アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Beflissenheit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBEFLISSENHEITの発音

Beflissenheit  [Beflịssenheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEFLISSENHEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEFLISSENHEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Beflissenheit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのBeflissenheitの定義

存在感。 嫉妬。 das Beflissensein; eifer.

ドイツ語辞典で«Beflissenheit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BEFLISSENHEITと韻を踏むドイツ語の単語


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

BEFLISSENHEITのように始まるドイツ語の単語

Beflaggung
beflecken
Befleckung
beflegeln
befleißen
befleißigen
beflicken
befliegen
beflirten
befliss
beflissen
beflissentlich
beflocken
Beflockung
beflügeln
beflügelt
Beflügelung
befluten
Beflutung

BEFLISSENHEITのように終わるドイツ語の単語

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Betroffenheit
Geborgenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit

ドイツ語の同義語辞典にあるBeflissenheitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEFLISSENHEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Beflissenheit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Beflissenheitのドイツ語での同義語

«Beflissenheit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEFLISSENHEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Beflissenheitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBeflissenheitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Beflissenheit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

热情
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

celo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

zeal
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उत्साह
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حماسة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

рвение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

zelo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

চাড়
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

zèle
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

semangat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Beflissenheit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

熱意
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

열성
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

zeal
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhiệt tâm
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆர்வத்துடன்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

उमेद
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

heves
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

zelo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

gorliwość
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

завзяття
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

zel
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ζήλος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ywer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

nit
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

iver
5百万人のスピーカー

Beflissenheitの使用傾向

傾向

用語«BEFLISSENHEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«Beflissenheit»の使用頻度を示しています。
Beflissenheitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Beflissenheit»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEFLISSENHEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Beflissenheit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Beflissenheit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Beflissenheitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEFLISSENHEIT»の引用

Beflissenheitという言葉で有名な引用文や文章
1
Konfuzius
Fünf Dinge muß man überall unter dem Himmel üben, um wahrhaft zu sein – Höflichkeit, Großzügigkeit, Verläßlichkeit, Beflissenheit, Milde.

«BEFLISSENHEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBeflissenheitの使いかたを見つけましょう。Beflissenheitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anklage, Wahrspruch und Rechtsmittel im englischen ...
Man thut dies gewöhnlich und man hört oft, daß die Frage nach der „gehörigen Zeit" im Allgemeinen eine Rechtsfrage sei, die den Gerichtshof angehe und die Frage nach der „pflichtmäßigen Beflissenheit" fast immer die Jury angehe.
Julius Glaser, 1866
2
Lehrbuch für institutionen und geschichte des römischen ...
... wovon die Rede ist, die eulr>» in Bezug auf die Verbindlichkeit zur Fleißanwendung zu verstehen sey^). /?i//Sentta nämlich bezeichnet im technischen Sinne diejenige Beflissenheit, wodurch geringe Versehen verhütet werden d>>).
Friedrich Adolph Schilling, 1846
3
Die Culpa des römischen Rechts
Die außeraquilische culpa hingegen, sie mag im Thun oder Nicht- thun bestehen , hängt ganz von der obligatio ab, und heißt eben deswegen Beflissenheit uud diligentia im vorzüglichen Sinn, da diese ganze Verpflichtung, sich zu befleißigen , ...
Johann Christian Hasse, Moritz August von Bethmann-Hollweg, 1838
4
Lehrbuch für Institutionen und Geschichte des Römischen ...
Sz'ttSentt« nämlich bezeichnet im technischen Sinne diejenige Beflissenheit, wodurch geringe Versehen verhütet werden'"'). Diese wird nun entweder nach dem absoluten Maaßstabe be- urtheilt , d. h. nach dem Maaße der Sorgsalt eines  ...
Friedrich Adolph Schilling, 1846
5
Sefer ha-Kuzari
Denn der Karait, und mag auch seine Beflissenheit so weit gehen wie sie wolle , wird nicht frohen Muthes, weil er weiß, daß diese Beflissenheit eigenes Denken und Schlußfolgerung ist; er wird nicht froh und ist nicht sicher, daß diese ...
Judah (ha-Levi), David Cassel, Yehudah ibn Tibon, 1869
6
Das Buch Kusari des Jehuda ha-Levi: nach dem hebräischen ...
Denn der Karait, und mag auch seine Beflissenheit so weit gehen wie sie wolle , wird nicht frohen Muthes, weil er weiß, daß diese Beflissenheit eigenes Denken und Schlußfolgerung ist; er wird nicht froh und ist nicht sicher, daß diese ...
Yehudah (ha-Leṿi), Yehûdā Ben-Šā'ûl Ibn-Tibbôn, David Cassel, 1869
7
Trauer- und freudenvolle Schaubühne der Schmerzen des für ...
Achter. Urunn. Die. Beflissenheit. >Ecne , O Christliche Seel / von IEsudem .^ Gstlllchen Gefthgcber/ welcher uns« Über, ^^ lrettungen zu ersetzen / nicht das denen Menschen / als Geschöpften und niederträchtigsten Knechten vorgetragene ...
Valentin Larson, 1720
8
Philosophendämmerung: Aufsätze, Anekdoten, Aphorismen
Beflissenheit. Entsetzen wäre die methodische Form des Erstaunens. Wo das Erstaunen eine Pflicht ist, wird Schwerfälligkeit Routine. Eine Zusammenrottung von Philosophen ist durchaus keine intellektuelle Katastrophe, sondern ein ...
Jürgen Große, 2014
9
Die Täter der Shoah: fanatische Nationalsozialisten oder ...
Außer einer ganz gewöhnlichen Beflissenheit, alles zu tun, was seinem Fortkommen dienlich sein konnte, hatte er überhaupt keine Motive; und auch diese Beflissenheit war an sich keineswegs kriminell, er hätte bestimmt niemals seinen ...
Gerhard Paul, 2002
10
Beitrage zur Kunde und Fortbildung der Zürcherischen ...
Es kann ein solcher zweifelhafter Fall z, B. vorkommen bei Dieb- stählen aus Schiffskasten ^) , aus Höfen und Gärten , deren Thorr ,so geöffnet würden. Daß auch hier eine große Beflissenheit sich zeigt, läßt sich nicht leugnen, und ebenso  ...

用語«BEFLISSENHEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBeflissenheitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Was Jalousien mit Eifersucht zu tun haben
Das Nomen finden wir auch in anderen modernen romanischen Sprachen, siehe französisch zèle, italienisch zelo, spanisch celo "Beflissenheit, Eifer", und ... «derStandard.at, 7月 16»
2
Wie funktioniert Österreich? Ein aufschlussreicher Blick ins Getriebe
Auch hier sind die Erkenntnisse lehrreich. Erstens: Es gibt hier offenbar eine große Beflissenheit, Vorgaben korrekt zu erfüllen. Zumindest so, dass nach außen ... «DiePresse.com, 6月 16»
3
Bildungsgerechtigkeit Thema bei Osnabrücker Friedensgesprächen
Aktuelle Untersuchungen von Bildungsverläufen junger Menschen zeigen jedoch, dass alte Muster familiärer Bildungsferne und -beflissenheit sowie „gläserne ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 6月 16»
4
Ingeborg Bachmann in Wien - In der babylonischen Gefangenschaft
... Wiener Jahre waren dies allerdings nur sehr bedingt – McVeigh legt es ausführlich dar, freilich mit einer auch sprachlich etwas glanzlosen Beflissenheit. «Frankfurter Rundschau, 6月 16»
5
Der Innenminister und die Methode AfD
Vielen gilt er als ideale Verkörperung des höheren Beamtentums, der Beflissenheit, der Wahrheitstreue. War der CDU-Mann also von allen guten Geistern ... «Heilbronner Stimme, 6月 16»
6
Jörg Gonschior zieht nach mehr als zwei Jahrzehnten Bilanz
Es fehlen so alte Tugenden wie Fleiß und Beflissenheit. Heutzutage möchten etliche nicht mehr viel ins Training investieren, sondern nur die angenehmen ... «Derwesten.de, 6月 16»
7
Gelenkte Volkseinlullung
... und Geliebte Führerin des Volkes hat gesprochen, und die treu ergebenen Zentralorgane der gelenkten Volkseinlullung überschlagen sich vor Beflissenheit, ... «Junge Freiheit, 6月 16»
8
Widerstand wirkt
... in einer Mischung aus vorauseilender politisch korrekter Beflissenheit und blanker Einschüchterung lieber auf ein lukratives Geschäft verzichten, als sich mit ... «Junge Freiheit, 5月 16»
9
"Wolfsburg unlimited" - Die Stadt als Weltlabor
... der das gesamte Vorhaben wie ein Generalthema durchzieht und den man bei aller Beflissenheit, der Stadt mit dem 1994 gegründeten Kunstmuseum einen ... «Deutschlandfunk, 4月 16»
10
So reagiert das Ausland auf Köln
Dort heißt es aber auch: «Aber es wäre gefährlich, wenn derart systematische Verhaltensmuster wie in Köln einfach aus politisch korrekter Beflissenheit ignoriert ... «DIE WELT, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. Beflissenheit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/beflissenheit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z