アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hinreißend"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHINREISSENDの発音

hinreißend  [hịnreißend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HINREISSENDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHINREISSENDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«hinreißend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのhinreißendの定義

刺激的で魅力的な例は、豪華なスピーカーです。ゴージャスなコメディはゴージャスで、豪華に見え、豪華なピアノを演奏します。 begeisternd, bezauberndBeispieleer ist ein hinreißender Rednereine hinreißende Komödiesie ist hinreißend schön, sieht einfach hinreißend auser spielt hinreißend Klavier.

ドイツ語辞典で«hinreißend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HINREISSENDと韻を踏むドイツ語の単語


Furcht einflößend
Fụrcht einflößend, fụrchteinflößend
Glück verheißend
Glụ̈ck verheißend, glụ̈ckverheißend
Respekt einflößend
Respẹkt einflößend, respẹkteinflößend
abschließend
ạbschließend
abstoßend
ạbstoßend
angsteinflößend
ạngsteinflößend, Ạngst einflößend
anmaßend
ạnmaßend 
anschließend
ạnschließend 
ausschließend
a̲u̲sschließend
beißend
be̲i̲ßend
fließend
fli̲e̲ßend 
herzzerreißend
hẹrzzerreißend 
mitreißend
mịtreißend
nervenzerreißend
nẹrvenzerreißend
reißend
re̲i̲ßend 
selbstschließend
sẹlbstschließend
stoßend
sto̲ßend
vertragschließend
vertra̲gschließend
vielverheißend
vi̲e̲lverheißend, vi̲e̲l verheißend
wasserabstoßend
wạsserabstoßend

HINREISSENDのように始まるドイツ語の単語

hinpfuschen
hinplumpsen
hinpurzeln
hinreden
hinreiben
hinreichen
hinreichend
Hinreise
hinreisen
hinreißen
hinrennen
Hinrich
hinrichten
Hinrichtung
Hinrichtungskommando
Hinrichtungsstätte
hinrotzen
hinrücken
Hinrunde
hinsagen

HINREISSENDのように終わるドイツ語の単語

Abend
Blend
Boyfriend
Dividend
Jugend
Send
Trend
Weekend
anwesend
ausgehend
ausreichend
dringend
entsprechend
genügend
passend
umgehend
vorübergehend
während
zäh fließend
überraschend

ドイツ語の同義語辞典にあるhinreißendの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HINREISSEND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«hinreißend»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hinreißendのドイツ語での同義語

«hinreißend»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HINREISSENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hinreißendを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhinreißendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hinreißend»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

adorably
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

adorablemente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

adorably
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ससम्मान
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بإعجاب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

прелестно
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

adoravelmente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

adorably
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

adorablement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

adorably
190百万人のスピーカー

ドイツ語

hinreißend
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ほれぼれするほど
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

adorably
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

adorably
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đáng yêu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மிகவும் அழகான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आदरपूर्वक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

adorably
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

adorabilmente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

adorably
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

чарівно
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

adorably
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

adorably
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

adorably
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

adorably
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

adorably
5百万人のスピーカー

hinreißendの使用傾向

傾向

用語«HINREISSEND»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«hinreißend»の使用頻度を示しています。
hinreißendの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hinreißend»で最も広く使用されている表現です。

用語«HINREISSEND»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hinreißend»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hinreißend»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、hinreißendに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HINREISSEND»の引用

hinreißendという言葉で有名な引用文や文章
1
Coco Chanel
Eine Frau kann mit 19 entzückend, mit 29 hinreißend sein, aber erst mit 39 ist sie absolut unwiderstehlich. Und älter als 39 wird keine Frau, die einmal unwiderstehlich war!
2
Ulrich Erckenbrecht
Haß macht häßlich, Liebe macht lieb, Achtung macht achtenswert, und Hingabe hinreißend.
3
Virginia Woolf
Ihr Lachen war hinreißend, ein unerhörtes Lachen, fast wie das eines Kindes. Jauchzendes Lachen, wenn etwas sie amüsierte.
4
Coco Chanel
Das Alter hat keinerlei Bedeutung. Man kann mit zwanzig hinreißend sein, mit vierzig charmant und den Rest seiner Tage unwiderstehlich.
5
Konrad Lorenz
Wahrheiten in hochstilisierter und geradezu hinreißend komischer Form.
6
Henry Miller
Paris ist wie eine Hure. Aus der Entfernung scheint es hinreißend, man kann es nicht erwarten, bis man es in den Armen hält. Und fünf Minuten später fühlt man sich leer, angeekelt von sich selber. Man fühlt sich betrogen.
7
Elmar Kupke
Sie ist schön und hinreißend - unerreichbar fürs Glück.
8
Ulrich Erckenbrecht
Liebet die Frauen, denn sie sind klug und weise, hübsch und schön, zärtlich und sinnlich, hinreißend und umwerfend, häuslich und aushäusig, treu und neu undsoweiterundsofort.

«HINREISSEND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhinreißendの使いかたを見つけましょう。hinreißendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hinreißend untot: Roman
Dass Cassandra Palmer einmal froh sein würde, einen Vampir zum Freund zu haben, hätte sie sich niemals träumen lassen.
Karen Chance, 2013
2
Concordanz der poetischen National-Literatur der Deutschen: ...
Hinreißend. —. Hof. Hofleben. Hofleben — Hofmann. »72 Hofsitte - Hoffnung. Und in. 3NU Wann des Leben« rasche Fluthen Enger Paß und Klipp' umschließt, Dann erst dringen aus der Seele Perlen der Gedanlen vor. 6tn<»«I'» »erwischt»  ...
Hermann Alexander ¬von Berlepsch, 1848
3
Die Nanokriege 4 - Die Flucht: Roman
»Du siehst wirklich hinreißend aus, Megan«, sagte Mirta und zupfte eine letzte Falte im Kleid der Ratsfrau zurecht. Megan sah finster in den Spiegel und klappte den Mund zu einer Erwiderung auf, ließ es dann aber bleiben. Sie konnte nicht ...
John Ringo, 2011
4
Wiedersehen in den Highlands: Roman
»Trotzdem, auch wenn du kein Glas mit mir trinken willst, obliegt es mir, dir anlässlich des Weihnachtsfestes zu sagen, wie hinreißend du aussiehst mit deinem hübsch gekämmten Haar und dieser Schleife um den Hals.« » Hinreißend?
Jessica Stirling, 2012
5
Das Leuchten des Himmels: Roman
Das solle nicht heißen«, sagte sie und drohte dabei mit ihrer Gabel, »dass ich nicht hinreißend und sexy und klug sei, o nein, aber ich könne doch ein bisschen mehr aus mir machen, ein wenig entgegenkommender sein.« »Du bist nicht ...
Nora Roberts, 2010
6
Beiderseits der Nabelschnur
»Sie findet mich hinreißend, hinreißend, hinreißend,« wiederholte er wieder und wieder mit verhalten heiserer Stimme. »Simon! Was zum Teufel ...« Sie konnte sich vor Lachen nicht mehr halten, ging, den Rücken an der Wand, mit weichen ...
Cornelia Maue, 2000
7
Love talk: der neue Knigge für zwei
Stil-Strategie. 29: Seien. Sie. hinreißend. Langzeitbeziehungen unterliegen dem ... immun, wie es die der Marion und Werner Tiki Küstenmacher SIMPUFY YOUR LOVE Gemeinsam einfacher Love Talk Stil-Strategie 29: Seien Sie hinreißend.
Doris Märtin, 2007
8
Königreich der Verräter
Sind sie nicht hinreißend?< Hyriel begriff, dass die Frauen zu weit weg waren, um ihn deutlich zu verstehen und so wenig es ihm auch gefiel, der Bauer sprach mit ihm, wo er doch eigentlich nur seine Ruhe haben wollte. Aber was tat man ...
Yannis Stransfeld, 2012
9
Paradiesvoll und geheimnisgrün
witzelt Ru vor sich hin. »Hinreißend«, seufztMom. »Absolut hinreißend! Was sagt ihr dazu, Mädchen?« »Ich muss pinkeln«, verkündetRu.Sie hopst von einem Bein aufs andere,wieeinkleines Mädchen, das ganzdringend aufsKlo muss, und sie ...
Helen Phillips, 2013
10
Jochen oder Die Nacht des Hasen
Ich fand mehr denn je alles an Jenny hinreißend. Selbst der Klang der Adresse, unter der sie vorübergehend wieder wohnte, ließ mein Hasenherz mächtig pochen. Die Fassade des Hauses, in dem ihre Eltern sie einst gewickelt hatten, wurde ...
Michael Gantenberg, 2013

用語«HINREISSEND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhinreißendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fritz Wunderlich: Ein hinreißend moderner Tenor – 50...
RSS Feed News; Fritz Wunderlich: Ein hinreißend moderner Tenor – 50. ... Ein hinreißend moderner Tenor – 50 Hits von Fritz Wunderlich. Er liebte das ... «KlassikAkzente, 9月 16»
2
Lörrach Hinreißend traurig
Wie eh und je dreht sich alles um die hinreißend traurige Stimme des mittlerweile in Frankreich lebenden Frontmanns, um diese konsequent leidende ... «www.verlagshaus-jaumann.de, 7月 16»
3
Kurzkritik - Hinreißend
Hinreißend. In der Zugabe, Massenets "Meditation" aus Thaïs, spielt Gautier Capuçon das warme, dunkle Timbre seines Goffriler-Cellos von 1701 noch einmal ... «Süddeutsche.de, 7月 16»
4
„Carolin No“: Einfach hinreißend, hinreißend einfach
Sie sind hinreißend einfach und einfach hinreißend, im ersten Hören zugänglich und beim 50. Mal noch neu. In den Liedtexten verbergen sich unaufdringlich ... «Aachener Zeitung, 4月 16»
5
Personenführung #87: Petra Dorn
... sie Leibesübungen in Form des Sambas und des Kickboxens: Sie sieht in jeder Minute ihrer Arbeit in der taz so aus, als bewegte sie sich gern: hinreißend. «taz.de, 2月 16»
6
Handball-Party: Ein bisschen heiser, aber so hinreißend nett
Lemke hatte vorgespielt, wie die Spieler sich in ihre Partien gesteigert hatten, wie aus den hinreißend netten Sportlern die gefürchteteste Verteidigung des ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2月 16»
7
Schubert bizarr und hinreißend
Schubert bizarr und hinreißend. Pianist András Schiff spielt im Reitstadel Neumarkt „Letzte Sonaten“ – und eröffnet den Zyklus mit einem brillanten Konzert. «Mittelbayerische, 12月 15»
8
So hinreißend können Vampire sein
1000 Zuschauer erlebten eine temporeiche Premiere von „Chroniken eines Vampirs“. Besonders gut kamen die Tanz-Nummern an. 80 Akteure standen auf der ... «Nordwest-Zeitung, 12月 15»
9
Schlicht hinreißend
Ob jung oder älter, das Musical "The Black Rider" kommt beim Publikum sehr gut an. Besonders gut gefällt den Besuchern am Theater Ulm die Musik. «Südwest Presse, 12月 15»
10
Laienspielgruppe : Hinreißend wahnwitzig
Gilbert will nach Mallorca (Alois Taglieber). Doch einfach wird des nicht. Dafür sorgen (von links) Lena (Eva-Maria Taglieber), Penelope (Daniela Thum), Angelo ... «Augsburger Allgemeine, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. hinreißend [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hinreibend>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z