アプリをダウンロードする
educalingo
beängstigen

"beängstigen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でBEÄNGSTIGENの発音

beạ̈ngstigen


BEÄNGSTIGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEÄNGSTIGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのbeängstigenの定義

誰かを恐れ、彼を恐れている。プロセスの例は彼を怖がらせた。


ドイツ語の動詞BEÄNGSTIGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich beängstige
du beängstigst
er/sie/es beängstigt
wir beängstigen
ihr beängstigt
sie/Sie beängstigen
Präteritum
ich beängstigte
du beängstigtest
er/sie/es beängstigte
wir beängstigten
ihr beängstigtet
sie/Sie beängstigten
Futur I
ich werde beängstigen
du wirst beängstigen
er/sie/es wird beängstigen
wir werden beängstigen
ihr werdet beängstigen
sie/Sie werden beängstigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe beängstigt
du hast beängstigt
er/sie/es hat beängstigt
wir haben beängstigt
ihr habt beängstigt
sie/Sie haben beängstigt
Plusquamperfekt
ich hatte beängstigt
du hattest beängstigt
er/sie/es hatte beängstigt
wir hatten beängstigt
ihr hattet beängstigt
sie/Sie hatten beängstigt
Futur II
ich werde beängstigt haben
du wirst beängstigt haben
er/sie/es wird beängstigt haben
wir werden beängstigt haben
ihr werdet beängstigt haben
sie/Sie werden beängstigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich beängstige
du beängstigest
er/sie/es beängstige
wir beängstigen
ihr beängstiget
sie/Sie beängstigen
Futur I
ich werde beängstigen
du werdest beängstigen
er/sie/es werde beängstigen
wir werden beängstigen
ihr werdet beängstigen
sie/Sie werden beängstigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe beängstigt
du habest beängstigt
er/sie/es habe beängstigt
wir haben beängstigt
ihr habet beängstigt
sie/Sie haben beängstigt
Futur II
ich werde beängstigt haben
du werdest beängstigt haben
er/sie/es werde beängstigt haben
wir werden beängstigt haben
ihr werdet beängstigt haben
sie/Sie werden beängstigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich beängstigte
du beängstigtest
er/sie/es beängstigte
wir beängstigten
ihr beängstigtet
sie/Sie beängstigten
Futur I
ich würde beängstigen
du würdest beängstigen
er/sie/es würde beängstigen
wir würden beängstigen
ihr würdet beängstigen
sie/Sie würden beängstigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte beängstigt
du hättest beängstigt
er/sie/es hätte beängstigt
wir hätten beängstigt
ihr hättet beängstigt
sie/Sie hätten beängstigt
Futur II
ich würde beängstigt haben
du würdest beängstigt haben
er/sie/es würde beängstigt haben
wir würden beängstigt haben
ihr würdet beängstigt haben
sie/Sie würden beängstigt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
beängstigen
Infinitiv Perfekt
beängstigt haben
Partizip Präsens
beängstigend
Partizip Perfekt
beängstigt

BEÄNGSTIGENと韻を踏むドイツ語の単語

Antigen · anfertigen · beeinträchtigen · befestigen · benachrichtigen · benötigen · berichtigen · berücksichtigen · beschäftigen · beseitigen · besichtigen · bestätigen · betätigen · bewältigen · fertigen · kräftigen · nötigen · rechtfertigen · tätigen · verdächtigen

BEÄNGSTIGENのように始まるドイツ語の単語

beamtet · Beamtete · Beamteter · Beamtin · beangaben · beängstigend · beanschriften · beanspruchen · Beanspruchung · beanstanden · Beanstandung · beantragen · Beantragung · beantwortbar · beantworten · Beantwortung · Bear · bearbeiten

BEÄNGSTIGENのように終わるドイツ語の単語

beabsichtigen · beaufsichtigen · begünstigen · bekräftigen · belästigen · berechtigen · besänftigen · bezichtigen · demütigen · entmutigen · ermutigen · ermächtigen · festigen · nächtigen · verfertigen · vergegenwärtigen · vergewaltigen · vervielfältigen · zeitigen · überwältigen

ドイツ語の同義語辞典にあるbeängstigenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEÄNGSTIGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«beängstigen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«beängstigen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEÄNGSTIGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語beängstigenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbeängstigenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«beängstigen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

吓唬
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

asustar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

frighten
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

डराना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أرعب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

стращать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

assustar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আতঙ্কিত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

faire peur
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menakutkan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

beängstigen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

怖がらせます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

소스라 쳐 놀라게하다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

medèni
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hoảng sợ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மிரளச்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

घाबरविणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

korkutmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

spaventare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

straszyć
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

лякати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

înspăimânta
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τρομάζω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

skrik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

skrämma
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skremme
5百万人のスピーカー

beängstigenの使用傾向

傾向

用語«BEÄNGSTIGEN»の使用傾向

beängstigenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«beängstigen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、beängstigenに関するニュースでの使用例

例え

«BEÄNGSTIGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbeängstigenの使いかたを見つけましょう。beängstigenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
und. Eber. beängstigen. ,. und. er. wird. auch. umkommen. 25. Damach. machte. sich. Bi-. v"r. leam^brissttv«». Xithim, der Sohn des Java», der Vater der Grle- chm , nicht weit von seinem Vater und von seinen Bindern nieder, und schickte von ...
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1750
2
Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Barmherzigkeit-Buzwungnis
in cubiculo ires pedagogi in der Reimersgassen deponeirt worden, das er nuhe nit mehe beanus so! sin, wa im die horner recht abgestoissen (sin). beängsten, V. >sich aus eigenem Antrieb um etw. sorgen; jn. beängstigen, jm. Sorge bereiten ...
Ulrich Goebel, Robert R. Anderson, Oskar Reichmann, 2002
3
Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Bd. A-F
218 220 BEDEUTLICH. BEÄNGSTIGEN BECKEN Beängstigen, dasselbe;' komment (zu mir alle die yr bcengstiget seyt vnd beschweret scyt, ich wil euch erquicken, auszleg. deutsch des v.u. (1518). Ciij". bei Bindseil fehlende var. zu Matth.
Philipp Dietz, 1870
4
barmherzigkeit - bezwüngnis
Wb. Elsaß 23. beängstigen, V. wie bea'ngrten. - Bdv.: bedrueken 3, berebweren, belriiben. ROSENTHAL. Bedencken 40, 10 (Köln 1653): :ie :ueben nur abfebaßbng der Mißbra'ueb / ”дни/13 der beángmglen Сея/{лет EsCHENLoHER  ...
‎2002
5
Conciones De Agonia..., Das ist: Kurze und nachtrückliche ...
Lr coanßuttisbunr re un- «iique. zu dem werden sie / die Feinde / dir scharff zusetzen / und dich allenthalben beängstigen : D herbes/ 0 saures/und entsetzliches Wort / beängstigen Z Es werden dich beängstigen Tcuffel/ Tod/ Sünd/ Gericht/ ...
Alex Will, 1707
6
Boanerges Das ist Heylsame Predigen: Als Donner-Strahlen ...
... umbgeben und von allen Stichen dich beängstigen : wer aber seynd diese Feind? vieleicht die sichtbahrliche/ vieleicht die unsichrdahrliche Feind d« Teuffel? nein / welche dan/ es sagt der heilige August. ^. ^ug. ^o"s,^r^e m lr^> i, nAuen,cm ...
Casimir Donner, 1725
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Uneigentlich, einen Ambev« kern Grad der Handlung aus, wie in beängstigen, bedrängen, be- geruch, d. h. einen angenehmen Geruch, wol auch Geschmack mitthei- schimpfen, bedürfen, beharren, bedünken. So auch bei den rück- len.
Joachim Heinrich Campe, 1807
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Uneigentlich, einen Amberkern Grad der Handlung aus, wie in beängstigen, bedrängen, be- geruch, d. h. einen anzcnehinen Geruch, wol auch Geschmack mitthei, schimpfen, bedürfen, beharren, bedünken. So auch bei den rück- len.
Joachim Heinrich Campe, 1807
9
An die Bewohner Wiens: Mehr als je machen sich seit einigen ...
Welsch (Projektbearbeiter): Aufruf, den durch 'Uebelwollende' verbreiteten Gerüchten von einer bevorstehenden Reaktion keinen Glauben zu schenken und "mit vereinter Kraft den Feinden der Freiheit und Ordnung entgegen[zu]treten"
Wien, 1848
10
Tagebücher: aus dem Nachlaß Varnhagen's von Ense
gleichen am meisten, um den König zu beängstigen, zu Entschließungen zu bestimmen! . Sonnabend, den 17. Februar 1849. Der Ausweisungsbefehl gegen Rodbertus ist zurückgenommen! War das noch nöthig? meinte man den ...
Karl August Varnhagen von Ense, 1862

用語«BEÄNGSTIGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbeängstigenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rheingau Musik Festival - Ein krasses Stück
So kann eine „Missa solemnis“ wirklich berühren und nicht nur beängstigen oder verstören. Es gab Zeiten, da hatte der Wiener Singverein keinen allzu guten ... «Frankfurter Rundschau, 7月 16»
2
Bartensteiner Kreis stellt im Crailsheimer Stadtmuseum aus
Zunächst stehen wir vor einem morbiden Szenario, vor Not und Elend, Krieg und Hunger, die zwar beängstigen, aber auch die Chance eröffnen, die Ursachen ... «Südwest Presse, 6月 16»
3
Frau Clinton wahrscheinlich das „kleinere Übel“
Diederichs hat in seinem Kommentar „Abrechnung“ völlig recht, wenn er schreibt, dass das „jeden rational denkenden Menschen beängstigen“ muss. Die USA ... «Nordwest-Zeitung, 6月 16»
4
Fellaini: Hazard wird in Frankreich zeigen, was er drauf hat
Und der ließ sich über Belgiens EM-Chancen aus und warum sich das Team von den hohen Erwartungen nicht beängstigen lässt. "Wir sind eine Einheit in ... «Yahoo! Nachrichten, 6月 16»
5
Hillary macht's jetzt wie Trump
... für Diktatoren oder seine Unbekümmertheit zur Weiterverbreitung von Nuklearwaffen müssen jeden rational denkenden Menschen jedenfalls beängstigen. «saarbruecker-zeitung.de, 6月 16»
6
Bernau: Bilder die beängstigen – Warum geht dort jemand hin?
Bernau: Ein Großaufgebot der Polizei präsentierte sich am heutigen Vormittag auf dem Bahnhofsplatz in Bernau bei Berlin. Kein schönes Bild für ... «Bernau LIVE, 5月 16»
7
Willow-Leitungskongress: Veranstalter weisen Kritik an ...
„Das, was wir ‚draußen' im Alltag durchaus schätzen, akzeptieren und nutzen, muss uns auf einem christlichen Kongress nicht plötzlich beängstigen, solange ... «Christliches Medienmagazin pro, 4月 16»
8
"Altas" wird immer besser: Dieser Roboter wird sie faszinieren - oder ...
"Altas" wird immer besser: Dieser Roboter wird sie faszinieren - oder beängstigen. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 1. Dieser Roboter wird ... «FOCUS Online, 2月 16»
9
"Game of Thrones" Staffel 6 : Neue Schock-Fotos von blinder Arya
Besonders der Anblick von Arya Stark dürfte Fans beängstigen. Aber auch das Schicksal von Daenerys gibt Rätsel auf. Die bislang letzte Episode von "Game of ... «ProSieben, 2月 16»
10
Wofür benötigt man einen kleinen Waffenschein? Wird er benötigt ...
Vermehrte Eskalationen von Links- und Rechtsextremen, gestiegene Kriminalitätsraten und die Ereignisse der Silvesternacht in Köln und Hamburg beängstigen ... «anwalt.de, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. beängstigen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/beangstigen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA