アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"beziehungslos"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBEZIEHUNGSLOSの発音

beziehungslos  bezi̲e̲hungslos [bəˈt͜siːʊŋsloːs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEZIEHUNGSLOSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEZIEHUNGSLOSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«beziehungslos»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbeziehungslosの定義

関係がない、関係のない関係がない。 無関係な、無関係の、例えば、孤独で無関係な人物。 ohne Beziehung erfolgend, keinerlei Beziehung aufweisend keine Beziehung aufweisend. ohne Beziehung erfolgend, keinerlei Beziehung aufweisendBeispielein einsamer, beziehungsloser Mensch.

ドイツ語辞典で«beziehungslos»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BEZIEHUNGSLOSと韻を踏むドイツ語の単語


ahnungslos
a̲hnungslos 
bedeutungslos
bede̲u̲tungslos 
bedingungslos
bedịngungslos 
berührungslos
berü̲hrungslos [bəˈryːrʊŋsloːs]
besinnungslos
besịnnungslos 
bewegungslos
bewe̲gungslos [bəˈveːɡʊŋsloːs]
entschädigungslos
entschä̲digungslos [ɛntˈʃɛːdɪɡʊŋsloːs]
erbarmungslos
erbạrmungslos
fassungslos
fạssungslos 
hemmungslos
hẹmmungslos 
hoffnungslos
họffnungslos 
orientierungslos
orienti̲e̲rungslos [ori̯ɛnˈtiːrʊŋsloːs]
regungslos
re̲gungslos [ˈreːɡʊŋsloːs]
reibungslos
re̲i̲bungslos [ˈra͜ibʊŋsloːs]
rettungslos
rẹttungslos
schonungslos
scho̲nungslos 
spannungslos
spạnnungslos
verantwortungslos
verạntwortungslos [fɛɐ̯ˈ|antvɔrtʊŋsloːs]
wirkungslos
wịrkungslos 
übergangslos
ü̲bergangslos

BEZIEHUNGSLOSのように始まるドイツ語の単語

beziehen
beziehentlich
Bezieher
Bezieherin
Beziehung
Beziehungsarbeit
Beziehungsbegriff
Beziehungsgeflecht
Beziehungsgefüge
Beziehungshandel
Beziehungskauf
Beziehungskiste
Beziehungslehre
Beziehungslosigkeit
Beziehungsproblem
beziehungsreich
Beziehungsstress
beziehungsvoll
Beziehungswahn
beziehungsweise

BEZIEHUNGSLOSのように終わるドイツ語の単語

abwechslungslos
arbeitslos
ausnahmslos
beitragslos
beschäftigungslos
empfindungslos
endungslos
ergebnislos
erinnerungslos
ermüdungslos
führungslos
gesinnungslos
kompromisslos
richtungslos
rücksichtslos
stellungslos
vertragslos
voraussetzungslos
wohnungslos
zusammenhangslos

ドイツ語の同義語辞典にあるbeziehungslosの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEZIEHUNGSLOS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«beziehungslos»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
beziehungslosのドイツ語での同義語

«beziehungslos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEZIEHUNGSLOSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語beziehungslosを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbeziehungslosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«beziehungslos»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

无关
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

no relacionado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

unrelated
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

असंबंधित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لا علاقة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

несвязанный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

não relacionado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সম্পর্কহীন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sans rapport avec
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak berkaitan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

beziehungslos
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

無関係
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

관계가없는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

boten mathuk
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không có quan hệ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தொடர்பில்லாத
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

संबंधित
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ilgisiz
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

estraneo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niepowiązanych
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

непов´язаний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fără legătură
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

άσχετος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onverwante
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

obesläktad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

urelatert
5百万人のスピーカー

beziehungslosの使用傾向

傾向

用語«BEZIEHUNGSLOS»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«beziehungslos»の使用頻度を示しています。
beziehungslosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«beziehungslos»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEZIEHUNGSLOS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«beziehungslos»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«beziehungslos»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、beziehungslosに関するニュースでの使用例

例え

«BEZIEHUNGSLOS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbeziehungslosの使いかたを見つけましょう。beziehungslosに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Berührungen: Lesetexte
BEZIEHUNGSLOS. wissen. Weil mir die Frauen alle davongelaufen seien, antwortete ich. Weshalb denn, fragte mich die Frau weiter. Ich wisse es nicht, sagte ich ihr. Das glaube sie nicht, meinte sie, drehte sich um und lief da- von.
Rolf Höge, 2013
2
Sein und Gnade: die Ontologie in Karl Barths kirchlicher ...
nicht beziehungslos (!) über der menschlichen Kreatürlichkeit. Es berührt (!), ja es umschließt wirklich auch (!) den Menschen da drunten. Es wohnt in Form (!) jener Entsprechung und Ähnlichkeit auch (!) in ihm".369 Zweierlei ist an dieser ...
Wilfried Härle, 1975
3
Kritische Untersuchung der allgemeinen Polaritätgesetze
wiewohl für sie nicht beziehungslos waltendes Princip seyn müsse. .... . 7 » . Betrachtet man die Beziehungen der Kräfte in der gro» ßen Natur zu einander , und zwar zunächst diejenigen, welche im Gebiete der Lebenserscheinungen statt ...
Moritz Ernst Adolf Naumann, 1822
4
Bertrand Von Born
Collectif. was; tan qnan so lange wie; beziehungslos alles was; 2) Conj. wann, tcenn, da; mas qnan vgl. mas. qiuintitat s. f. Menge. qnar Conj. 1 ) denn, weil, darin dass; 2) leitet einen Substantivsatz ein, dass. qnarantena s. Fasten. qnaresma s.
Collectif
5
Geschichte der psychologischen Sprachauffassung in ...
beziehungslos. nebeneinanderstünden,. wird. keiner ernsthaft behaupten. Has Paul in seiner Prinzipienlehre gibt, das hat durchaus enge Beziehung zu seiner grammatischen Praxis. Es ist aber, am Selbstwiderspruch erkennbar, eine Praxis,  ...
Clemens Knobloch, 1988
6
Erfurter Bilder und Bräuche
... Erzeugnisse der Sprache, verlieren ihre ursprüngliche Beziehung zur Individualität freilich sehr. Schnell. -. Sie. werden. bald. zu. Abzeichen,. mit. denen. ganz. beziehungslos. nach Willkür wie durchs Loos verfahren wird. Sehr schnell geht ...
Paulus Cassel, 2012
7
Wissenschaft der logik (2v.)
beziehungslos. find. niht. repellirend. niht ausfhließeud. was ihre Befiimmung ausmaht. Repulfion ift. obgleih negative. doch wefentlih Beziehung; das gegenfeitige Abhalten und Fliehen ift niht die Befreiung von dem. was abgehalten und ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Philipp Konrad Marheineke, 1841
8
Über gegensatz, wendepunkt und ziel heutiger philosophie
... in sich bestimmte (sich affirmirende) damit schlechthin . negativ; und deßhalb 2 ) ist die Qualität des Seienden, — oder die Qualität, als er i stiren d gedacht, — nicht einfach und beziehungslos, sondern schlechthin nur in Bezug aufAnderes.
Immanuel Hermann Fichte, 1832
9
Psychotherapeutische Medizin und Psychosomatik: Ein ...
So ist es möglich, dass der Ausfall des emotionalen Erlebens von Nähe verknüpft werden kann mit forcierter sexueller Aktivität, die dann beziehungslos er— scheint. Unter diesen Voraussetzungen kann jemand in kurzer Zeit mit zahlreichen ...
Gerd Rudolf, Peter Henningsen, 2013
10
Lateinische Schulgrammatik für alle Klassen
Da aber in der Rede, wie gesagt, die Vorstellungen nie bloß schlechthin und beziehungslos vorkommen, so kommen in ihr auch nicht die nackten Stämme als solche, sondern nur Formen vor, in denen der Stamm mit bestimmten Endungen  ...
Johann Gustav Friedrich Billroth, 1834

用語«BEZIEHUNGSLOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbeziehungslosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Immer noch Single? Entspann' dich, es ist nicht deine Schuld…
Das macht es nämlich wahrscheinlicher, beziehungslos zu bleiben und das auch zu wollen. Das behaupten zumindest die Forscher der Universität in Peking, ... «STYLIGHT, 7月 16»
2
Zweifelnde junge Flüchtlings-Helfer: Jetzt bitte keine Häme
... in dem vor kurzem zugewanderten Studenten bis auf den Besuch des Falafelladens beziehungslos an den alteingesessenen Migranten vorbeileben. «Die Achse des Guten, 6月 16»
3
Virtuose Arbeiten mit Liebe zum Detail
Neben verstörend leeren Stadtansichten, die beziehungslos im Meer dümpeln, auf einer Sandburg im Nichts stehen oder in Schubladen durch die Gegend ... «Badische Zeitung, 4月 16»
4
Die tückische Magie des Augenblicks
Einzelne Abschnitte - oder auch nur Motive - stehen beziehungslos nebeneinander, der Musik fehlt das Ziel. Natürlich gibt es immer wieder schöne Passagen, ... «Online Musik Magazin, 4月 16»
5
Das Gute Leben - Die Sehnsucht nach Resonanz
Mit Bezug auf die Berliner Philosophin Rahel Jaeggi sieht Rosa darin einen Zustand der Entfremdung, der als eine Beziehung der Beziehungslosigkeit zu ... «Deutschlandfunk, 3月 16»
6
Unverbraucht und geschichtslos
«Zeigen die beziehungslos nebeneinander erstellten Wohnblöcke, von denen keiner dem andern gleicht, schon ein städtisches Gesicht?», fragt die ‹NZZ› und ... «Hochparterre.ch – News in Architektur, Planung und Design, 1月 16»
7
Berlioz' "La damnation de Faust" Illusion und Desillusionierung in ...
Edward Hopper-Gemälde "Paar und Frau in der Hotel Lobby" - mit Erwachsenengesellschaften, beziehungslos und unfähig zu engen Bindungen spielt auch ... «Deutschlandfunk, 10月 15»
8
Globaler Biomarkt: Bleibt die Umwelt auf der Strecke?
"Aus beziehungslos wird schnell verantwortungslos". Bioforum-Präsident ... Wo es beziehungslos ist, wird es schnell verantwortungslos." Köchli wünscht sich ... «swissinfo.ch, 9月 15»
9
Stuttgarter Ballett: „Schwanensee“? Unvollstellbar?
Denn selbst wenn Goecke keine Geschichte erzählt, bleibt sein Pas de deux niemals beziehungslos. Tschaikowskys Musik, vom jungen Orchestre International ... «Stuttgarter Nachrichten, 7月 15»
10
Opfer der Urlaubsplanung : Ausgesetzt im Pappkarton
... Moment gerettet worden. Tierheimchefin Andrea Neugebauer kann bis heute nicht nachvollziehen, wie jemand so beziehungslos mit Tieren umgehen konnte. «Westfälische Nachrichten, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. beziehungslos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/beziehungslos>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z