アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"heilsam"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

HEILSAMの語源

mittelhochdeutsch heilsam, althochdeutsch heilesam = Heil bringend.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でHEILSAMの発音

heilsam  he̲i̲lsam [ˈha͜ilzaːm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HEILSAMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHEILSAMはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«heilsam»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのheilsamの定義

有益で有益な医薬品。 有益な、助長的なイメージは有益な勧告であり、癒しの癒しの衝撃の言葉は彼にとって有益だった。 nutzbringend, förderlich heilkräftig. nutzbringend, förderlichBeispieleeine heilsame Ermahnung, Ernüchterungheilsame Worteder Schock war für ihn heilsam.

ドイツ語辞典で«heilsam»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HEILSAMと韻を踏むドイツ語の単語


Balsam
Bạlsam [ˈbalzaːm]
Kanadabalsam
Kạnadabalsam [ˈkanadabalzaːm]
Kopaivabalsam
Kopai̲vabalsam
Leberbalsam
Le̲berbalsam
Perubalsam
Peru̲balsam
Tolubalsam
To̲lubalsam, To̲lu-Balsam
einfühlsam
e̲i̲nfühlsam 
erholsam
erho̲lsam [ɛɐ̯ˈhoːlzaːm]
fühlsam
fü̲hlsam
mitteilsam
mịtteilsam

HEILSAMのように始まるドイツ語の単語

heilkundlich
Heilkunst
heillos
Heilmagnetismus
Heilmethode
Heilmittel
Heilnahrung
Heilpädagoge
Heilpädagogik
Heilpädagogin
heilpädagogisch

HEILSAMのように終わるドイツ語の単語

Absam
Assam
Gewahrsam
Sesam
anschmiegsam
aufmerksam
einsam
friedsam
gemeinsam
gleichsam
langsam
mühsam
ratsam
seltsam
sparsam
unaufhaltsam
unterhaltsam
unwirksam
wachsam
wirksam

ドイツ語の同義語辞典にあるheilsamの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HEILSAM»の同義語

次のドイツ語の単語は、«heilsam»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
heilsamのドイツ語での同義語

«heilsam»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HEILSAMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語heilsamを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのheilsamの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«heilsam»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

复原
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

curación
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

healing
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चिकित्सा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شفاء
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

исцеление
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cura
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আরোগ্য
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

guérison
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penyembuhan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

heilsam
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

治癒
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

치료
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

marasake awakmu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chữa lành
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சிகிச்சைமுறை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

उपचार
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

şifa
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

guarigione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

gojenie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зцілення
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cicatrizare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επούλωση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

genesing
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

läkning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

healing
5百万人のスピーカー

heilsamの使用傾向

傾向

用語«HEILSAM»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«heilsam»の使用頻度を示しています。
heilsamの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«heilsam»で最も広く使用されている表現です。

用語«HEILSAM»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«heilsam»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«heilsam»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、heilsamに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HEILSAM»の引用

heilsamという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Bénigne Bossuet
Wie leicht verzeihen wir uns unsere Fehler, wenn das Glück sie uns verzeiht und wie bald halten wir uns für die aufgeklärtesten und geschicktesten Menschen, wenn wir am höchsten stehen und am glücklichsten sind! Mißerfolge sind die einzigen Lehrmeister, die uns heilsam zurechtweisen und uns jenes Geständnis, gefehlt zu haben, entreißen können, das unserem Stolz so schwer ankommt.
2
Siddhartha Gautama
Deine Tat soll heilsam sein und kein Leid verursachen.
3
François-René de Chateaubriand
Die größten Staatsmänner von Aristoteles bis Montesquieu sind darin überein gekommen, daß es gewisse Fälle gibt, wo es den Völkerrn heilsam ist, sich unter den Schutz einer Art von gesetzlichem und zeitlichem Despotismus zu stellen.
4
John Stuart Mill
Nach der Meinung nicht schlechter, sondern der besten aller Menschen ist keine Meinung, die der Wahrheit entgegensteht, wahrhaft heilsam.
5
Friedrich von Bodelschwingh
Alles ist heilsam, was uns daran erinnert, daß die Zeit eine Ende hat.
6
Karl Julius Weber
Größe, zerstörend oder heilsam, zieht stets an.
7
Marcel Proust
Das Glück ist einzig heilsam für den Leib, die Kräfte des Geistes jedoch bringt der Schmerz zur Entfaltung.
8
Marcel Proust
Das Glück ist einzig heilsam den Leib, die Kräfte des Geistes jedoch bringt der Schmerz zur Entfaltung.
9
Rahel Varnhagen von Ense
Nun weiß ich mit einem Male, warum es mich so empört, wenn ein Mensch, was ihm ungesund ist, immer wieder genießt; nicht allein, weil es von der unangenehmsten Wirkung und tierisch ist; sondern weil es nicht einmal tierisch ist; die Tiere wissen, was ihnen heilsam ist, und vermeiden das Gegenteil.
10
Ernst von Feuchtersleben
Für den rechten Menschen ist Trost nicht heilsam, weil er schwächt. Pflicht ist sein wahrer Trost.

«HEILSAM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からheilsamの使いかたを見つけましょう。heilsamに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Humor – heilsam oder zerstörend?: Leidfaden 2013
Humor. und. Trauer. –. Heilsam. oder. zerstörerisch? 71 75 80 84 88 91 94 96 99 100. Ein Heft, das sich ausschließlich mit Humor in Trauer, Leid und Krise befasst , weckt Neugierde, kann aber auch befremden. Heißt es doch in dem in der ...
Dorothee Bürgi, Lukas Radbruch, 2013
2
Eigenschaften des Füreder Mineralwassers in Ungarn und ...
... das nähmliche Mittel , als das Füreder Mineralwasser, sepe in den entgegengesetzt scheinenden Fällen nicht anwendbar , und heilsam, als jenes angepriesen wurde, in allzuhäufiger, verminderter, und ausgebliebener Reinigung : dennoch ...
Matthäus von Petrowitsch, 1814
3
Heilsam-bitteres Aloë, Oder Kurtz-verfaßte Betrachtungen Von ...
Zu Frischer Gedächtnus so heilsamer Geheimnussen, und geistlicher Unverwesenheit aller Gott-liebenden Seelen: Zusamen gelesen und eingerichtet auf die 40. Täg der H. Fasten-Zeit Markus Eschenloher. punHum I. , ^. «Nder grösten Noth ...
Markus Eschenloher, 1699
4
Ein kurtze vnd einfeltige vnterweisung zum sterben nvtzlich ...
Veit Nuber, Nicolaus Hahn ?ix-FW Mic/wen, »ns Wife. WW. v'ka-i- F, Geb-:7 . ?ufo finden allesemesce md gcmgßg Zip-'Ffm _Icy dium .Sn-*ede xwelehechj Chquus/ alle. ?navy-1d Soc Mb... ' JW-Gechaetn"fi-yscfie,lleß'zuänun .is-nz ...
Veit Nuber, Nicolaus Hahn, 1544
5
Katholische Aufklärung, Volksfrömmigkeit und ...
(ebd., Bl. 90), von Geyen: Wallfahrten, auch bei denen übernachtet wird, wenn sie nach dem Sinne der Kirche und den erforderlichen Absichten unternommen werden, halte ich für Staat und Kirche heilsam und nützlich (ebd., Bl. 117), von ...
Volker Speth, 2008
6
Der Minister des Innern und die Revisionsfrage
„Jedenfalls mußte etwas geschehen, gleichviel ob heilsam oder nicht heilsam." Wie denn? wodurch denn? durch Octroirnng? durch jene, die Regierung erniedrigende nichts entscheidende Iniziative, von der wir oben sprachen? Im argen ...
Adam Löffler, 1852
7
Handbuch der praktischen Katechese
Alles was gut und heilsam ist, dazu sollen wir getrieben werden wodurch? durch die Liebe. Ebenso wird sich aber auch die Liebe hüten wovor? vor allem, wa/ schädlich ist. (Römer 13, 10.) Was gut und heilsam, was böse und schädlich ist, ...
Heinr Puchta, 1854
8
Moraltheologie oder die Lehre vom christichen Leben nach den ...
Nach dieser Anschauungsweise ist es klar, daß der Ablaß den Glaü- bigen nützlich und heilsam ist; und nach dieser Auffassungsweise kann er gar nicht mißbraucht werden. Es ist den Glaübigen nützlich und heilsam, zu Werken veranlaßt zu ...
Magnus Jocham, 1853
9
Ueber den klerikalischen Geist in Exercitien-Reden: für die ...
Aber eben aus einem so gewaltigen Sträuben der Natur des verwöhnten Magens und des lüsternen Gaumens können wir entnehmen, daß die Abtödtung hierin recht nothwendig und heilsam sei; heilsam zur Erlangung der Herrschaft über ...
Lorenz Brendel, Leonhard Clemens Schmitt, 1842
10
Die Frühgeschichte der mittelalterlichen medizinischen ...
beih'ri 'Heiler, Salber, Arzt'; bei!ida 'Gesundheit, Heilung'; bei/nun'ida 'Heilung'; bei/unga 'Heilung' heilent/i/J, heilen/171 'heilsam, gesund'; bei/bafi 'gesund, heilsam, glücklich'; bei/lila 'heilsam'; bei/libba 'auf gesunde Weise'; bei/(e)ram ...
Jörg Riecke, 2004

用語«HEILSAM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からheilsamという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hollerbusch Göttlich, heilsam und essbar
Hollerbusch Göttlich, heilsam und essbar. Im Holunder soll eine Göttin wohnen. Glaubten zumindest die Germanen. Für sie war der Holunder Wohnsitz von ... «Bayerischer Rundfunk, 9月 16»
2
Gesund & nützlich - Oft unterschätzt: So heilsam ist der Avocadokern
Avocados sind gesund – das denken wir, wenn wir das grüne Fruchtfleisch genießen. Doch die eigentlichen Vitamine stecken im Kern. «BUNTE.de, 9月 16»
3
Baiersbronn: Weil es heilsam sein kann, über Trauer und Verlust zu ...
Das Team der Trauercafés steht Trauernden in Baiersbronn und Horb beratend zur Seite. Foto: Trauercafé Foto: Schwarzwälder-Bote. Baiersbronn/Horb. «Schwarzwälder Bote, 8月 16»
4
Heilsam Hochprozentiges in Hagen
Wild- und Heilkräuterpädagogin Elisabeth Püning referierte beim kfd-Frühstück über heilsam Hochprozentiges aus der Natur. Foto: Susanne Pohlmann. Hagen. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 7月 16»
5
Dokumentarfilm - Heilsam
Kinder, die in die Psychiatrie müssen - Constantin Wulffs geduldiger Film "Wie die anderen" versucht, Ängste davor abzubauen. Von Martina Knoben. «Süddeutsche.de, 6月 16»
6
«Das Sterben von Kirchgemeinden kann heilsam sein»
«Das Sterben von Kirchgemeinden kann heilsam sein». Willi Honegger, Pfarrer von Bauma, hält den Vorschlag des Kirchenrats zur Reduktion von 174 auf 40 ... «Der Landbote, 6月 16»
7
Warum Fasten heilsam sein kann
Zwei Drittel der Deutschen, die an der Fasten-Zeit 2016 teilnehmen, wollen am ehesten auf Alkohol und Süßigkeiten verzichten. Das zeigt eine Umfrage der ... «Gesundheitsstadt Berlin, 2月 16»
8
So heilsam ist Musik
Ob Rockkonzert, Schmuseschlager oder Lieblingsoper – wohl jeder weiß, wie gut das richtige Lied im richtigen Moment tut. Der Oldenburger ... «Nordwest-Zeitung, 10月 15»
9
Börsen-Crashs: Die Panik am Aktienmarkt ist heilsam
Die Aktienmärkte der Welt haben gerade die größten Kursstürze seit vier Jahren erlebt. Einiges spricht dafür, dass solche Crashs in Zukunft heftiger werden. «DIE WELT, 8月 15»
10
Hendrik Leber, Dirk Müller und Max Otte: „Ein Grexit wäre heilsam
Die Rettung Griechenlands hängt am seidenen Faden, mal wieder. Viele Investoren wünschen sich nur eins: eine Entscheidung. Egal, wie die ausfällt. «Handelsblatt, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. heilsam [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/heilsam>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z