アプリをダウンロードする
educalingo
austüfteln

"austüfteln"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でAUSTÜFTELNの発音

a̲u̲stüfteln [ˈa͜ustʏftl̩n]


AUSTÜFTELNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSTÜFTELNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのaustüftelnの定義

思考、考え、計画を考える。


ドイツ語の動詞AUSTÜFTELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich tüftle aus
du tüftelst aus
er/sie/es tüftelt aus
wir tüfteln aus
ihr tüftelt aus
sie/Sie tüfteln aus
Präteritum
ich tüftelte aus
du tüfteltest aus
er/sie/es tüftelte aus
wir tüftelten aus
ihr tüfteltet aus
sie/Sie tüftelten aus
Futur I
ich werde austüfteln
du wirst austüfteln
er/sie/es wird austüfteln
wir werden austüfteln
ihr werdet austüfteln
sie/Sie werden austüfteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgetüftelt
du hast ausgetüftelt
er/sie/es hat ausgetüftelt
wir haben ausgetüftelt
ihr habt ausgetüftelt
sie/Sie haben ausgetüftelt
Plusquamperfekt
ich hatte ausgetüftelt
du hattest ausgetüftelt
er/sie/es hatte ausgetüftelt
wir hatten ausgetüftelt
ihr hattet ausgetüftelt
sie/Sie hatten ausgetüftelt
Futur II
ich werde ausgetüftelt haben
du wirst ausgetüftelt haben
er/sie/es wird ausgetüftelt haben
wir werden ausgetüftelt haben
ihr werdet ausgetüftelt haben
sie/Sie werden ausgetüftelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich tüftle aus
du tüftlest aus
er/sie/es tüftle aus
wir tüftlen aus
ihr tüftlet aus
sie/Sie tüftlen aus
Futur I
ich werde austüfteln
du werdest austüfteln
er/sie/es werde austüfteln
wir werden austüfteln
ihr werdet austüfteln
sie/Sie werden austüfteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgetüftelt
du habest ausgetüftelt
er/sie/es habe ausgetüftelt
wir haben ausgetüftelt
ihr habet ausgetüftelt
sie/Sie haben ausgetüftelt
Futur II
ich werde ausgetüftelt haben
du werdest ausgetüftelt haben
er/sie/es werde ausgetüftelt haben
wir werden ausgetüftelt haben
ihr werdet ausgetüftelt haben
sie/Sie werden ausgetüftelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich tüftelte aus
du tüfteltest aus
er/sie/es tüftelte aus
wir tüftelten aus
ihr tüfteltet aus
sie/Sie tüftelten aus
Futur I
ich würde austüfteln
du würdest austüfteln
er/sie/es würde austüfteln
wir würden austüfteln
ihr würdet austüfteln
sie/Sie würden austüfteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte ausgetüftelt
du hättest ausgetüftelt
er/sie/es hätte ausgetüftelt
wir hätten ausgetüftelt
ihr hättet ausgetüftelt
sie/Sie hätten ausgetüftelt
Futur II
ich würde ausgetüftelt haben
du würdest ausgetüftelt haben
er/sie/es würde ausgetüftelt haben
wir würden ausgetüftelt haben
ihr würdet ausgetüftelt haben
sie/Sie würden ausgetüftelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
austüfteln
Infinitiv Perfekt
ausgetüftelt haben
Partizip Präsens
austüftelnd
Partizip Perfekt
ausgetüftelt

AUSTÜFTELNと韻を踏むドイツ語の単語

Kopfschütteln · basteln · ermitteln · ertüfteln · gifteln · hanteln · hefteln · herumtüfteln · häfteln · mitteln · rütteln · schütteln · stifteln · tifteln · titeln · tüfteln · vermitteln · vernünfteln · vierteln · übermitteln

AUSTÜFTELNのように始まるドイツ語の単語

austroasiatisch · austrocknen · Austrocknung · Austrofaschismus · austrofaschistisch · Austromarxismus · austromarxistisch · austrommeln · austrompeten · Austropop · austrudeln · Austüftelung · Austüftlung · austun · austupfen · austurnen

