アプリをダウンロードする
educalingo
Klage

"Klage"辞典でのドイツ語の意味

辞典

KLAGEの語源

mittelhochdeutsch klage, althochdeutsch klaga.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKLAGEの発音

Kla̲ge 


KLAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKLAGEはどんな意味ですか?

スーツ

訴訟は、民事訴訟において、被告人に対する原告の手続の開始、すなわち司法上の決定の申請である。 行政、社会、労働、および金融裁判所の手続において、訴訟決定手続を開始する訴訟は、訴訟とも呼ばれる。 刑事訴訟では、検察庁が提起した公的訴訟は、裁判所の前で訴追とも呼ばれます。

ドイツ語辞典でのKlageの定義

誰かが不快感、不快感、怒り、苦情を表現する痛み、悲しみ、悲しさの発言または言葉を表現する発話。裁判所に訴えを表現し、司法プロセスを通じて申し立てを主張する。 誰かが痛み、悲しみ、悲しみを表現する発話。

KLAGEと韻を踏むドイツ語の単語

Abgasanlage · Ablage · Alarmanlage · Anklage · Anlage · Assemblage · Auflage · Beilage · Camouflage · Collage · Emballage · Geldanlage · Grundlage · Innenstadtlage · Klimaanlage · Maquillage · Niederlage · Plage · Unterlage · Vorlage

KLAGEのように始まるドイツ語の単語

Klagbarkeit · Klageabweisung · Klagebegehren · Klageerhebung · Klagegeschrei · Klagelaut · Klagelied · Klagemauer · klagen · Klagenfurt am Wörthersee · Klagenfurter · Klagenfurterin · Klagepunkt · Kläger · Klagerhebung · Klägerin · klägerisch · klägerischerseits · Klägerschaft · Klageruf

KLAGEのように終わるドイツ語の単語

Auslage · EDV-Anlage · Erstauflage · Etalage · Freisprechanlage · Golfanlage · Heimniederlage · Höhenlage · Jonglage · Moulage · Neuauflage · Notlage · Rechtslage · Ruhelage · Schlage · Schließanlage · Silage · Spillage · Stammeinlage · Verkehrslage

ドイツ語の同義語辞典にあるKlageの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«KLAGE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Klage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Klage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

KLAGEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Klageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKlageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Klage»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

诉讼
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

traje
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

legal action
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सूट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

دعوى
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

костюм
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

terno
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মামলা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

costume
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

saman
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Klage
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

スーツ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

소송
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

miturut
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bộ đồ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வழக்கு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

खटला
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

takım elbise
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

tuta
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pasować
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

костюм
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

costum
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κοστούμι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

pak
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kostym
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

dress
5百万人のスピーカー

Klageの使用傾向

傾向

用語«KLAGE»の使用傾向

Klageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Klage»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Klageに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«KLAGE»の引用

Klageという言葉で有名な引用文や文章
1
Christian Friedrich Sintenis
Wer im Ernst darüber klagt, daß er keinen wahren Freund finden könne, der führt Klage über sich selbst.
2
David Friedrich Strauß
Auch du ohne Klage gedenke der Tage, die froh wir verlebt. Wer Gutes empfangen, der darf nicht verlangen, dass nun sich der Traum ins Unendliche webt.
3
Euphorion
Haltet Maß in der Trauer um eines Verstorbenen willen, Maß in der Klage, denn einen, der allen Tränen entrückt ist, haben die Parzen verletzt.
4
Friedrich Karl Kasimir Freiherr von Creutz
Wie rätselhaft sind unsre Tage Im Aufgang und im Untergang? Zu kurz sind sie, des Thoren Klage; Dem Wunsch des Weisen oft zu lang.
5
Gilgamesch
Zu Beginn der Schöpfung hörte man in Dilmun nicht das Krächzen der Raben, der Todesvogel schleuderte nicht den Todesschrei, der Löwe verschlang, der Wolf zerriß nicht das Schaf, die Taube war nicht betrübt, und es gab keine Witwen, keine Krankheiten, weder Alter noch Klage.
6
Henning von Tresckow
Wenn einst Gott Abraham verheißen hat, er werde Sodom nicht verderben, wenn auch nur zehn Gerechte darin seien, so hoffe ich, dass Gott Deutschland um unseretwillen nicht vernichten wird. Niemand von uns kann über seinen Tod Klage führen. Wer in unseren Kreis getreten ist, hat damit das Nessushemd angezogen. Der sittliche Wert eines Menschen beginnt erst dort, wo er bereit ist, für seine Überzeugung sein Leben hinzugeben.
7
Hermann Lingg
Jeder sieht nur seine Plage, glaubt, daß er am schwersten trage, und ist sehr erstaunt, hört er eines andern Klage; der ist, heißt's dann, schlecht gelaunt.
8
Ingeborg Bingener
HOHES GERICHT / Ich erhebe Klage / Gegen Regierung und Gesetzgeber / Und begehre ein URTEIL, / Dass Tiere nicht rechtlos sind. / Die Klage wird nicht zugelassen, / Weil Tiere rechtlos sind / Und kein Gesetz / Ihren Verbrauch verbietet.
9
Jens Immanuel Baggesen
Klage der Menschheit über die vier Fakultäten Erst kam der Theolog und stahl dem Kind schon die Seele; dann kam der frühe Arzt, raubend dem Jüngling den Leib. Später erschien der Jurist und leerte dem Manne die Taschen; jetzt kommt der Schulphilosoph, tötend dem Greise den Geist.
10
Johann Peter Hebel
Klage nicht so sehr über einen kleinen Schmerz, das Schicksal könnte ihn durch einen größeren heilen.

«KLAGE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKlageの使いかたを見つけましょう。Klageに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Klage: Überlegungen zur Linderung reflexiven Leidens
German description: Klage ist keine gebrochene oder vorlaufige Form des Gotteslobes und Leiden ist keine sublime Gestalt des Glucks. Klage ist Klage, so wie Leiden Leiden ist.
Jochen Schmidt, 2011
2
Laßt mir die Klage: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in D-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.
‎2011
3
Rachels Klage im Antiken Judentum und frühen Christentum: ...
This is a very thorough study of the history of the exegesis of the Old Testament Rachel traditions, especially Rachel's complaint with an emphasis on the Rabbinic sources.
Christine Ritter, 2003
4
Meine Seele, klage nicht: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in C-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.
‎2011
5
Eine Klage wider Joseph den IIten
Anton Cremeri. ^aut, obgleich nicht von alle», dennoch von dem größten Theile, wird über unsre derm«« lige Preßfreyheit geklaget, ohnerachtet^ wir, tm Grunde untersucht, einzig nur allein eine kesefreyheit genießen. Diese Klage kommt uun  ...
Anton Cremeri, 1783
6
¬Der formule Concordie Klage...
mal /durchs Wasser vnd Geist geborenwerde. Denn sageerqmcquicj na- tum eliex csrne, ö^c. Geyer also -tn skarcfe Vniuerialem / wil derwegen gern sihen wie Amlmg diesen Spruch vmbsiossen wolle/welchs er denn rhun mus/wmn er die ...
‎1590
7
Die Praxis des Zivilprozesses
Der Beklagte braucht nach Zustellung der Klageschrift nichts zu tun; er kann es 170 darauf ankommen lassen, ob gegen ihn ein Versäumnisurteil erlassen wird. Zweckmäßigerweise wird er sich aber selbst bei unschlüssiger Klage verteidigen .
Norbert Pantle, Stephan Kreissl, 2007
8
Zivilprozessrecht
325 f) Ein Querulant erhebt ständig die bereits wiederholt abgewiesene Klage unter offensichtlichem Missbrauch seiner Klagebefugnis (ArbG Hamm, MDR 1966, 272). III. Zustellung und Ladung 326 Veranlasst das Gericht das schriftliche  ...
Walter Zeiss, Klaus Schreiber, 2003
9
Die verwaltungsgerichtliche Klage auf Vornahme einer ...
Es besteht kein Rechtsschutzbedürfnis, daneben noch eine besondere Klage auf Bescheidung des Einspruchs (der Beschwerde) zuzulassen. Die gegenteiligen Ausführungen von ThomasTM vermögen nicht zu überzeugen; insbesondere ...
Otto Bachof, 1951
10
Verwaltungs- und Verwaltungsprozessrecht: Grundriss für ...
Ordnungsgemäße Klageerhebung Durch eine Klage wird das gerichtliche Verfahren eingeleitet. Die ordnungsgemäße Kla- 586 geerhebung ist dabei eine von Amts wegen vom Verwaltungsgericht zu beachtende Sachurteilsvoraussetzung.
Andreas Wittern, Maximilian Basslsperger, 2007

用語«KLAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKlageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jim Carrey: Klage wegen widerrechtlicher Tötung - Mitschuld am ...
Jim Carrey verlor vor einem Jahr seine Freundin. Nun wird ihm in einer Klage vorgeworfen, er habe Mitschuld an ihrem Tod. Der Schauspieler wehrt sich - mit ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 16»
2
Gericht lehnt Klage der Eltern von verunglückter Kadettin ab
Die Eltern stützten sich bei ihrer Klage auf das Soldatenversorgungsgesetz. Danach steht Hinterbliebenen eine Entschädigung zu, wenn ein Soldat bei der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»
3
Milliarden-Klage gegen Mastercard
Zunächst hatte die Kanzlei, die ihre Klage auf ein Urteil des Europäischen Gerichtshofs gegen Mastercard von 2014 stützt, sogar 19 Milliarden Pfund gefordert. «tagesschau.de, 9月 16»
4
Abgasskandal: 69 VW-Besitzer und 350 Anleger reichen Klage ein
Allein in Deutschland baute Volkswagen seine Schummelsoftware in 2,4 Millionen Fahrzeugen ein. Bislang haben deswegen 69 Autobesitzer Klage gegen den ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 16»
5
Flüchtlingskrise: Österreich droht Ungarn mit Klage
Österreich hat Ungarn mit einer Klage gedroht, sollte das Nachbarland nach EU-Regeln zurückgeschickte Flüchtlinge nicht wieder aufnehmen. Staaten, die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»
6
GTA V: Lindsay Lohan scheitert mit Klage gegen Videospiel
Lindsay Lohan ist mit einer Klage gegen den Videospielhersteller Rockstar gescheitert. Die Schauspielerin behauptet, das Studio habe sie als digitalen ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 16»
7
Analyse zum Dieselskandal: Was die Klage für VW bedeutet
Bayern ist mit seiner Klage-Drohung gegen VW auf einer Linie mit vielen Aktionärsvereinigungen, sagt ARD-Korrespondent Thorsten Hapke. Der bayerische ... «tagesschau.de, 8月 16»
8
Volkswagen: Mehrere US-Bundesstaaten drohen mit neuer Klage
Mehrere US-Bundesstaaten wollen trotz des ausgehandelten Vergleichs mit VW eine weitere Klage auf den Weg bringen. Auch in Kanada droht dem Konzern ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»
9
Klage nach Atommoratorium: kein Schadenersatz für E.ON
Das Landgericht Hannover wies eine Klage über rund 380 Millionen Euro ab, ... In der Klage ging es um Ansprüche gegen Bayern, Niedersachsen und die ... «tagesschau.de, 7月 16»
10
Jan Böhmermann: Erdogan will Gedicht komplett verbieten lassen
Erdogans Anwalt Michael-Hubertus von Sprenger reichte am Mittwoch nach Informationen des SPIEGEL Klage beim Landgericht Hamburg ein. Zuvor hatte das ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. Klage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/klage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA