アプリをダウンロードする
educalingo
bemüht

"bemüht"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でBEMÜHTの発音

bemü̲ht


BEMÜHTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEMÜHTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのbemühtの定義

熱心に緊張した。 例えば、あまりにも多くの努力を強調することを望んでいた。


BEMÜHTと韻を踏むドイツ語の単語

abgebrüht · ausgeglüht · sonnendurchglüht · verblüht · verfrüht

BEMÜHTのように始まるドイツ語の単語

bemittelt · Bemmchen · Bemme · bemogeln · bémol · bemoosen · bemoost · bemopsen · bemühen · bemühend · Bemühtheit · Bemühung · bemüßigen · bemüßigt · bemustern · Bemusterung · bemuttern · Bemutterung · bemützt

BEMÜHTのように終わるドイツ語の単語

Acht · Bericht · Copyright · Fight · Highlight · Knight · Macht · Nachricht · Spotlight · Tight · Utrecht · acht · echt · gemacht · leicht · light · nicht · recht · straight · Übersicht

ドイツ語の同義語辞典にあるbemühtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEMÜHT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«bemüht»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bemüht»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEMÜHTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bemühtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbemühtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bemüht»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

功夫
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

esfuerzo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

effort
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रयास
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

جهد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

усилие
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

esforço
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রচেষ্টা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

effort
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

usaha
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

bemüht
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

努力
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

노력
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

gaweyan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cố gắng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முயற்சி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्रयत्न
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çaba
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sforzo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wysiłek
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зусилля
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

efort
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προσπάθεια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

poging
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ansträngning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

innsats
5百万人のスピーカー

bemühtの使用傾向

傾向

用語«BEMÜHT»の使用傾向

bemühtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bemüht»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、bemühtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEMÜHT»の引用

bemühtという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert von Boguslawski
Zu allen Zeiten hat es Leute gegeben, die den strengen Ehrbegriff herunterzusetzen bemüht waren, denen das materielle Wohlbefinden über alles ging.
2
Angelus Silesius
Der Narr ist viel bemüht; des Weisen ganzes Tun, Das zehnmal edeler, ist Lieben, Schauen, Ruhn.
3
Charles Baudelaire
Damit das Gesetz des Fortschritts eine Wirklichkeit wäre, müßte jeder Einzelne es erschaffen wollen; das heißt, wenn alle Einzelnen fortzuschreiten bemüht sind, dann, und nur dann, wird die Menschheit sich auf der Bahn des Fortschritts befinden.
4
Christian Morgenstern
Wer die Grausamkeit der Natur und der Menschen einmal erkannt hat, der bemüht sich, selbst in kleinen Dingen wie dem Niedertreten des Grases schonungsvoll zu sein.
5
Daniele Vare
Es gibt auch Eitelkeit mit umgekehrtem Vorzeichen. Der wahre Snob bemüht sich um Orden nur, um sie nicht zu tragen.
6
Eberhard Puntsch
Eure Kinder zu bilden bemüht ihr Eltern euch vergeblich, wenn ihr nicht auch den Staat bildet, der sie empfängt.
7
Grover Cleveland
Ich habe mich so sehr bemüht, das Richtige zu tun.
8
Heinrich Wilhelm Josias Thiersch
Das Handwerk wird um so höher stehen, je mehr und glücklicher es bemüht ist, dem Nützlichen das Schöne zu verbinden.
9
Henry David Thoreau
Wenn man zuversichtlich seinen Träumen folgt, und sich bemüht, so zu leben, wie man es sich vorgestellt hat, wird man unerwartet von Erfolg gekrönt.
10
Horatio Nelson
Ich habe mich immer bemüht, eine Viertelstunde zu früh zu sein, und das hat mich zum Mann gemacht.

«BEMÜHT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbemühtの使いかたを見つけましょう。bemühtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Stets Bemüht
Das kann unter Umständen schneller gehen als Frau oder Mann denkt. Viel Spaß beim Lesen!!! Kalle Roth 08.06.2013
Kalle Roth, 2013
2
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
also mit Hoffnung und ohne Hoffnung bemüht sein, Feuer kann er unmöglich gewinnen; mag der auch also weder mit Hoffnung noch ohne Hoffnung bemüht sein, Feuer kann er unmöglich gewinnen: und warum nicht? Weil er, Bhumijo, Feuer ...
Unbekannter Autor, 2012
3
Orient und Okzident: zur Faustrezeption in ...
Pornsan Watananguhn »Wer immer strebend sich bemüht, den können wir erlösen«? - Eine buddhistische Antwort Mit seinem Streben nach Erkenntnis, aber auch nach Beherrschung der Natur, das ihn bis zum letzten Augenblick seines ...
Jochen Golz, Adrian Hsia, 2008
4
德文100分常見德文錯誤解析:
38^«Ä« > m » Maria bemüht sich, bessere Noten zu bekommen. '6 ©sich um jemanden bemühen Maria bemühte sich um den Verletzten. sich um jemanden bemühen Peter bemühte sich sehr um das Mädchen. bemüht 4 bemühen © bemüht ...
陳欣蓉, 1999
5
Praktische Rationalität: Grundlagenprobleme und ethische ...
Nehmen wir an, ihnen stünden die folgenden Handlungsalternativen zur Verfügung: a,: A bemüht sich, mit seiner Frau wieder ein gutes Verhältnis herzustellen; er ist nett zu ihr, hilft im Haushalt mit und kümmert sich auch um die Kinder; er hat ...
Julian Nida-Rümelin, 1994
6
Struktur, Vermarktung und Probleme der Freilichtmuseen in ...
Alle Wünsche werden erfüllt, □ Man ist bemüht, Wünsche zu erfüllen, □ Mehr schlecht als recht, □ Immer Ärger mit den ... erfüllt werden, 77,4% antworteten, dass die Behörden bemüht sind, die Wünsche der Freilichtmuseen zu erfüllen.
Irene E. Rath, 2008
7
Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag zur ...
Die Mitgliedstaaten werden bemüht sein, diese Kosten schrittweise zu verringern . Die Kommission kann zur Durchführung dieses Artikels Empfehlungen an die Mitgliedstaaten richten. Artikel 81 Die Abgaben oder Gebühren, die ein ...
Antonius Opilio, 2008
8
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
'sich anstrengen, etw. zu erreichen, eine Aufgabe zu bewältigen': (mit Vb. im Inf. + zu) er hat sich redlich, ernstlich, vergeblich, umsonst bemüht, die Prüfung zu bestehen, gute Zensuren zu bekommen; er bemühte sich/war sehr bemüht, immer ...
Günter Kempcke, 2000
9
Journal von und für Deutschland
Freund, du bist umsonst bemüht, Diese Veilchen sind verblüht. Dichter. Sind die Tulpen nicht mehr hier, Die auf jenen Beeten In der bunten Farben > Zier Sich so prächtig blähte» ? Chor. Freund, du bist umsonst bemüht, Jene Tulpen sind ...
Philipp Anton Sigmund ¬von Bibra, Leopold Friedrich Günther ¬von Goeckingk, 1789
10
"Kampf der Kulturen": der Eurovision Song Contest als Mittel ...
Z7 „Meine Fernsehanstalt war bemüht, unser Land in der Sendung modern darzustellen." Z8 „Meine Fernsehanstalt war bemüht, die Kultur unseres Landes in der Sendung darzustellen." Z9 „Meine Fernsehanstalt war bemüht, ihr eigenes  ...
Irving Wolther, 2006

用語«BEMÜHT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbemühtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nach Schüssen in Dallas: Um Ruhe bemüht
Nach dem Tod der fünf Polizisten in Dallas bemühen sich Politiker darum, die Stimmung zu beruhigen. In der Debatte um den Umgang mit Waffengewalt wird ... «tagesschau.de, 7月 16»
2
EM 2016: Deutschland nach Italien-Sieg um Demut bemüht
Trauma überwunden, grenzenloser Jubel - das Viertelfinale gegen Italien wird das DFB-Team wohl nie wieder vergessen. Trotzdem zeigt die deutsche ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»
3
Von der Leyen um Entspannung mit Türkei bemüht
Zugleich war sie um Entspannung mit der türkischen Regierung bemüht. "Die Zusammenarbeit mit den internationalen Partnern im Kampf gegen die Terrormiliz ... «tagesschau.de, 7月 16»
4
Stets bemüht
Stets bemüht. Sollte man Mitarbeiter benoten wie Primaner? SAP sagt Nein – und bricht mit einer alten Tradition. Anzeige. The problem is workers generally ... «brand eins, 6月 16»
5
Glückwünsche zum Nationalfeiertag: Türkei bemüht sich um ...
Nach monatelangen Spannungen wegen des Syrien- Krieges mit Russland bemüht sich die Türkei offenbar um eine Verbesserung der Beziehungen. «n-tv.de NACHRICHTEN, 6月 16»
6
Nach Fan-Krawallen: Russlands Nationalteam um Normalität bemüht
Im Quartier der Nationalmannschaft sind alle Beteiligten um Normalität bemüht. Am Tag nach dem Beschluss des Exekutivkomitees der Europäischen ... «svz.de, 6月 16»
7
QSC - Ist man um eine Stabilisierung bemüht?
Der Chartverlauf von QSC lässt seit einigen Wochen durchaus aggressive Käufe erkennen, um eine Stabilisierung herbeizuführen. Nur an Anschlüssen fehlt es ... «GodmodeTrader.de Finanznachrichten, 6月 16»
8
Pedro Lenz bemüht sich, nicht zu fluchen
Schriftsteller Pedro Lenz kann als Fussballfan sehr wohl emotional werden. Er bemüht sich aber, nicht zu fluchen - etwa über einen Fehlentscheid des ... «az Aargauer Zeitung, 6月 16»
9
Landkreis bemüht sich um Hilfszahlungen für Hochwasseropfer
Ahrweiler (dpa/lrs) - Der Landkreis Ahrweiler bemüht sich um finanzielle Hilfen für die Betroffenen des Hochwassers der vergangenen Tage. Wie die Behörde ... «DIE WELT, 6月 16»
10
Homosexuelle ins Gefängnis?: AfD bemüht sich um ...
Die rechtspopulistische AfD in Sachsen-Anhalt hat den Vorwurf zurückgewiesen, einer ihrer Abgeordneten habe in einem Zwischenruf Gefängnisstrafen für ... «N24, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. bemüht [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bemuht>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA