アプリをダウンロードする
educalingo
Beil

"Beil"辞典でのドイツ語の意味

辞典

BEILの語源

mittelhochdeutsch bīl, zusammengezogen aus: bīhel, althochdeutsch bīhal, eigentlich = Gerät zum Schlagen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBEILの発音

Be̲i̲l 


BEILの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEILはどんな意味ですか?

髭は、髭のことでも知られています。 武器として使用される場合、斧の刃先は場合によってはより広範であり、正確な木工を意図しているときにはほとんど湾曲していない可能性がある。

ドイツ語辞典でのBeilの定義

広い刃先と短いハンドルを備えた斧のような道具、特に作業用の木材や帽子のような武器の肉のためのもの:Falling axの略語。 広い刃先と短いハンドルを備えた斧のようなツール。特に木材や肉の加工に適しています。

BEILと韻を踏むドイツ語の単語

Anteil · Bestandteil · Conseil · Gegenteil · Nachteil · Netzteil · Ortsteil · Pfeil · Soleil · Stadtteil · Teil · Urteil · Veil · Vorteil · feil · geil · heil · vermeil · weil · zum Teil

BEILのように始まるドイツ語の単語

Beikost · beil. · beiladen · Beiladung · Beilage · Beilagenhinweis · Beilager · Beilast · beiläufig · Beiläufigkeit · beilegen · Beilegung · beileibe · Beileid · Beileid aussprechen · Beileidsbekundung · Beileidsbesuch · Beileidsbezeigung · Beileidsbezeugung · Beileidskarte

BEILのように終わるドイツ語の単語

Ausländeranteil · Autoteil · Bauteil · Drahtseil · Eigenanteil · Ersatzteil · Gerichtsurteil · Großteil · Hinterteil · Keil · Kurzweil · Oberteil · Seil · Todesurteil · Unheil · Unterteil · Wettbewerbsvorteil · Zugseil · derweil · steil

ドイツ語の同義語辞典にあるBeilの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEIL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Beil»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Axt · Barte · Hacke

«Beil»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEILの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Beilを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBeilの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Beil»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

hacha
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

ax
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कुल्हाड़ी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الفأس
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

топор
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

machado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কুঠার
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

hache
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kapak
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Beil
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

도끼
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kapak
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

rìu
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கோடாரி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कुर्हाड
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

balta
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ascia
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

siekiera
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сокиру
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

topor
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τσεκούρι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

byl
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

yXA
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

øks
5百万人のスピーカー

Beilの使用傾向

傾向

用語«BEIL»の使用傾向

Beilの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Beil»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Beilに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEIL»の引用

Beilという言葉で有名な引用文や文章
1
Georg Philipp Harsdörffer
Die Lieb in unserem Leib heißt übel mancherlei bald ist sie wie ein Beil bald ganz erstarrtes Blei.
2
Heinrich Heine
Man zieht eine Schnur, dann schießt herab Das Beil, ganz lustig und munter; - Bei dieser Gelegenheit fällt dein Kopf In einem Sack hinunter.
3
Pierre de Ronsard
Wer einst als erster sich des Frevels unterfängt, Dass er dich, Wald, mit hartem Beil bedrängt, Den soll sein eigner Stab mit hartem Stahl aufspießen, Und Erysichthon gleich soll er den Hunger büßen.
4
Pierre de Ronsard
Wer einst als erster sich des Frevels unterfängt, / Dass er dich, Wald, mit hartem Beil bedrängt, / Den soll sein eigner Stab mit hartem Stahl aufspießen, / Und Erysichthon gleich soll er den Hunger büßen.
5
Georg Ebers
Wahrheit mit Strenge – ein Beil, Wahrheit mit Liebe – das Heil!
6
Mark Twain
Man vergisst vielleicht, wo man die Friedenspfeife vergraben hat. Aber man vergisst niemals, wo das Beil liegt.
7
Paul Heyse
Nur nicht gleich das Schwert gewetzt Und das Beil geschliffen! Was ihr niemals überschätzt, Habt ihr nie begriffen.
8
Gottfried Keller
Wer ohne Beil loszieht, dem kann im Walde nicht wohl sein.
9
Stanislaw Jerzy Lec
Ich mag Philosophen nicht, die das Haar auf fremden Köpfen spalten. Noch dazu mit einem Beil.
10
Talmud
Betrachte nicht die Wissenschaft als eine Krone, um mit ihr zu prangen, auch nicht als ein Beil, um mit ihm deinen Lebensunterhalt zu erwerben.

«BEIL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBeilの使いかたを見つけましょう。Beilに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Studienhandbuch Filmanalyse: Ästhetik und Dramaturgie des ...
Alles Wissenswerte zur Filmanalyse in einem Handbuch. Dieses Studienhandbuch stellt in kompakter Form das komplette Instrumentarium der Filmanalyse vor.
Benjamin Beil, Jürgen Kühnel, Christian Neuhaus, 2012
2
[Corpus vasorum antiquorum / Deutschland ] ; Corpus vasorum ...
17 2127 Taf .8, 5-9; Beil. 2,4 M 1040 Taf. 1, 1; Beil. 1, 1 19 2126 Taf . 7, 7; 8, 1-4; Beil. 2, 3 M 1094 J. 166 Taf. 9, 5-8; Beil. 2, 6 20 2171 Taf . 1, 2-5; Beil. 1, 2 M1096 J. 735 Taf. 29, 1-4; Beil. 8, 3 22 2128 Taf . 35, 1-5; Beil. 10,4 M1311 Taf.
Berthold Fellmann, 1988
3
Erler: Die älteren Urteile des Ingelheimer Oberhofes Bd. 4
Henne?, Sohn des Helfferich, Bd. II Beil. I 7/19. Hensichin?, Bd. II Beil. I 3/9. Jost? , Bd. II Beil. I 6/6. Juthenne?, Bd. II Beil. I 1/7. Calenhauffe?, Bd. II Beil. I 7/25. Pedir Karst?, Bd. II Beil. I 3/19. Keisser?, Bd. II Beil. I 5/7. Kelbiln?, Bd. II Beil. I 3/ 12.
4
Berlin, Antikensammlung, ehemals Antiquarium: Attisch ...
13, 1-5; 74, 6; Beil. 3, 2 V.l. 3155 Taf. 7, 1-3; 8, 1-5; 74, 2; Beil. 2, 2 Fremdbesitz L 31 (33683) Taf. 78, 1-6; Beil. 15, 1 L 32 (33684) Taf. 79, 1-4; 80, 1-4; Beil. 15, 2; t8, 1-3 Museo Gregoriano, Vatikanbibliothek (?) von Koller Karo Lederer, Philipp  ...
‎2009
5
Wirtschaftliche Integration im 19. Jahrhundert: die ...
K. H.-D., 1. LT 1820/21, Beil.-Bd. 8, Beil. 10. S. 75 ff. Das Budget des Jahres 1820 war gleichzeitig Grundlage des Hauptvoranschlages fur dieJahre 1821 bis 1823. Hauptvoranschlag 1824-1826: VH 2. K. H.-D., 2. LT 1823/24, Beil.-Bd. 5, Beil.
Hans-Werner Hahn, 1982
6
H?ufigkeitsw?rterbuch Der Deutschen Sprache
Beil. 1c. vom 23. 4. 92. 4.2381. 1. vom 24. 4. 92. Marga-Il. u. Beil. 1. m. vom 26. 4. 92. 1. Beil. n. vom 28.4.92. 1.Beil. o. vom 29.4.92. 2. Beil. p. vom 18, 11. 92. 1. Beil. q. vom 19. 11.92. 1.23ei1. 1*. vom 26. 11. 92. 4. Beil. 8. vom 5.11.93. 1. Beil.
F.W. Kaeding
7
Beil-Bouillons: 2
2. Die Flammenöfen .der zweiten Art; bei welchen das Blei nicht abgefiochen wird; fondern fortwährend von felbft ansfließt; unterfcheiden fich von den fo eben befchriebenen in einem einzigen wefentlichen Punkte; nähmlich inder Geftalt des  ...
‎1830
8
Die Nachlässe von Martius, Liebig und den Brüdern ...
7 Beil.); Rau, Ludwig 1836-1862 o.J. (11 m. 1 Beil.); Raumer, Friedrich v. 1867- 1868 (3); Raumer, Karl Otto v. 1853 (2); Raumer, Rudolph v. 1868 (2); Rechberg- Rothenlöwen, Alois Franz Graf v. 1835 (1); Rechberg-Rothenlöwen, Gabriele ...
Stephan Kellner, 1990
9
Unaufhörlicher Kirchen-Glantz, Das ist: Ausser-ordentliche ...
«z , unser gewaltige Hand / und nit der so das Beil von den Menschen / sonder HErr hat dieses gethan ; und ob sie schon demTrieb/ welchen das Beil von GOtt GOtt davon je letztlich einen Theil lassen/ überkommet / zuzuschreiben sey : will  ...
Franz Höger, 1726
10
Verhandlungen der Zweiten Kammer der Landstände des ...
Bd. Beil. B. 345. S, 1 -3. Weiter Berath. 1111. Bd. Prot. P. 160. S. 2. 3. - . Infoloanz, f. Vervortheilung der Gläubiger bei Concurfen 2c. Infirumentszeuge. Unfähigkeit, ein folcher zu fein, in Folge der Verurtheilung zur Zuchthnusfirafe (und wegen ...
Hesse (Germany). Landstände. 2. Kammer, 1840

用語«BEIL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBeilという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Betrunkener Mann soll mit Beil gedroht haben
Peenemünde (dpa/mv) - Ein betrunkener 45-Jähriger soll am Sonntag mit einem Beil bewaffnet Passanten angepöbelt und bedroht haben. Ein Zeuge berichtete ... «DIE WELT, 7月 16»
2
Vater mit Beil erschlagen: Sechs Jahre Haft für 44 Jahre alten Sohn
Ein 44 Jahre alter Mann erschlug seinen Vater mit einem Beil, dann verbrachte der Sohn drei Tage mit der Leiche in der Wohnung. Nun wurde er zu sechs ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
3
Festnahme in Ravensburg: Mann tötet Frau und zwei Kinder mit Beil
Nach jahrelangen Beziehungskonflikten soll ein 53 Jahre alter Mann in Ravensburg am Bodensee seine Frau und seine beiden Stieftöchter mit einem Beil und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
4
Landgericht Frankfurt - Vater mit Beil erschlagen
Er schlug im Flur der gemeinsam bewohnten Wohnung sechsmal mit einem Beil auf ihn ein und zertrümmerte seinen Schädel. Zwei Tage lang wohnte er noch ... «Frankfurter Rundschau, 6月 16»
5
Berlin-Kreuzberg: Mann mit Beil attackiert
Die Polizei hat am Nachmittag einen Verdächtigen festgenommen, der einen Mann fremdenfeindlich beleidigt und dann mit einem Beil attackiert haben soll. «Tagesspiegel, 6月 16»
6
Frau greift zwei Menschen mit Beil an
Hettstedt (dpa/sa) - Eine 24-Jährige soll in Hettstedt (Landkreis Mansfeld-Südharz) einen Mann und eine Frau mit einem Beil angegriffen und dabei verletzt ... «DIE WELT, 4月 16»
7
Museumsdirektor Ralf Beil über "Wolfsburg Unlimited"
NDR Kultur: Herr Beil, der ganze Titel der Schau, "Wolfsburg Unlimited - Eine Stadt als Weltlabor", will hoch hinaus: Von Wolfsburg in die Welt, ohne Grenzen, ... «NDR.de, 4月 16»
8
Täter versuchten Tür mit Beil einzuschlagen
Drei mutmaßliche Täter stiegen maskiert aus dem Wagen und zückten ein Beil, um damit die Eingangstür zu öffnen – dies gelang ihnen jedoch nicht. «Hamburger Morgenpost, 3月 16»
9
Pressath in der Oberpfalz: 35-Jähriger verletzt zwei Menschen mit Beil
Der 35-Jährige hatte am Ostermontag in Pressath (Kreis Neustadt an der Waldnaab) mit einem Beil oder einer Axt ein Fahrzeug, in dem ein 44-Jähriger und ... «Augsburger Allgemeine, 3月 16»
10
Mutter jagt ihr Kind mit Beil durch die Wohnung!
Seine Mutter schlug anschließend mindestens 15 Mal mit dem Beil auf die Zimmertür ein. Die alarmierte Polizei musste die Wohnungstür gewaltsam öffnen und ... «Berliner Kurier, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. Beil [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/beil>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA