal www.russian-chat.de hat dagegen schon aufgrund der ...

‎2008

Aussiedler: deutsche Einwanderer aus Osteuropa

Aussiedlerzuwanderung und Aussiedlerintegration in der Bundesrepublik Deutschland sind seit dem Ende der 1980er Jahre wichtige gesellschaftliche Probleme und Gestaltungsaufgaben.

Klaus J. Bade, Jochen Oltmer, 2003

Zum Vertrauen russlanddeutscher Aussiedler in die Duisburger ...

Werden in aktuellen Diskussionen die Aussiedler 1 in Deutschland thematisiert, dann dominieren Schlagworte wie „Sprachkompetenz“ und „Integration“.

Steffen Zdun, 2004

"Kriminelle Aussiedler in Deutschland" - Analyse eines ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Film und Fernsehen, Note: 1,0, Freie Universitat Berlin (Institut fur Publizistik- und Kommunikationswissenschaft), Veranstaltung: Medienseminar Fernsehen, 14 Quellen ...

Marius Lange, 2007

Zuhause fremd: Russlanddeutsche zwischen Russland und ...

Chancen und Probleme der Integration junger Aussiedler aus der früheren Sowjetunion Rainer Strobl Einleitung Zwischen November 1998 und Februar 1999 führte das Institut für interdisziplinäre Konflikt- und Gewaltforschung der Universität ...

Sabine Ipsen-Peitzmeier, Markus Kaiser, 2006

"Ghetto" oder gelungene Integration?: Untersuchung ...

Es verdeutlicht, wer Aussiedler ist, wie sich die Aussiedler- Zuwanderung nach Deutschland entwickelt hat und welche Veränderungen sich in den letzten Jahren in Bezug auf die Aussiedlergesetzgebung ergeben haben. Um einen Eindruck ...

Katrin Ingenhoven, 2003

Zwischen Austritt und Ausschluss. Exklusion und ...

2In der Alltagssprache werden die Begriffe Aussiedler und Spätaussiedler nur wenig differenziert verwendet, dabei unterscheiden sie sich vor allem durch ihren rechtlichen Status, der in den Artikeln des Bundesvertriebenengesetztes (BVFG)  ...

Esther Lösse, 2011

Deutsche Aussiedler und Spätaussiedler in der Bundesrepublik ...

Um die Nachvollziehbarkeit der Ausarbeitung zu erhöhen, sollen zuerst die verwendeten Begriffe Aussiedler und Spätaussiedler ... Als Aussiedler werden Personen bezeichnet, die die „... deutsche Staats- und/oder Volkszugehörige, die nach ...

Tobias Meints, 2008

Aussiedler und Spätaussiedler in der BRD

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Soziologie - Individuum, Gruppe, Gesellschaft, Note: 1,7, Universitat Trier, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Hausarbeit beschaftigt sich mit in Deutschland lebenden Aussiedler.

Eugenie Riffel, 2009

用語«AUSSIEDLER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAussiedlerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Begegnungstag für Aussiedler: Zustrom nach Sachsen gering

Bautzen (dpa/sn) - Zum diesjährigen Begegnungstag für Aussiedler erwartet die sächsische Landeskirche am 10. September in Bautzen bis zu 1000 Besucher. «Freie Presse, 6月 16»

Einwanderung: Aussiedler wirtschaftlich besser gestellt als ...

Im Schnitt erreichen Aussiedler ein um 13 Prozent höheres Einkommen als Familien mit türkischer Herkunft. Deren Armutsrisiko sei um 10 Prozent höher. «WirtschaftsWoche, 6月 16»

Zuwanderung: Warum so viele Türken in Deutschland scheitern

Wie misslungen die Integration türkischstämmiger Personen in Deutschland ist, zeigt sich in einem direkten Vergleich mit den Aussiedlern – also den ... «DIE WELT, 5月 16»

Russlanddeutsche: Angekommen

Heute, 25 Jahre später, werden wir als Teil einer gelungenen Integration gesehen, als Erfolgsgeschichte. Etwa drei Millionen Aussiedler kamen zwischen 1987 ... «ZEIT ONLINE, 4月 16»

Aussiedler-Sprecher der Berliner CDU: Georg Dege ist Spandaus ...

Ein Wahl-Spandauer soll den Aussiedlern in Berlin jetzt die deutsche und vor allem die christdemokratische Kommunalpolitik nahebringen. Georg Dege wurde ... «Tagesspiegel, 3月 16»

Russische Aussiedler wollen wieder in Lahr demonstrieren

Die Partei "Die Einheit" ruft zu einer Versammlung gegen die Diskriminierung von Aussiedlern auf. Die Veranstalter rechnen mit 400 bis 500 Teilnehmern in der ... «Badische Zeitung, 3月 16»

Berliner CDU gründet Netzwerk für Aussiedler

Viereinhalb Millionen Menschen aus den früheren Sowjetrepubliken leben als Aussiedler in Deutschland, zahlreiche in Berlin. Viele Russlanddeutsche sind gut ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, 2月 16»

Spätaussiedler: "Die Russlanddeutschen wollen dazugehören"

Am schwersten hatten es Aussiedler über 50, die weder Sprachkurse noch Arbeitsmarktförderung erhielten. Manche Familien waren auf höchstens 60 Prozent ... «ZEIT ONLINE, 2月 16»

Russlanddeutsche: Wie Moskau Spätaussiedler aufwiegelt

Die meisten Aussiedler sind rigoros gegen Merkels Politik. Ich war heute bei einer Demo und den lautesten Applaus bekamen die Redner, wenn sie "Merkel ... «DIE WELT, 1月 16»

Koschyk: "Aussiedler helfen Flüchtlingen"

Nach Berichten über eine angebliche Vergewaltigung einer 13-jährigen Russlanddeutschen in Berlin sind Aussiedler auf die Straße gegangen. Doch der ... «Deutsche Welle, 1月 16»