アプリをダウンロードする
educalingo
bäumig

"bäumig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でBÄUMIGの発音

bä̲u̲mig


BÄUMIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBÄUMIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのbäumigの定義

素晴らしいです。


BÄUMIGと韻を踏むドイツ語の単語

bitumig · blumig · flaumig · gaumig · geräumig · großräumig · großvolumig · kleinblumig · kleinräumig · räumig · schaumig · säumig · weiträumig

BÄUMIGのように始まるドイツ語の単語

bäumen · Baumethode · Baumfalle · Baumfarn · Baumfrevel · Baumgrenze · Baumgruppe · Baumharz · Baumhaus · baumhoch · Baumhöhle · Bauminister · Bauministerin · Bauministerium · baumkantig · Baumkrone · Baumkuchen · baumlang

BÄUMIGのように終わるドイツ語の単語

cremig · einstimmig · flammig · gasförmig · gleichförmig · grimmig · herzförmig · hochstämmig · keimig · kreisförmig · langatmig · mulmig · ringförmig · schleimig · schwammig · spiralförmig · sternförmig · stimmig · sämig · u-förmig

ドイツ語の同義語辞典にあるbäumigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BÄUMIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«bäumig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bäumig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BÄUMIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bäumigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbäumigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bäumig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

bäumig
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

bäumig
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

bäumig
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

bäumig
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

bäumig
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

bäumig
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

bäumig
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

bäumig
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bäumig
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bäumig
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

bäumig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

bäumig
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

bäumig
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bäumig
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bäumig
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

bäumig
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

bäumig
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bäumig
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

bäumig
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bäumig
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

bäumig
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bäumig
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

bäumig
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bäumig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bäumig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bäumig
5百万人のスピーカー

bäumigの使用傾向

傾向

用語«BÄUMIG»の使用傾向

bäumigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bäumig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、bäumigに関するニュースでの使用例

例え

«BÄUMIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbäumigの使いかたを見つけましょう。bäumigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Neue Jahrbücher für Philologie und Pädagogik
Sehr häufig hört man bei uns das schöne bäumig für 'fest, stark', und nicht nur von Personen, auch von Zuständen und als Adverbium. Also nicht nur einen festen Burschen nennen wir 'bäumig' oder ein gewaltiges Mädchen, sondern reden ...
2
Neue Jahrbücher für Philologie und Paedagogik
Sehr häufig hört man bei uns das schöne bäumig für 'fest, stark', und nicht nur von Personen, auch von Zuständen und als Adverbium. Also nicht nur einen festen Burschen nennen wir 'bäumig' oder ein gewaltiges Mädchen, sondern reden ...
3
Samt einer Skizze einer Schweizerischen Dialektologie
(L. B.) Bäumig ach. u. asv. — baumstark. E bäumige Maa. <Z. Gl.) Baumläuferli «. — Oertdls f»in!Ii»r!s Linn. (Z. B.) Baumstüyen «. mit haben — auf dem Aopfe stehen. (U.) LaUMtrSpft, BaUMttSpfle Z'. — ^egovocklum vockssrsris Linn.
Franz Joseph Stalder, 1806
4
Über die Wortzusammensetzung: nebst einem Anhang über die ...
gesagt werden bäumig stark, dann aber auch: bäumig grofs, -schön, -viel; neben „herzensgut" kommt auch „herzlich schlecht" vor, im sinn von „gründlich", welches sich ebenso zu „grund-" verhält. Der gebrauch von „lasterhaft, höllisch, ...
Ludwig Tobler, 1868
5
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
Die übertragene Bedeutung, z.B. Baumeister des modernen Europa, ist gemeindt . bäumig CH Adj. (veraltend): >grossartig, tolle Schreiben Sie: Wir haben es bäumig hier. Wir sind ein modernes Altersheim. Alles ist hier modern (TA 21. 7. 1999 ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
6
Wortkunde der Bibel: und Etymologie über die Herkunft der ...
[DRYS]. Mit dem hebräischen Wort wird sowohl ein Baum als auch Holz bezeichnet. Die deutsche Wiedergabe des hebr. Wortes mit Bäumig, -er ist zwar ungewöhnlich, hat aber den Vorteil, dass darin auch eine Person gesehen werden kann.
Fritz Henning Baader, 2000
7
Das Glöcklein auf Rain
weil man weiß, wie unser Bruder, trotzdem er so schwer und bäumig aussieht, doch immer der ungesundeste unter uns Rainleuten war, so ist's doch gewiss nichts als klug und vorbaulich, ja eigentlich unsere Pflicht, das alles zu bedenken , ...
Meinrad Lienert, 2013
8
Meer oder Seehanen Buch, Darinn Verzeichnet seind, die ...
Grad/ifi ein febänednndtfmefit/dnddn fie Bäumig/ fihee mm_ nicht ,dann Fe* ten/. CedernKDannen/Efiheti/Hagebneb,(Weidenbännnvnndandere-Mena* en' Ent-' dpa meh-.Wohn ifi znfehen/FeindaheeW ohnefxucbt* On aber das Cande ...
Conrad Löw, 1598
9
Sprechen mit Bäumen
Auch ganz praktische Beziehungs- und Karrierefragen, wenn Du einfach keinen Fuss fassen kannst, beantwortet sie "bäumig" und manchmal sehr direkt. Das kann dann auch schon mal schmerzhaft sein, wie der gut gemeinte Schlag mit ...
Ben Lindemann, 2013
10
Allgemeines deutsches Reimlexikon
... bäumet — fäumet — räumet — säumet — schäumet — träumet — zäumet fiettmicj bäumig räumig _ geräumig uugeräumig zwischenräumig säumig breitsäumig buntsäumig schmalsäumig unsäumig versäumig , vorsäumig träumig [räumlich] ...
Friedrich Ferdinand Hempel, 1826

用語«BÄUMIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbäumigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wo bleibt der Party-Nationalismus?
... Hupen und ein paar einsame Johler: Die Stimmung an der Langstrasse nach dem Auftaktsieg der Schweizer Nationalmannschaft war nicht gerade bäumig. «Tages-Anzeiger Online, 6月 16»
2
Hier wird Wallbach bäumig
Nachdem in Wallbach eine kleine Fläche Wald dem Schulhausanbau hatte weichen müssen, packten Mädchen und Buben nun bei der Ersatz-Aufforstung an ... «http://www.nfz.ch/, 4月 16»
3
Cindy Crawford geht in Model-Rente: Mit der Tochter steht die ...
... Perfektes Timing, George! Mit 14 halbnackt auf den Laufsteg Agentur-Boss fordert Verbot für Blutjung-Models · Crawford tankt Energie Bäumig, Cindy! «BLICK.CH, 2月 16»
4
Hungert Kaia für die Karriere? Cindy Crawfords Tochter (14) im ...
Crawford tankt Energie Bäumig, Cindy! Nach dem unretuschierten Fotoleak Der Ehemann glättet Cindy Crawford · Cindy Crawford bestreitet Echtheit dieses ... «BLICK.CH, 12月 15»
5
Der rüstigste Bauer der Schweiz: Heiri (92) gehts bäumig
Der rüstigste Bauer der Schweiz heisst Heiri Sulger, ist 92 und kommt aus Schwamendingen. Für das Quartier-Urgestein ist ein Leben ohne Arbeit unvorstellbar. «BLICK.CH, 9月 15»
6
Lyrik am Vormittag "Ein Blatt, bäumig" von Franz Wurm
Lyrik am Vormittag "Ein Blatt, bäumig" von Franz Wurm. Franz Wurm, geboren 1926 in Prag, flüchtete 1939 mit einem Kindertransport nach London. Später ... «Bayerischer Rundfunk, 6月 15»
7
De Balkan-Släng isch bäumig: «Es hett öbbis vonere Gheimschproch»
D Jugend redt Balkan-Släng – egal öb do gebore oder nid. Das sig e gueti Möglechkeit, sich vo de Erwachsene abzgränze. Andrea Trueb Andrea Trueb «Blick am Abend, 6月 15»
8
Dialekt: Der Blick am Abend erscheint «uf Dialäkt»
... sich dem Einfluss, den jugendliche Einwanderer aus dem Balkan auf die Mundart ihrer Altersgenossen haben: «Warum de Balkan-Släng bäumig isch.». «BLICK.CH, 6月 15»
9
Lörrach Bunt, bäumig, brandaktuell
Bunt, bäumig und in seiner Themenvielfalt brandaktuell war der Brauchtumsumzug als Höhepunkt der Hauger Buurefasnacht. 15 000 Zuschauer verfolgten am ... «www.verlagshaus-jaumann.de, 2月 15»
10
«De Zauberlehrling»: Musical mit Fledermaus
Zuvor sahen die drei bäumig aus, im wahrsten Sinne des Wortes: Die Hexe Pantalia hatte sie in Bäume verzaubert. So standen sie wie angewurzelt da und ... «Neue Zürcher Zeitung, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. bäumig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/baumig>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA