アプリをダウンロードする
educalingo
deklassieren

"deklassieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典

DEKLASSIERENの語源

französisch déclasser, zu: classer oder zu: classe = Klasse.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDEKLASSIERENの発音

deklassi̲e̲ren


DEKLASSIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDEKLASSIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのdeklassierenの定義

特定の社会的または経済的な階級から低い紹介、低いレベルへの紹介、明らかに優位な相手への格下げ、彼を驚くほど高く敗北させる。 特定の社会的または経済的階級からより低い参照された使用社会学へと変化する。


ドイツ語の動詞DEKLASSIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich deklassiere
du deklassierst
er/sie/es deklassiert
wir deklassieren
ihr deklassiert
sie/Sie deklassieren
Präteritum
ich deklassierte
du deklassiertest
er/sie/es deklassierte
wir deklassierten
ihr deklassiertet
sie/Sie deklassierten
Futur I
ich werde deklassieren
du wirst deklassieren
er/sie/es wird deklassieren
wir werden deklassieren
ihr werdet deklassieren
sie/Sie werden deklassieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe deklassiert
du hast deklassiert
er/sie/es hat deklassiert
wir haben deklassiert
ihr habt deklassiert
sie/Sie haben deklassiert
Plusquamperfekt
ich hatte deklassiert
du hattest deklassiert
er/sie/es hatte deklassiert
wir hatten deklassiert
ihr hattet deklassiert
sie/Sie hatten deklassiert
Futur II
ich werde deklassiert haben
du wirst deklassiert haben
er/sie/es wird deklassiert haben
wir werden deklassiert haben
ihr werdet deklassiert haben
sie/Sie werden deklassiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich deklassiere
du deklassierest
er/sie/es deklassiere
wir deklassieren
ihr deklassieret
sie/Sie deklassieren
Futur I
ich werde deklassieren
du werdest deklassieren
er/sie/es werde deklassieren
wir werden deklassieren
ihr werdet deklassieren
sie/Sie werden deklassieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe deklassiert
du habest deklassiert
er/sie/es habe deklassiert
wir haben deklassiert
ihr habet deklassiert
sie/Sie haben deklassiert
Futur II
ich werde deklassiert haben
du werdest deklassiert haben
er/sie/es werde deklassiert haben
wir werden deklassiert haben
ihr werdet deklassiert haben
sie/Sie werden deklassiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich deklassierte
du deklassiertest
er/sie/es deklassierte
wir deklassierten
ihr deklassiertet
sie/Sie deklassierten
Futur I
ich würde deklassieren
du würdest deklassieren
er/sie/es würde deklassieren
wir würden deklassieren
ihr würdet deklassieren
sie/Sie würden deklassieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte deklassiert
du hättest deklassiert
er/sie/es hätte deklassiert
wir hätten deklassiert
ihr hättet deklassiert
sie/Sie hätten deklassiert
Futur II
ich würde deklassiert haben
du würdest deklassiert haben
er/sie/es würde deklassiert haben
wir würden deklassiert haben
ihr würdet deklassiert haben
sie/Sie würden deklassiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
deklassieren
Infinitiv Perfekt
deklassiert haben
Partizip Präsens
deklassierend
Partizip Perfekt
deklassiert

DEKLASSIERENと韻を踏むドイツ語の単語

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

DEKLASSIERENのように始まるドイツ語の単語

deklamatorisch · deklamieren · Deklaration · deklarativ · deklaratorisch · deklarieren · deklariert · Deklarierung · Deklassierung · deklinabel · Deklination · Deklinationsendung · Deklinator · Deklinatorium · deklinierbar · deklinieren

DEKLASSIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるdeklassierenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DEKLASSIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«deklassieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«deklassieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEKLASSIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deklassierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdeklassierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«deklassieren»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

远高于
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

outclass
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

outclass
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आगे बढ़ना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بز
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

превосходить
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ultrapassar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শতগুণে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

surclasser
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tingkatan yg lebih tinggi
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

deklassieren
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

勝ります
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

...보다 더 높은 급에 속하다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

outclass
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thắng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பிறரை விட மேம்பாடு கொள்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

च्यापेक्षा वरचढ ठरणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

üstünlük sağlamak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

superare di molto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przewyższać klasą
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

перевершувати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

lăsa cu mult în urmă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υπεράχω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

meerdere
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

distansera
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

outclass
5百万人のスピーカー

deklassierenの使用傾向

傾向

用語«DEKLASSIEREN»の使用傾向

deklassierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deklassieren»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、deklassierenに関するニュースでの使用例

例え

«DEKLASSIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdeklassierenの使いかたを見つけましょう。deklassierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
'Reden ist Chefsache': linguistische Studien zu sprachlichen ...
5.2.6 Deklassieren des Partners Beim Deklassieren handelt es sich um ein Verfahren, bei dem - analog zu dem oben beschriebenen - ein beanspruchter Status nicht zugestanden wird. Allerdings handelt es sich beim Deklassieren nicht um ...
Andreas P. Müller, 1997
2
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
Beleg 1966), und Deklassiertheit F. (-; ohne Pl.) als Bezeichnung für den Zustand des (gesellschaftlich) Herabgesetztseins. deklassieren a: Küchelbecker 1730 Rom.-Käyserl. Hof 388 so retiriren sich auch die meisten vornehmen . ., um von ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
3
da capo - Dynastie
als Bezeich— nung für den Zustand des (gesellschaftlich) Herabgesetztseins. deklassieren a: Küchelbecker 1730 Röm.—Küyserl. Hof 388 so retiriren sich auch die meisten vornehmen . ., um von der angenehmen frühlingszeit zu profitiren, ...
‎1999
4
U - das bist auch Du!: Gedichte aus der Tiefe des Lebens
Es kann nur eine Lösung geben- Versöhnung mit dem eigenen Leben. Deklassieren Wettbewerb und Konkurrenz zeigen auf Erden die Präsenz. Man will andere deklassieren, um sich obenauf zu spüren. Sei offen Sei offen und vertraue mir, ...
Ulrike Schirmohammadi, 2008
5
Psychologie des Romanlesens: Lesestrategien zur subjektiven ...
'Welt der Frauen' - als 'Männerfantasie' deklassieren - als 'Männerfantasie' deklassieren Tab. 8: Lesestrategien der Selbstvergewisserung/ ldentitätssicherung Zusammenfassung Die Zusammenfassung empirisch nachgewiesener ...
Corinna Pette, 2001
6
Genuin:
Welt wird ja nur zum Deklassieren bestimmter Gebiete und damit zum Deklassieren bestimmter Menschen genutzt) wirtschaftlich und kulturell angestrebten Globalisierung hat ja jeder Mensch genau genommen an jedem Platz auf der Welt ein ...
Hanne Seinsoth, 2000
7
Über Liebe und Herrschaft: Luthers Verständnis von Intimität ...
Sind sie dagegen in der Lage, die Gabe angemessen zu erwidern oder sogar zu überbieten, so beschämen und deklassieren sie den ursprünglichen Geber. Er verliert dann sein Ansehen, oder, wie es treffend heißt, sein Gesicht: er hat "ein ...
Hans-Martin Gutmann, 1991
8
Reden und Aufsätze
... zu deklassieren als an die Stelle, die vor Zeiten Heraz und Homer eingenommen haben, Lessing und Goethe zu setzen. Freilich hängt diese gesunde Entwickelung der Nation nicht viel mehr von dem Literarhistoriker ab als die körperliche ...
Theodor Mommsen, 2012
9
Vom Werden Europas: Der Europäische Verfassungsvertrag: ...
Der Versuch des Präsidenten, den Konvent zu einem Forum des Meinungsaustauschs zu „deklassieren“ und dem Präsidium zentrale Steuerungs- und Entscheidungsbefugnisse vorzubehalten, bestätigte Befürchtungen, dass Giscard die ...
Joachim Jens Hesse, 2007
10
Heimat denken: regionales Bewusstsein in der ...
... Lessings herauszuarbeiten versucht, ist die Art, in der Schiller andere Regionen und Städte deklassieren möchte, durchaus aufschlußreich. Erst durch die Abgrenzung gegen das Andere vermag sich das Eigene im rechtem Licht zu  ...
Andreas Schumann, 2002

用語«DEKLASSIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeklassierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bereit für die Spiele: US-Boys deklassieren China
Die Basketball-Olympiamannschaft der USA scheint kurz vor Beginn der Sommerspiele in Rio de Janeiro in beeindruckender Frühform zu sein. Nachdem im ... «kicker, 7月 16»
2
Deutschlands Fußball-Frauen deklassieren Ghana
Das Testspiel gegen Ghana sollte für Deutschlands Fußball-Frauen die Generalprobe für Olympia sein. Allerdings glich die Partie zunächst eher einem ... «sportschau.de, 7月 16»
3
Vetschauer deklassieren Aufstiegsrivalen
Vetschauer deklassieren Aufstiegsrivalen Die siegreichen Damen des TV Vetschau können nun in Richtung Verbands-Oberliga schauen. Foto: Werner Ludwig/ ... «Lausitzer Rundschau, 7月 16»
4
Zweites NBA-Finalspiel: Golden State Warriors deklassieren ...
(dpa) Die Golden State Warriors haben auch das zweite Spiel der Finalserie in der nordamerikanischen Basketballliga NBA deutlich für sich entschieden. «Neue Zürcher Zeitung, 6月 16»
5
Baskets Bamberg deklassieren FC Bayern München mit 96:65
Bamberg - Bamberg fügt dem FC Bayern die deutlichste Niederlage seit dessen Aufstieg 2011 zu. Mit einer makellosen Bilanz von 6:0-Siegen zieht der Meister ... «tz.de, 5月 16»
6
Basketball: Frankfurt Skyliners deklassieren Ratiopharm Ulm
Frankfurt/Main. Europe-Cup-Gewinner Frankfurt Skyliners hat Ratiopharm Ulm im dritten Play-off-Halbfinale der Basketball-Bundesliga deklassiert. «RP ONLINE, 5月 16»
7
Playoffs: Oklahoma City Thunder deklassieren Golden State Warriors
Update Oklahoma City und München - Die Titelverteidigung gerät für die Golden State Warriors in ernsthafte Gefahr. In Oklahoma City sind Stephen Curry und ... «Sport1.de, 5月 16»
8
Mit Sieg in die Playoffs gestartet: Skyliners deklassieren Alba Berlin
08.05.2016 Zum Auftakt der Playoffs haben die Frankfurter Basketballer gezeigt, dass mit ihnen zu rechnen ist. Gegen ALBA Berlin kamen die Skyliners zu ... «Frankfurter Neue Presse, 5月 16»
9
Basketball: Skyliners deklassieren ALBA - Dämpfer für Oldenburg
Zum Auftakt der Playoffs haben die Frankfurter Basketballer gezeigt, dass mit ihnen zu rechnen ist. Gegen ALBA Berlin kamen die Skyliners zu einem klaren ... «FOCUS Online, 5月 16»
10
Skyliners deklassieren ALBA - Dämpfer für Oldenburg
Zum Auftakt der Playoffs haben die Frankfurter Basketballer gezeigt, dass mit ihnen zu rechnen ist. Gegen ALBA Berlin kamen die Skyliners zu einem klaren ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. deklassieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/deklassieren>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA