アプリをダウンロードする
educalingo
Besorgnis

"Besorgnis"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でBESORGNISの発音

Besọrgnis 


BESORGNISの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBESORGNISはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのBesorgnisの定義

不安; 懸念。 心配している深刻な不安は心配な事件の心配を持っている、あなたの不安を感じることができる何かを払拭する心配する、誰かの心配を興奮させる何か他の人の心配に何かをする心配を、彼の心配した外観は不安から静かであった、 拒否。


BESORGNISと韻を踏むドイツ語の単語

Abschlusszeugnis · Arbeitszeugnis · Armutszeugnis · Bedrängnis · Befugnis · Empfängnis · Ereignis · Erzeugnis · Frauengefängnis · Führungszeugnis · Gefängnis · Gesundheitszeugnis · Großereignis · Kontrollbefugnis · Medienereignis · Naturereignis · Sportereignis · Verhängnis · Wagnis · Zeugnis

BESORGNISのように始まるドイツ語の単語

Besoldungsgesetz · Besoldungsgruppe · Besoldungsordnung · Besoldungsrecht · Besoldungsstufe · Besoldungstarif · besömmern · besondere · Besonderheit · besonders · besonnen · Besonnenheit · besonnt · Besonnung · besorgen · besorglich · besorgniserregend · besorgt · Besorgtheit · Besorgung

BESORGNISのように終わるドイツ語の単語

Abgangszeugnis · Abiturzeugnis · Agrarerzeugnis · Amtsbefugnis · Entscheidungsbefugnis · Fabrikerzeugnis · Halbjahreszeugnis · Lehrbefugnis · Militärgefängnis · Prüfungszeugnis · Reifezeugnis · Schadensereignis · Schulzeugnis · Untersuchungsgefängnis · Ursprungszeugnis · Verfügungsbefugnis · Verlagserzeugnis · Weisungsbefugnis · Zeitzeugnis · Zwischenzeugnis

ドイツ語の同義語辞典にあるBesorgnisの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BESORGNIS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Besorgnis»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Besorgnis»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BESORGNISの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Besorgnisを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBesorgnisの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Besorgnis»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

关心
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

preocupación
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

concern
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चिंता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قلق
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

беспокойство
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

preocupação
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উদ্বেগ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

préoccupation
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kebimbangan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Besorgnis
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

懸念
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

관심
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

badhan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lo lắng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கவலை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चिंता
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

endişe
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

preoccupazione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

troska
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

занепокоєння
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

preocupare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανησυχία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kommer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

oro
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bekymring
5百万人のスピーカー

Besorgnisの使用傾向

傾向

用語«BESORGNIS»の使用傾向

Besorgnisの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Besorgnis»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Besorgnisに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BESORGNIS»の引用

Besorgnisという言葉で有名な引用文や文章
1
Ambrose Bierce
Eifersucht ist eine unnötige Besorgnis um etwas, das man nur verlieren kann, wenn es sich ohnehin nicht lohnt, es zu halten.
2
Antonio Gramsci
Übermäßige Besorgnis führt zu Immobilität.
3
Guy de Maupassant
Gesellschaftsetikette, Standesvorurteile, Zeremoniell, ewige Besorgnis, sich nicht die geringste Blöße zu geben, – das waren die Probleme, die das Dasein dieser ehemals illustren Geschlechter beherrschten, die von Generation zu Generation die Untüchtigkeit der männlichen Stammesträger immer mehr heruntergebracht hatte.
4
Jean Genet
In der moralischen Entrüstung schwingt auch immer die Besorgnis mit, vielleicht etwas versäumt zu haben.
5
Jean Genet
In der moralischen Entrüstung schwingt auch immer Besorgnis mit, vielleicht etwas versäumt zu haben.
6
Mahābhārata
Eine Freundschaft, die nur aus Besorgnis geschlossen und von Furcht begleitet wird, bedarf der Vorsicht wie eine Hand vor dem Schlangenmund.
7
Siegfried August Mahlmann
Armut, immer geflohen, ist reicher an Freuden, als Reichtum; Kraft und Bewußtsein würzt mühsam erworbenes Brot; Reichtum fürchtet Verlust, und Besorgnis quälet die Hoffart! Armut aber, sie hofft; Hoffnung beseligt das Herz.
8
Stanisław Ulam
Mathematiker neigen zu Selbstzweifeln über nachlassende Konzentrationskraft wie andere Männer zu Besorgnis über ihre sexuelle Potenz.
9
Rainer Kaune
Liebe vertraut, bejaht umfassend, gibt unbeschränkt, teilt ganz sich mit, mildert Besorgnis und Schmerz, sieht Fehler nicht an, verdunkelt sich nicht auf länger, widersteht der Zeit, erhöht das Leben.
10
Jean de la Bruyère
Die galante Frau erregt Besorgnis, die kokette Haß.

«BESORGNIS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBesorgnisの使いかたを見つけましょう。Besorgnisに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Klinische Psychologie
Die zentrale Bedeutung von Besorgnis und deren positive Funktion Die Besorgnis wird heute als zentrales Merkmal der GAS betrachtet und war in den letzten Jahren Gegenstand intensiver Forschungen. Wir werden hier zunächst die Natur ...
James N. Butcher, Susan Mineka, Jill M. Hooley, 2009
2
Einführung in die psychoanalytische Pädagogik der Schule
Das Kind entfaltet die „Fähigkeit zur Besorgnis" (Winnicott 1962) noch im Erlebnisraum der Familie; seine Wiedergutmachungs- Impulse sind auf die Mitglieder der Familie gerichtet; von hier aus entwickelt es seine Kreativität und findet seine ...
Heiner Hirblinger, 2001
3
Bundesverfassungsgerichtsgesetz: Mitarbeiterkommentar und ...
Die fachgerichtlichen Verfahrensordnungen eröffnen ebenfalls die Möglichkeit der Ablehnung 5 wegen Besorgnis der Befangenheit. §§42 ff. ZPO enthalten detaillierte Regelungen, auf die in den meisten anderen Verfahrensordnungen mit ...
Dieter C. Umbach, Dr. Thomas Clemens, Franz-Wilhelm Dollinger, 2005
4
Die ZPO in Fällen
Fall 46: Klage wegen Besorgnis nicht rechtzeitiger Leistung V verkauft K am 1.2. 2006 einen VW Golf zum Kaufpreis vom € 8.000,00. Als Fälligkeitszeitpunkt für die Kaufpreiszahlung vereinbaren die Parteien den 1.10.2006. V hat das Fahrzeug ...
Ute Becker, Holger Schneider-Glockzin, Frank Schoch, 2006
5
Gesamtregister
... sofortige ∼ Vor 257–259 12ff Klage auf zusätzliche ∼ 258 30f Klage wegen Besorgnis nicht rechtzeitiger ∼, Antrag 259 36f Klage wegen Besorgnis nicht rechtzeitiger ∼, besondere Prozessvoraussetzungen 259 3ff Klage wegen Besorgnis ...
‎2010
6
Zivilprozessordnung und Nebengesetze: Grosskommentar
... sofortige ∼ Vor 257–259 12ff Klage auf zusätzliche ∼ 258 30f Klage wegen Besorgnis nicht rechtzeitiger ∼, Antrag 259 36f Klage wegen Besorgnis nicht rechtzeitiger ∼, besondere Prozessvoraussetzungen 259 3ff Klage wegen Besorgnis ...
Rolf A. Schütze, Bernhard Wieczorek, 2010
7
Mitwirkungsverbot für den befangenen Staatsanwalt
In der Regel begnügt man sich damit, einige die Besorgnis der Befangenheit begründende Umstände beispielhaft aufzuzählen. So soll Besorgnis der Befangenheit etwa anzunehmen sein, wenn der Staatsanwalt mit dem Verletzten oder ...
Klaus Tolksdorf
8
Vernunft, Kontingenz und Gott: Konstellationen eines offenen ...
Es kann sich nicht erklären, und das widerstreitet der Aktivität der Besorgnis (96, 1 10). Begünstigte Menschen dagegen haben, sofern sie nach dem Woher und Wozu ihrer Lage fragen, die besser ist als die anderer, die Besorgnis schon in ...
Philipp Stoellger, Ingolf U. Dalferth, 2000
9
Gesamtausgabe: Phänomenologische Interpretationen zu ...
Dieses Sorgen als Besorgtsein bestimmen wir als Besorgnis. In der Besorgnis wirft sich gleichsam die volle Bewegtheit des Sorgens auf sich selbst, d. h. die Bewegtheit seiner selbst wird von ihm selbst bewegt. Es kommt so in der Besorgnis ...
Walter Bröcker, Martin Heidegger, Käte Bröcker-Oltmanns, 1994
10
Risikofaktoren kindlicher Entwicklung: Migration, ...
Durch weitere Transformationen werden die „inhaltlichen" Variablen Vorfreude und Besorgnis in „strukturelle" Variablen (Intensität und Richtung) umgewandelt. Die Emotionsintensität ist dann besonders hoch ausgeprägt, wenn sowohl große  ...
Agi Schründer-Lenzen, 2006

用語«BESORGNIS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBesorgnisという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
BESORGNIS UM ZIKA-VIRUS
Raonic (ATP 7) begründete seinen Entscheid mit der Besorgnis um die gesundheitlichen Auswirkungen des Zika-Virus. Der Kanadier ist der erste Tennisspieler, ... «sport.ch Live.News.Entertainment, 7月 16»
2
Große Besorgnis über den Brexit innerhalb Deutschlands
Innerhalb der EU erzeugt das Besorgnis! Ilse Aigner, CSU: "Politisch bedauerlich". Bayerns Wirtschaftsministerin Ilse Aigner bedauert die Entscheidung der ... «Wochenblatt.de, 6月 16»
3
Schweizer Konjunktur im Härtetest: Nach dem Schock kommt die ...
Gründe zur Besorgnis gibt es auch im Inland: Sie reichen vom schwachen Produktivitätswachstum, das sich in den vergangenen Jahren weiter verlangsamt hat, ... «Neue Zürcher Zeitung, 6月 16»
4
Angela Merkel in der Türkei: "Besorgnis" gegenüber Erdogan
Angela Merkel hat sich auf einen Deal mit der Türkei eingelassen, den sie besser unterlassen hätte. Jetzt reist sie ständig in die Türkei und zeigt "Besorgnis". «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»
5
Merkel über das Treffen mit Erdogan: "Tiefe Besorgnis"
23.05.2016 - Es gebe Grund zu "tiefer Besorgnis": Kanzlerin Merkel hat sich mit dem türkischen Präsidenten Erdogan in Istanbul getroffen - und die Visumfreiheit ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»
6
Flüchtlinge: Merkel äußert "tiefe Besorgnis" über türkische Innenpolitik
Die Aufhebung der Immunität von Abgeordneten im türkischen Parlament sei ein "Grund tiefer Besorgnis", sagte Merkel in Istanbul. Das habe sie gegenüber ... «DIE WELT, 5月 16»
7
Aufhebung von Immunitäten: EU kritisiert Votum in Ankara
Kopfschütteln und Besorgnis aus Brüssel, Kritik aus Berlin - die Tatsache, dass das türkische Parlament einem Viertel der Abgeordneten die Immunität vor ... «tagesschau.de, 5月 16»
8
US-Verteidigungsministerium äußert Besorgnis vor "Weltraum ...
Die Entwicklung von Weltraumsystemen in Russland und China erregt Besorgnis im US-Verteidigungsministerium, schreibt „The Washington Post“. «RT Deutsch, 5月 16»
9
Greenpeace veröffentlicht TTIP-Text: "Anlass zu ernsthafter ...
Aus der Perspektive des Umwelt- und Verbraucherschutzes geben verschiedene Aspekte „Anlass zu ernster Besorgnis“: Mehr lesen:Heimlicher TTIP-Gipfel: ... «RT Deutsch, 5月 16»
10
GKV sieht Grund zur Besorgnis
Die aktuellen Zahlen zur Ausbildungssituation in der kunststoffverarbeitenden Industrie sind laut Gesamtverband Kunststoffverarbeitende Industrie e.V. (GKV), ... «Kunststoffe.de, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. Besorgnis [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/besorgnis>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA