アプリをダウンロードする
educalingo
Beschwerde

"Beschwerde"辞典でのドイツ語の意味

辞典

BESCHWERDEの語源

mittelhochdeutsch beswærde = Betrübnis; seit dem 15. Jahrhundert in der Rechtssprache = Klage; Berufung.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBESCHWERDEの発音

Beschwe̲rde 


BESCHWERDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBESCHWERDEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのBeschwerdeの定義

努力、緊張の痛み、身体的苦痛の訴訟、あなたが誰かについて何か不平を言う。 エキサイティング、疲労グラムマッチメイスト、複数。


BESCHWERDEと韻を踏むドイツ語の単語

Aufsichtsbeschwerde · Begierde · Blumenerde · Boerde · Dienstaufsichtsbeschwerde · Gartenerde · Haftbeschwerde · Heilerde · Herde · Kap Verde · Kassationsbeschwerde · Kieselerde · Neugierde · Rechtsbeschwerde · Schafherde · Tonerde · Verfassungsbeschwerde · Vinho verde · Zierde · merde

BESCHWERDEのように始まるドイツ語の単語

Beschwer · Beschwerdebrief · Beschwerdebuch · beschwerdefrei · Beschwerdefrist · Beschwerdeführende · Beschwerdeführender · Beschwerdeführer · Beschwerdeführerin · Beschwerdeinstanz · Beschwerderecht · Beschwerdeschrift · Beschwerdeweg · beschweren · beschwerlich · beschwerlich sein · Beschwerlichkeit · Beschwernis · Beschwerung

BESCHWERDEのように終わるドイツ語の単語

Alaunerde · Bleicherde · Büffelherde · Diatomeenerde · Einheitserde · Heimaterde · Humuserde · Kampfbegierde · Komposterde · Lernbegierde · Muttererde · Porzellanerde · Puzzolanerde · Rinderherde · Schwarzerde · Sienaerde · Viehherde · Walkerde · Wissbegierde · Ziegenherde

ドイツ語の同義語辞典にあるBeschwerdeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BESCHWERDE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Beschwerde»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Beschwerde»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BESCHWERDEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Beschwerdeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBeschwerdeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Beschwerde»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

抱怨
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

queja
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

complaint
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शिकायत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شكوى
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

жалоба
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

queixa
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অভিযোগ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

plainte
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

aduan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Beschwerde
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

苦情
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

불평
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

complaint
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lời phàn nàn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

புகார்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

तक्रार
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

şikâyet
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

denuncia
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

reklamacja
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

скарга
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

reclamație
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καταγγελία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

klagte
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

klagomål
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

klage
5百万人のスピーカー

Beschwerdeの使用傾向

傾向

用語«BESCHWERDE»の使用傾向

Beschwerdeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Beschwerde»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Beschwerdeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BESCHWERDE»の引用

Beschwerdeという言葉で有名な引用文や文章
1
Eduard Mörike
O Woche, Zeugin heiliger Beschwerde! / Du stimmst so ernst zu dieser Frühlingswonne, / Du breitest im verjüngten Strahl der Sonne / Des Kreuzes Schatten auf die lichte Erde.
2
Kurt Marti
Im Althochdeutschen bedeutet ›Arbeit‹: Mühsal, Plage, Beschwerde, Leid. Das spanische ›trabajo‹, das portugiesische ›trabalho‹ leiten sich vom ›tripalium‹ ab, einem Folterwerkzeug mit drei Stöcken, mit dem Sklaven ›bearbeitet‹ wurden. Auch das altfranzösische ›travail‹ bedeutete ursprünglich ›Folter‹.
3
Jean de la Bruyère
Ein für die Arbeit und Beschwerde abgehärteter Mensch ist für andere nur infolge außergewöhnlicher Vernunft nachsichtig.
4
William Shakespeare
Gern geschehene Arbeit heilt die Beschwerde.
5
Arthur Schopenhauer
Man härte sich dadurch ab, dass man dem Körper sowohl im Ganzen wie in jedem Teile, solange man gesund ist, recht viel Anstrengung und Beschwerde auflege und sich gewöhne, widrigen Einflüssen jeder Art zu widerstehen.
6
Johann Wolfgang von Goethe
Man sollte wirklich nicht alles mit sich selbst verarbeiten, sondern manchmal eine kleine Beschwerde führen, damit man so freundlich zurecht gewiesen und über sich selbst aufgeklärt würde.
7
Sprichwort
Wein, Weiber und Pferde machen den Männern viel Beschwerde.

«BESCHWERDE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBeschwerdeの使いかたを見つけましょう。Beschwerdeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jede Beschwerde ist eine Chance
„Sie kennen mich.
Anja Siegel, 2006
2
Kunden-Orientierung & Beschwerde-Management in der ...
Entwicklung eines kundenorientierten Beschwerdemanagements in der stationären und ambulanten Altenpflege 1 Begriffsdefinition Beschwerde Beschwerde - allein schon der Begriff lässt viele Menschen zurückschrecken - nicht nur im ...
Märle Poser, Wilfried Schlüter, 2001
3
Grundbuchrecht: Kommentar zu Grundbuchordnung und ...
B. Grundakten aus Gründen des sachlichen oder Verfahrensrechts zu übersenden), dann ist die Beschwerde nach Grundbuchrecht gegeben; denn in diesen Fällen handelt es sich um eine Sachentscheidung.7 Wird ein Eintragungsantrag ...
‎1999
4
Erinnerung und Beschwerde: ein Beitrag zum Rechtsschutz in ...
zum anderen ist auf die für die Befristung der Beschwerde gegebene Begründung hinzuweisen: Den Entscheidungen nach § 79 3 sei eigen, so heißt es, daß sie "auf Rechte des Gegners oder eines Dritten einwirken", daher "einer Rechtskraft ...
Bernhard Kunz, 1980
5
Disziplinarvorgesetzter und Beschwerdeführer: ...
Die weitere Beschwerde gegen einen Beschwerdebescheid in truppendienstlichen Angelegenheiten Immer dann, wenn einer Beschwerde in truppendienstlichen Angelegenheiten nicht oder nur teilweise stattgegeben wird, kann der ...
Eric Lingens, 2010
6
Praktikum der Freiwilligen Gerichtsbarkeit: ...
Die Beteiligten können nur noch beim AG die Erteilung eines neuen gleichlautenden Erbscheins beantragen; dabei ist das AG nicht an seine Rechtsauffassung im Einzie- hungsbeschluss gebunden. X könnte aber auch sogleich Beschwerde ...
Walter Zimmermann, 2004
7
Soziale Not in der Rechtsprechung des EGMR
27.05.2008 (GC), ä 31 — N./VK: EGMR, Beschwerde Nr. 44599/98, Urt. v. 06.02. 2001, äs 32—35 u. ää 46—47 — Bensaid/VK. 338 Vgl. EGMR, Beschwerde Nr. 23052/05, Urt. v. 03.02.2009, ää 49 rr — Kaprykowski/Polen; EGMR, Beschwerde  ...
Arno Frohwerk, 2012
8
Gottverdammte Tage auf einem gottverdammten Planeten: Eine ...
Der neue Geniestreich des wilden Flamen: die Geschichte der Menschheit als bitterböse Satire.
Dimitri Verhulst, 2010
9
WEG: Kommentar und Handbuch zum Wohnungseigentumsrecht ; mit ...
53 Soweit das Gericht die Beschwerde für zulässig und begründet hält, hat es ihr abzuhelfen; im Übrigen ist die Beschwerde unverzüglich dem Beschwerdegericht vorzulegen (§§68 Abs 1 S 5, 66 Abs 3 S 1 GKG). Beschwerdegericht ist das ...
‎2010
10
Strafprozessrecht: eine systematische Darstellung des ...
62 Die Beschwerde I. Durch Beschwerde anfechtbare Entscheidungen Das Rechtsmittel der Beschwerde richtet sich gegen gerichtliche Entscheidungen, die 1032 nicht Urteile sind, also gegen Gerichtsbeschlüsse, Verfügungen des ...
Hans-Heiner Kühne, 2010

用語«BESCHWERDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBeschwerdeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Beschwerde gegen Datenerhebung für Pkw-Maut abgelehnt
Das Bundesverfassungsgericht nahm seine Beschwerde ohne Begründung nicht zur Entscheidung an, teilte Patrick Breyer am Donnerstag mit. Das Gericht ... «DIE WELT, 7月 16»
2
GoalControl reicht Beschwerde gegen UEFA ein
Das Bundeskartellamt hat bestätigt, dass die deutsche Firma "GoalControl" eine Beschwerde gegen den europäischen Fußballverband UEFA eingereicht hat. «sport.de, 6月 16»
3
EM 2016: Löws Hosengrabscher wird zum Politikum - Legt DFB ...
UPDATE: Der Deutsche Fußball-Bund (DFB) hat wegen der Hosen-Affäre um Bundestrainer Joachim Löw auf eine offizielle Beschwerde bei der Europäischen ... «tz.de, 6月 16»
4
Anklage wegen "Scharia-Polizei" nach Beschwerde zugelassen
Nach einer Beschwerde der Staatsanwaltschaft Wuppertal habe der 3. Strafsenat die Anklage gegen acht von neun Angeschuldigten zur Hauptverhandlung ... «DIE WELT, 5月 16»
5
Google: Getty Images legt Beschwerde bei EU-Kommission ein
Die Fotoagentur Getty Images legt sich mit Google an - in Form einer Beschwerde bei der EU-Kommission. Anlass des Ärgers ist eine Änderung bei Googles ... «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»
6
Edeka und Tengelmann: Rewe legt Beschwerde gegen ...
Das Oberlandesgericht Düsseldorf bestätigte den Eingang einer entsprechenden Beschwerde. Damit will Rewe die Übernahme von Kaiser's Tengelmann durch ... «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»
7
Oscar Pistorius scheitert mit Beschwerde gegen Mordurteil
Oscar Pistorius fühlte sich als Opfer eines unfairen Verfahrens - und reichte Beschwerde beim Verfassungsgericht ein. Dieses hat die Berufung des ... «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»
8
DFB-Akademie: Rennklub legt Beschwerde gegen Bau-Pläne ein
Der Ärger um die DFB-Akademie geht weiter: Nach SPIEGEL-Informationen legt der Renn-Klub in Frankfurt Beschwerde gegen die Pläne für das ... «SPIEGEL ONLINE, 2月 16»
9
Teuer und schlecht: EU-Beschwerde gegen McDonald's
Verbraucherschützer legen sich mit dem Fastfood-Riesen McDonald's an: Der US-Konzern nutze seine Geschäftspartner in Franchise-Restaurants in Europa ... «EurActiv.de, 1月 16»
10
Apple und Audible/Amazon müssen sich vor dem Kartellamt ...
Die Wettbewerbshüter reagieren damit auf eine Beschwerde des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels: Die Download-Plattform missbrauche ihre ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 15»
参照
« EDUCALINGO. Beschwerde [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/beschwerde>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA