アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Bauwich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BAUWICHの語源

2. Bestandteil zu weichen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBAUWICHの発音

Bauwich  [Ba̲u̲wich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BAUWICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBAUWICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Bauwich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペースエリア

Abstandsfläche

一部の連邦州では、ある距離の区域として、ドイツの建物コードは建物の外壁の前にある抽象的な区域を記述するために使用されていますが、例外はほとんどありません。 ドイツとオーストリアの一部の地域では、必要な国境距離はBauwichとも呼ばれます。 遠隔地域の主な理由は、適切な曝露、換気、防火、隣接する建物間の社会的距離です。 「建物の距離」という用語は、2つの建物間の最小距離を表します。 「国境距離」という用語は、建物が国境にどれくらい近いかを定義します。 距離は水平に測定されます。 ドイツでは、憲法上の権利は連邦政府の立法権限にある。 すべての居住者は、州ごとに異なる規則を適用するために、独自の州法制定規則を発行しています。 モデルコードと州造り規則の大部分の両方において、距離区域は§6で規制されている。 Als Abstandsfläche – in einigen Bundesländern auch Abstandfläche – bezeichnet man im deutschen Bauordnungsrecht den abstrakten Bereich vor den Außenwänden von Gebäuden, der mit wenigen Ausnahmen von Bebauung freizuhalten ist. In einigen Regionen Deutschlands und in Österreich wird der notwendige Grenzabstand auch als Bauwich bezeichnet. Hauptgründe für Abstandsflächen sind ausreichende Belichtung, Belüftung, Brandschutz und der Sozialabstand zwischen benachbarten Gebäuden. Der Begriff Gebäudeabstand beschreibt, mit welchem Mindestabstand zwei Gebäude errichtet werden müssen. Der Begriff Grenzabstand definiert, wie nahe ein Gebäude an die Grundstücksgrenze heran gebaut werden darf. Der Abstand wird horizontal gemessen. In Deutschland liegt das Bauordnungsrecht in der Gesetzgebungskompetenz der Bundesländer. Alle Länder haben eigene Landesbauordnungen erlassen, sodass die Regelungen von Bundesland zu Bundesland variieren. Sowohl in der Musterbauordnung als auch in den meisten Landesbauordnungen sind die Abstandsflächen in § 6 geregelt.

ドイツ語辞典でのBauwichの定義

収納空間。 Häuserzwischenraum.
ドイツ語辞典で«Bauwich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BAUWICHと韻を踏むドイツ語の単語


Bereich
Bere̲i̲ch 
Greenwich
[ˈɡrɪnɪt͜ʃ]  , [ˈɡrɪnɪd͜ʃ] 
Sandwich
[ˈzɛntvɪt͜ʃ] 
Vergleich
Vergle̲i̲ch 
an sich
an sịch
an und für sich
an und für sịch, auch: [- - ˈfyːɐ̯ -]
angeblich
ạngeblich 
dich
dịch 
fröhlich
frö̲hlich 
gleich
gle̲i̲ch 
ich
ịch 
mich
mịch 
möglich
mö̲glich 
natürlich
natü̲rlich 
sich
sịch 
verantwortlich
verạntwortlich 
wich
wich
wirklich
wịrklich 
Österreich
Ö̲sterreich 
ähnlich
ä̲hnlich 

BAUWICHのように始まるドイツ語の単語

Bauvorhaben
Bauvorschrift
Bauwagen
Bauweise
Bauwerber
Bauwerberin
Bauwerk
Bauwerker
Bauwerkerin
Bauwesen
Bauwirtschaft
bauwürdig
Bauwut
Bauxerl
Bauxit
bauz
Bauzaun
Bauzeichner
Bauzeichnerin
Bauzeichnung

BAUWICHのように終わるドイツ語の単語

Ausgleich
Dietrich
Erich
Frankreich
Friedrich
Heinrich
ausdrücklich
ausführlich
ausschließlich
außerordentlich
bezüglich
deutlich
ehrlich
eigentlich
einschließlich
endlich
erfolgreich
erforderlich
erhältlich
grundsätzlich

ドイツ語の同義語辞典にあるBauwichの類義語と反意語

同義語

«Bauwich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BAUWICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Bauwichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBauwichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bauwich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Bauwich
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Bauwich
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Bauwich
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Bauwich
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Bauwich
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Bauwich
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Bauwich
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Bauwich
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Bauwich
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Bauwich
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Bauwich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Bauwich
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Bauwich
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Bauwich
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Bauwich
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Bauwich
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Bauwich
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Bauwich
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Bauwich
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Bauwich
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Bauwich
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Bauwich
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Bauwich
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Bauwich
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Bauwich
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Bauwich
5百万人のスピーカー

Bauwichの使用傾向

傾向

用語«BAUWICH»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
25
/100
上記の地図は、各国での用語«Bauwich»の使用頻度を示しています。
Bauwichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Bauwich»で最も広く使用されている表現です。

用語«BAUWICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Bauwich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Bauwich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Bauwichに関するニュースでの使用例

例え

«BAUWICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBauwichの使いかたを見つけましょう。Bauwichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Öffentliches Baurecht: Grundzüge des Bauplanungs- und ...
In Berlin gibt es ein einheitliches Recht der „Abstandsflächen", §6 Bau- OBln; in Niedersachsen, §§7-13 NBauO, wird - wie neuerdings häufig - Bauwich und Grenzabstand gleichsinnig verstanden. Dementsprechend gilt: Unter Bauwich und ...
Franz-Joseph Peine, 2003
2
Immobilienverträge richtig lesen: kleines Lexikon der ...
kleines Lexikon der Fachbegriffe Hans Dieckhöfer. Bauwich vertrags sind deshalb die MaBV und §§ 305 ff. BGB zwingend durch den → Notar zu beachten. Bauwich. Dies ist die frühere Bezeichnung für → Abstandsfläche.
Hans Dieckhöfer, 2008
3
Bau- und Planungsrecht: Raumordnungs- und ...
Die BauNVO 1990 verzichtete ebenfalls auf den Begriff Bauwich. Der in § 22 BauNVO verwendete Begriff Gebäude ist nicht deckungs- 158 gleich mit dem bauordnungsrechtlichen Begriff (zum bauordnungsrechtlichen Begriffsinhalt siehe ...
‎2006
4
Berliner Architekturwelt
Er behält Den Bauwich Der früheren Der= orbnung bei unb will mehr volle Gefchol'fe zulal'fen, bie allmählich nach Den Rußen= bezirken zu abnehmen. fllfo vier refp. Drei volle Gel'choffe für Die Uororte mit ben üb= lidten 3/4, Keller: unb 1/ 2 ...
V.B. Architekten
5
Abstandsflächen im Bauordnungsrecht Bayern: Kommentierung
Es ist allgemein anerkannt, dass der Landesgesetzgeber im Rahmen der in der 369 BauNVO selbst nicht konkretisierten Regelungen über den seitlichen Grenzabstand (Bauwich) befugt ist, auch Regelungen über die Zulässigkeit von ...
Gerhard Boeddinghaus, 2007
6
Öffentliches Baurecht und Raumordnungsrecht
B. den Abstands(Bauwich-)vorschriften der Landesbauordnungen eine abstrakt nachbarschützende Funktion zuerkannt76. Das heißt aber nicht, dass jeder Nachbar die Einhaltung dieser Vorschrift geltend machen kann. Ihr Schutz ist ...
Ulrich Battis, 2006
7
Baunutzungsverordnung: BauNVO ; Kommentar
Die in Abs. 4 genannten Nebenanlagen, Gebäudeteile und baulichen Anlagen, 50 die nach Landesrecht im Bauwich oder in den Abstandsflächen zulässig sind oder zugelassen werden können, bleiben bei der Ermittlung der Geschossfläche  ...
Gerhard Boeddinghaus, 2005
8
Sachenrecht
Im fraglichen Fall war der Bauwich durch Änderung der Bauordnung für die Errichtung bestimmter Gebäude freigegeben worden. Der Nachbar des Kl hatte daher eine Genehmigung für eine Garage unmittelbar auf der Grenze erhalten, gegen ...
Jan Wilhelm, 2010
9
Baurecht: Städtebaurecht einschließlich örtlicher ...
Die Festsetzung der abweichenden Bauweise muss hinreichend bestimmt sein. 267 In der abweichenden Bauweise zulässig sind namentlich Hausformen mit Län- 478 gen über 50 m (Zeilenbauweise) und Gebäude mit Bauwich zur einen ...
Hans Buchner, Karlheinz Schlotterbeck, 2008
10
Baugesetzbuch: Leitfaden mit Synopse ; vergleichende ...
(2) 1In der offenen Bauweise werden die Gebäude mit seitlichem Grenzabstand ( Bauwich) als Einzelhäuser, Doppelhäuser oder als Hausgruppen mit einer Länge von höchstens 50 m errichtet. 2Im Bebauungsplan können Flächen festgesetzt ...
‎2007

用語«BAUWICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBauwichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Impuls für die Tradition / Übersetzung ins Zeitgemäße / Belohnung ...
Großes Volumen reduziert: Das schmale, zum Hinterhof hin stark abfallende Hanggrundstück erlaubte mit dem vorgegebenen Bauwich und der erforderlichen ... «Fensterplatz.de, 6月 16»
2
Nach NÖN-Artikel: Keine hohen Häuser!
In der Schutzzone und im Altortgebiet ist der vordere Bauwich unbebaut zu lassen und gärtnerisch zu gestalten. Agnesstraße in Klosterneuburg. «NÖN Online, 5月 15»
3
S-WestGemütlich schlendern, zuhören, naschen
Jahrhundert nicht direkt nebeneinander gebaut worden sind: „Dazwischen hat man stets zehn schwäbische Fuß – den sogenannten Bauwich – freigelassen, um ... «Stuttgarter Zeitung, 8月 14»
4
Ich bin Besitzer eines Grundstückes, gehört mir auch der Luftraum ...
Bauwich ist der Abstand der äußersten Mauer eines Hauses zur Grundstücksgrenze ... Wenn der Bauwich nicht eingehalten wird, kann es richtig Ärger geben. «STERN.DE, 6月 13»
5
Wirtschaft : Es gibt Grenzen
Während Garagen und Gartenhäuschen direkt auf der Grenze im sogenannten Bauwich errichtet werden dürfen, müssen sonstige Gebäude einen ... «Tagesspiegel, 2月 12»
6
Die Genehmigungsplanung des Architekten
Auf der Grundlage, dass die Kläger dem Beklagten verbindlich vorgegeben hätten, das Bauwerk im Bauwich auf der Grundlage zu planen, dass eine weitere ... «Rechtslupe, 3月 11»
7
Illegale „Bausünden“ werden nicht toleriert
... betrieben, ein Grundstückseigentümer betreibe eine wilde Kippe, andernorts wurde im Dreimeter-Bauwich eine Eingangstreppe zum Obergeschoss errichtet. «Derwesten.de, 10月 10»

参照
« EDUCALINGO. Bauwich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bauwich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z