AUSTÜFTELNのように終わるドイツ語の単語

Röteln · abschütteln · achteln · betiteln · betteln · beuteln · dritteln · frösteln · kapiteln · satteln · schachteln · scheiteln · schlitteln · spachteln · sporteln · untertiteln · vereiteln · wachrütteln · wichteln · zetteln

ドイツ語の同義語辞典にあるaustüftelnの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUSTÜFTELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«austüfteln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«austüfteln»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUSTÜFTELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語austüftelnを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのaustüftelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«austüfteln»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

编制
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

elaborar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

work out
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बाहर काम
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

العمل بها
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

разработать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

resolver
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কাজ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

élaborer
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bersenam
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

austüfteln
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

打ち出します
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

운동
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bisa metu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tìm ra
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெளியே வேலை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बाहेर काम
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çözmek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

elaborare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

odrobić
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

розробити
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

lucra
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ασκηθείτε
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

uitwerk
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

träna
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

trene
5百万人のスピーカー

austüftelnの使用傾向

傾向

用語«AUSTÜFTELN»の使用傾向

austüftelnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«austüfteln»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、austüftelnに関するニュースでの使用例

例え

«AUSTÜFTELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からaustüftelnの使いかたを見つけましょう。austüftelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lerntypen bei Erwachsenen: empirische Analysen zum Lernen ...
manch- ,. knifflige ProWe- oft "R mal «*«" "" me oder Denksportaufgaben lösen, logischabstrakt denken Gespräche, Diskussionen fuhren selbst etwas Neues ausprobieren und austüfteln S££° / pgo Spürbar angeregt oder unterstützt haben  ...
Josef Schrader, 2008
2
Compendium Wortschatz Deutsch-Deutsch
... etw. umgehen/ unterlaufen jdn. aushebeln [trennbar] ~ jdn. mattsetzen/ umgehen/unterlaufen etw. ausklügeln [trennbar] = etw. klug ersinnen ~ sich [D.] mit Scharfsinn etw. ausdenken; spitzfindig etw. aushecken/ausknobeln/ austüfteln, ugs.
Guido Schmitz-Cliever, 2013
3
Der passende Ausdruck: ein Synonymwörterbuch für die Wortwahl
aushecken: sich ausdenken, ausklügeln, sich ausmalen, austüfteln (ugs.). aushelfen: beispringen, entlasten, fördern, helfen, unterstützen; Beistand leisten; einspringen, vertreten; in die Bresche springen, Vertretung machen. aushöhlen: ...
Matthias Wermke, 2004
4
Richard Strauss
B. brachte er später Passagen an, die zunächst unmöglich scheinen und nur durch sorgfältigstes Austüfteln des Klappenfingersatzes herauszubringen sind. Gerade dadurch, daß er seine nach Ausdruckswirkungen drängende Phantasie nicht ...
Max Steinitzer, 1911
5
Ueber Selbstkunde, Menschenkenntniß und den Umgang mit Menschen
Den ersten Reiz zu dem Genuß geistiger G«. tränt« giebt die dadurch ersolgende , wohlthuende An» spannung, das gleichmäßig höhere Streben der Seele, das Austüfteln aller Körperkräste. Es ist dadurch dem Menschen gleichsam eine ...
Carl Nicolai, 1816
6
Martha Rosler - Zusammenhänge und Grundgedanken
Wie ihr seht, war ein Großteil meiner Ausbildung informell, ob ich nun studierte oder nicht. Durch Diskussionen und politische Zusammenkünfte, durch das Austüfteln politischer und ästhetischer Strategien mit einer ganzen Reihe von Leuten, ...
Lena Heger, 2008
7
Zuckerblut: Oskar Lindts zweiter Fall
Er musste jetzt vor allem austüfteln, wie die Ermittlungen weitergehen sollten. Kurz dachte er an den Rechtsanwalt Baumbach, der immer noch festgehalten wurde. Die Beweislage war dort so dünn, dass er diesen windigen Juristen vermutlich ...
Bernd Leix, 2009
8
Ludwigshöhe: Roman
Das Teamwork und die Gruppendynamik sollten nachhaltig intensiviert werden - man wußte nur noch nicht, wie. Aber Francfort-Consulting würde da schon eine strategische Mortadellaphilosophie austüfteln. 21. Der Wetterhahn stand fest.
Hans Pleschinski, 2008
9
Ästhetik: Photobuch
Aber meine Aufgabe wird dieBeschreibung undInterpretation sein,nicht das Machen,Gestaltenoder Austüfteln vonPosen undFiguren,diedenFigurinen der Theaterzeichner immer ähnlicher werden. EineFrau mit zweiGesichtern– welcheFrau ...
Reinhold Urmetzer, 2004
10
Wirtschaftskrieg und Monopolkapital: das Bild der ...
Der Autor wies die Vorwürfe der Vereinigten Staaten an die Sowjetunion, diese wollten neue Ränke austüfteln, um zu versuchen, einen Keil zwischen die atlantische Solidarität zu treiben, entschieden zurück.465 Drobkov meinte, dass die ...
Carl Alexander Krethlow, 2006

用語«AUSTÜFTELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaustüftelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pop - Leichtfüßig gen Süden
... ihrem Gitarrenlehrer miteinander bekannt gemacht werden, damit sie etwas zusammen austüfteln können. Beide schreiben damals bereits an ersten Songs. «Süddeutsche.de, 7月 16»
2
Apropos - die EM-Kolumne: Es müllerte in der WG
... der Restaurants, Wäschewaschen oder dem Austüfteln von Ausflügen war "Müllers Assistent" ebenbürtig. Ich war halt manchmal als erfahrener Familienvater ... «Rhein-Neckar Zeitung, 7月 16»
3
Der Tüftler Löw hat wieder Arbeit
... muss aber wegen seiner Gelbsperre zusehen, wie seine Kollegen umsetzen, was der Bundestrainer austüfteln wird. Am Montag stellte sich der Bundestrainer ... «sportschau.de, 7月 16»
4
Verletzte beim DFB-Team EM-Aus für Gomez und Khedira ...
Das Trainerteam muss also eine neue Mannschaftsaufstellung austüfteln. "Es ist sehr bitter, wenn in der entscheidenden Phase des Turniers wichtige Spieler ... «Bayerischer Rundfunk, 7月 16»
5
Extreme: Neues Album 2017, Live-DVD diesen Herbst
Frontmann Gary Cherone verrät außerdem, dass die Hardrocker im Moment ausgedehnte Tourpläne austüfteln: "Wir nehmen gerade Einiges auf und hoffen, ... «Rock Hard Megazine, 7月 16»
6
Kalletaler Schüler basteln an solarbetriebenem Bobbycar
Aus vielen Einzelteilen ein Fahrzeug herstellen, das Gefährt zum Laufen bringen, für einen Wettkampf optimieren und dazu technische Feinheiten austüfteln: ... «Lippische Landes-Zeitung, 6月 16»
7
Mit Akkuschrauber und 3-D-Drucker zum Rennauto
Was Studenten nicht alles austüfteln können: In Hildesheim sind am Wochenende studentische Rennfahrer-Teams in selbstgebauten Fahrzeugen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
8
Ein neues Wirtschaftswunder
Nicht gar so schwer – es genügt wohl schon, die Kreativität, die zuletzt vor allem für das Austüfteln neuer Belastungen für die Unternehmen aufgebracht wurde, ... «WirtschaftsBlatt.at, 6月 16»
9
Leonberg: Wo viele Talente viele Patente schmieden
... Fenster- und Sicherheitssytemen jedes Jahr austüfteln. Und damit den Gang zum Patentamt so oft antreten, wie nur etwa 50 Unternehmen in Deutschland. «Stuttgarter Zeitung, 6月 16»
10
Leichtathletik: König Fußball gibt die Streckenführung vor
In den vergangenen Wochen mussten sie neben der Standardrunde eine optionale Streckenvariante austüfteln. Grund hierfür ist der Neuköllner Platz, ein Dreh- ... «Leonberger Kreiszeitung, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. austüfteln [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/austufteln>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA