アプリをダウンロードする
educalingo
bodigen

"bodigen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

BODIGENの語源

zu ↑Boden.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBODIGENの発音

bo̲digen


BODIGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBODIGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのbodigenの定義

征服する、克服する たとえば、相手チームのボディゲンを倒す。


ドイツ語の動詞BODIGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bodige
du bodigst
er/sie/es bodigt
wir bodigen
ihr bodigt
sie/Sie bodigen
Präteritum
ich bodigte
du bodigtest
er/sie/es bodigte
wir bodigten
ihr bodigtet
sie/Sie bodigten
Futur I
ich werde bodigen
du wirst bodigen
er/sie/es wird bodigen
wir werden bodigen
ihr werdet bodigen
sie/Sie werden bodigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gebodigt
du hast gebodigt
er/sie/es hat gebodigt
wir haben gebodigt
ihr habt gebodigt
sie/Sie haben gebodigt
Plusquamperfekt
ich hatte gebodigt
du hattest gebodigt
er/sie/es hatte gebodigt
wir hatten gebodigt
ihr hattet gebodigt
sie/Sie hatten gebodigt
Futur II
ich werde gebodigt haben
du wirst gebodigt haben
er/sie/es wird gebodigt haben
wir werden gebodigt haben
ihr werdet gebodigt haben
sie/Sie werden gebodigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bodige
du bodigest
er/sie/es bodige
wir bodigen
ihr bodiget
sie/Sie bodigen
Futur I
ich werde bodigen
du werdest bodigen
er/sie/es werde bodigen
wir werden bodigen
ihr werdet bodigen
sie/Sie werden bodigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gebodigt
du habest gebodigt
er/sie/es habe gebodigt
wir haben gebodigt
ihr habet gebodigt
sie/Sie haben gebodigt
Futur II
ich werde gebodigt haben
du werdest gebodigt haben
er/sie/es werde gebodigt haben
wir werden gebodigt haben
ihr werdet gebodigt haben
sie/Sie werden gebodigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bodigte
du bodigtest
er/sie/es bodigte
wir bodigten
ihr bodigtet
sie/Sie bodigten
Futur I
ich würde bodigen
du würdest bodigen
er/sie/es würde bodigen
wir würden bodigen
ihr würdet bodigen
sie/Sie würden bodigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gebodigt
du hättest gebodigt
er/sie/es hätte gebodigt
wir hätten gebodigt
ihr hättet gebodigt
sie/Sie hätten gebodigt
Futur II
ich würde gebodigt haben
du würdest gebodigt haben
er/sie/es würde gebodigt haben
wir würden gebodigt haben
ihr würdet gebodigt haben
sie/Sie würden gebodigt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
bodigen
Infinitiv Perfekt
gebodigt haben
Partizip Präsens
bodigend
Partizip Perfekt
gebodigt

BODIGENと韻を踏むドイツ語の単語

ankündigen · aushändigen · befriedigen · beleidigen · beschädigen · bändigen · entledigen · entschuldigen · entschädigen · erkundigen · erledigen · huldigen · indigen · kündigen · schädigen · sündigen · verständigen · verteidigen · vervollständigen · würdigen

BODIGENのように始まるドイツ語の単語

bodenständig · Bodenständigkeit · Bodenstation · Bodenstaubsauger · Bodenstreitkräfte · Bodentruppe · Bodenturnen · Bodenübung · Bodenvase · Bodenwachs · bodenweit

BODIGENのように終わるドイツ語の単語

anschuldigen · aufkündigen · beeidigen · beendigen · beerdigen · begnadigen · begradigen · beschuldigen · digen · einhändigen · endigen · entmündigen · entwürdigen · herabwürdigen · predigen · vereidigen · verkündigen · verlebendigen · verselbstständigen · versündigen

ドイツ語の同義語辞典にあるbodigenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BODIGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«bodigen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bodigen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BODIGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bodigenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbodigenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bodigen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

bodigen
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

bodigen
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

bodigen
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

bodigen
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

bodigen
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

bodigen
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

bodigen
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

bodigen
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bodigen
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bodigen
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

bodigen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

bodigen
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

bodigen
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bodigen
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bodigen
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

bodigen
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

bodigen
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bodigen
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

bodigen
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bodigen
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

bodigen
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bodigen
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

bodigen
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bodigen
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bodigen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bodigen
5百万人のスピーカー

bodigenの使用傾向

傾向

用語«BODIGEN»の使用傾向

bodigenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bodigen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、bodigenに関するニュースでの使用例

例え

«BODIGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbodigenの使いかたを見つけましょう。bodigenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Wortspieler
Sich nicht bodigen* lassen. Bedrohungskomplex, Alleingang, selbstgewählte Isolation. Hört sich für dich gut nach Dreiklang an. Kein Körperteil reisst sich darum: Dein A-Ministerium wäre sodann der Restposten (keine aktive A-Politik).
Richard Kappeler, 2013
2
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
1998, 17); Am Dienstag hatte Eindhoven das seltene Gefühl erlebt, mit Bayern München eine deutsche Mannschaft richtig zu bodigen (Blick 28. 10. 1999, 23) - Bes. im Sport, vor allem im /Schwingen, in übertragener Bedeutung aber auch ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
3
Intelligenzblatt der Königlich Bayerischen Regierung von ...
10) Der Ziegelstadel enthaltend ») den alten Ziegelstadel mit zwei Oefen und zwei Trockenstädeln, ») den neuen massiven Ziegelstadl! mit einem großen Ofen , der Rührenfadnk und einem drei bodigen Trockenstadcl, ganz mit Platten gedeckt ...
Oberbayern (Regierungsbezirk), 1840
4
Operation Transit - Die Wpk-Bibel
Mit diesen Diensten wollte Raul wie die meisten seiner Vorgänger und Nachfolger eigentlich seine Gegner bodigen, doch am Ende erledigte er damit keinen anderen als sich selber allein. Raul merkte lange nicht, dass es um ihn geschehen ...
Adrian Kübler, 2013
5
Lintzer Ordinari-Zeitung, mit Röm. Kayserl Majestät ...
Neben dem Hause besteht ein Lohstamps mit einem Rmrendrescher versehen, ein eigener Stadl zur Holzlege , ein Truckerboden zur Auftemah. rung des i!«d's , Getraidekaste» , und noch mehrere angebrachte Bodigen. ES werden daher ...
6
Der Fantastische Mensch - Die Wpk-Tetralogie
Beim dritten Streich geht es darum, die Konkurrenten zu bodigen, welche nicht nur Qualitätsprodukte herstellen, sondern auch kostengünstige und umweltfreundliche Reparaturen oder Umnutzungen offerieren. Zum Glück schafft es die ...
Adrian Kübler, 2013
7
Zeitgeist und Berner Geist
Bücki bodeböfi. grundböfe : fhleht Boden. Talgrund. Grund. auh bildlih: i Bode: im Grund bodigen. im Zweikampf. Ringen ufw. zu Boden werfen. dann auh bildlih gebrauht Bogen. Grasbogen. ein Neß von Stricken zum Transport einer kleinen ...
Jeremias Gotthelf, 2013
8
Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
... bischen Bischof (auch 'brjozf); Bischofsamt u.a. (ca. 15x) bischöflich (AV 'brj0: flrgz) Beau Boa Bober Bobinet (AV bobi'net) Boden, «akrobat u.a. (ca. böba' njezra 75x) bodigen; Bodigung Boardinghouse (AV engl. 'bo:drqhaus) bot (Fl.);. 126.
Gustav Muthmann, 1996
9
Genaue Beschreibung und Vorschriften zur ...
... sondern allemal einen weißen , - auf welchem hernach alle mögliche schöne Farben, dunkel und hell gedruckt waren, wie auf weiß bodigen Kottunen: aber alle diese Farben , welche auf Piquee gedruckt werden , sind meist fertig« Farben, ...
Jeremias F. Gülich, 1799
10
Handbuch für Schiffbau (1879)
Eine einfache Rollbewegung eines schari'bodigen Schiffes wird noch keine grosse verticale Bewegung hervorbringen, und nur bei wiederholten Rollschwingungen wird dieser Fall eintreten, für welchen Professor Rankine folgende Erklärung ...
W. H. White, 2011

用語«BODIGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbodigenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schwingerkönig Kilian Wenger trainiert auch den Kopf
Mit welchem er Sempach bodigen könne, sei schwierig zu sagen. “Wenn einer keine Schwächen hat, dann er”, sagte Wenger über seinen befreundeten Gegner ... «FM1Today, 7月 16»
2
Zuger Sparpaket ist bewilligt – Linke wollen es an der Urne bodigen
ZUG ⋅ Es bleibt bei Sparmassnahmen von rund 40 Millionen Franken: Der Zuger Kantonsrat hat das «Entlastungspaket» am Donnerstag in zweiter Lesung ... «Neue Luzerner Zeitung, 7月 16»
3
Neue Tarife? Jetzt wehren sich die Gynäkologen und Kinderärzte
Allerdings gelang es ihnen nicht, die Reform in einem ersten Anlauf zu bodigen. Denn gestern empfahl die Mehrheit der 33 Delegierten des Ärzteverbands FMH ... «az Aargauer Zeitung, 4月 16»
4
Militärfreunde wollen Armeeabbau bodigen
Militärfreunde rund um die Gruppe Giardino machen mobil und lancieren das Referendum gegen die sogenannte Weiterentwicklung der Armee. In den Augen ... «Liechtensteiner Vaterland, 4月 16»
5
Die Alligatoren bodigen den Meister
In der Unihockey-NLA der Männer ist Wiler-Ersigen wie vor drei Jahren bereits in den Playoff-Viertelfinals gescheitert. Der Titelverteidiger verlor die ... «suedostschweiz.ch, 3月 16»
6
Durchsetzungsinitiative: Einmal ist keinmal
Wer die SVP bodigen will, muss sich ihr entgegenstellen. Entschlossen und breit abgestützt. Rückblickend war es für die Initiativengegner ein Glück, dass sich ... «ZEIT ONLINE, 3月 16»
7
Tigers bodigen den SC Bern im Derby
Tigers bodigen den SC Bern im Derby. Die SCL Tigers gewinnen auswärts beim SC Bern nach dem Penalty-Schiessen 6:5. Der ZSC feiert Heimsieg gegen ... «20 Minuten, 11月 15»
8
Genug von «Nazikeule»: Ecopop-Thommen tritt aus Grüner Partei aus
«Leider waren es Exponenten der Grünen, die als erste die Nazikeule geschwungen haben, als es darum ging, unsere Volksinitiative zu bodigen. Das hat mich ... «Aargauer Zeitung, 8月 15»
9
«Stängeli» gegen Ecuador: Schweizerinnen bodigen Ecuador mit 10:1
Das Schweizer Frauen-Nationalteam feiert im zweiten WM-Gruppenspiel gegen Ecuador einen 10:1-Kantersieg. Fabienne Humm gelingt in der zweiten ... «Aargauer Zeitung, 6月 15»
10
Es schnaubt vor Wut: Dieses Emoji soll die Billag bodigen
Mit einem Emoji, das die Firma von SVP-Nationalrat Gregor Rutz (ZH) gezeichnet hat, will ein überparteiliches Komitee die Revision des Radio- und ... «BLICK.CH, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. bodigen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bodigen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA