アプリをダウンロードする
educalingo
unterwerfen

"unterwerfen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

UNTERWERFENの語源

mittelhochdeutsch underwerfen, althochdeutsch untarwerfan.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でUNTERWERFENの発音

unterwẹrfen [ʊntɐˈvɛrfn̩]


UNTERWERFENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNTERWERFENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのunterwerfenの定義

自分の意思、意志、命令などの下で強制的に互いに服従させ、敗北させ、互いに服従させる。 下位; 提出する。 誰かのアイデアo。 特定の名詞と関連して退屈な意味で従順に受け入れ、受け入れ、行動する。 強制的に服従させ、敗北させ、鎮圧する。


ドイツ語の動詞UNTERWERFENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich unterwerfe
du unterwirfst
er/sie/es unterwirft
wir unterwerfen
ihr unterwerft
sie/Sie unterwerfen
Präteritum
ich unterwarf
du unterwarfst
er/sie/es unterwarf
wir unterwarfen
ihr unterwarft
sie/Sie unterwarfen
Futur I
ich werde unterwerfen
du wirst unterwerfen
er/sie/es wird unterwerfen
wir werden unterwerfen
ihr werdet unterwerfen
sie/Sie werden unterwerfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe unterworfen
du hast unterworfen
er/sie/es hat unterworfen
wir haben unterworfen
ihr habt unterworfen
sie/Sie haben unterworfen
Plusquamperfekt
ich hatte unterworfen
du hattest unterworfen
er/sie/es hatte unterworfen
wir hatten unterworfen
ihr hattet unterworfen
sie/Sie hatten unterworfen
Futur II
ich werde unterworfen haben
du wirst unterworfen haben
er/sie/es wird unterworfen haben
wir werden unterworfen haben
ihr werdet unterworfen haben
sie/Sie werden unterworfen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich unterwerfe
du unterwerfest
er/sie/es unterwerfe
wir unterwerfen
ihr unterwerfet
sie/Sie unterwerfen
Futur I
ich werde unterwerfen
du werdest unterwerfen
er/sie/es werde unterwerfen
wir werden unterwerfen
ihr werdet unterwerfen
sie/Sie werden unterwerfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe unterworfen
du habest unterworfen
er/sie/es habe unterworfen
wir haben unterworfen
ihr habet unterworfen
sie/Sie haben unterworfen
Futur II
ich werde unterworfen haben
du werdest unterworfen haben
er/sie/es werde unterworfen haben
wir werden unterworfen haben
ihr werdet unterworfen haben
sie/Sie werden unterworfen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich unterwürfe
du unterwürfest
er/sie/es unterwürfe
wir unterwürfen
ihr unterwürfet
sie/Sie unterwürfen
Futur I
ich würde unterwerfen
du würdest unterwerfen
er/sie/es würde unterwerfen
wir würden unterwerfen
ihr würdet unterwerfen
sie/Sie würden unterwerfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte unterworfen
du hättest unterworfen
er/sie/es hätte unterworfen
wir hätten unterworfen
ihr hättet unterworfen
sie/Sie hätten unterworfen
Futur II
ich würde unterworfen haben
du würdest unterworfen haben
er/sie/es würde unterworfen haben
wir würden unterworfen haben
ihr würdet unterworfen haben
sie/Sie würden unterworfen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
unterwerfen
Infinitiv Perfekt
unterworfen haben
Partizip Präsens
unterwerfend
Partizip Perfekt
unterworfen

UNTERWERFENと韻を踏むドイツ語の単語

Speerwerfen · abwerfen · anwerfen · aufwerfen · auswerfen · bewerfen · einwerfen · entwerfen · hinauswerfen · hinwerfen · niederwerfen · rauswerfen · reinwerfen · umwerfen · verwerfen · vorwerfen · wegwerfen · werfen · zurückwerfen · zuwerfen

UNTERWERFENのように始まるドイツ語の単語

unterwegs · unterwegs sein · unterweil · unterweilen · unterweisen · Unterweisung · Unterwelt · Unterweltler · Unterweltlerin · unterweltlich · Unterwerfung · Unterwerfungsgeste · Unterwerfungsklausel · Unterwerksbau · unterwertig · Unterwertigkeit · unterwinden · Unterwolle · unterwürfig

UNTERWERFENのように終わるドイツ語の単語

Diskuswerfen · Dosenwerfen · Hammerwerfen · Hufeisenwerfen · dazwischenwerfen · entgegenwerfen · fortwerfen · herauswerfen · herumwerfen · herunterwerfen · herwerfen · hineinwerfen · hinterherwerfen · hinunterwerfen · hochwerfen · loswerfen · nachwerfen · runterwerfen · zusammenwerfen · überwerfen

ドイツ語の同義語辞典にあるunterwerfenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNTERWERFEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unterwerfen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«unterwerfen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNTERWERFENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unterwerfenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunterwerfenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unterwerfen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

征服
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

subyugar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

subjugate
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अधीन करना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قهر
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

подчинять
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

subjugar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অধীন করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

subjuguer
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menundukkan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

unterwerfen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

平らげます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

정복하다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

subjugate
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chinh phục
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கட்டுப்பாட்டுக்குள்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अंकित
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

boyun eğdirmek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

soggiogare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ujarzmiać
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

підпорядковувати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

încăleca
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υποτάσσω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onderwerp
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kuva
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

underkue
5百万人のスピーカー

unterwerfenの使用傾向

傾向

用語«UNTERWERFEN»の使用傾向

unterwerfenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unterwerfen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、unterwerfenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNTERWERFEN»の引用

unterwerfenという言葉で有名な引用文や文章
1
Arnold Böcklin
Form und Farbe müssen sich der Idee unterwerfen.
2
Friedrich I.
Einem Potentaten stünde nichts Besseres an, als sich den Gesetzen, ob er gleich über sie sei, selbstfreiwillig unterwerfen.
3
Friedrich Julius Stahl
Es ist der Gipfel der Ungerechtigkeit, die Klassen im Staate, welche die Minderheit bei den Wahlen bilden, dem Despotismus dieser Mehrzahl zu unterwerfen.
4
Heliodor
Die Höflichkeit, gleichsam mit der Schönheit, weiß sich sogar die Herzen der Übeltäter zu unterwerfen und kann auch die schlimmsten Barbaren beherrschen.
5
Helmuth von Moltke
Der Sieg allein bricht den Willen des Feindes und zwingt ihn, sich dem unsrigen zu unterwerfen.
6
Johann Heinrich Pestalozzi
Der Mensch muß sich der Macht unterwerfen, wenn er sicher sein will, und er lebt gern in den Armen der Macht, wenn sie ihn schützt.
7
Julius von Verdy du Vernois
Selbst wenn allgemein der Satz anerkannt würde: Die Staaten verpflichten sich ein für allemal, sich dem Ausspruch eines Schiedsgerichts zu unterwerfen, so wäre doch auf die Durchführung dieser Verpflichtung niemals mit Bestimmtheit zu rechnen.
8
Nathaniel Hawthorne
Es ist sonderbar, daß sich oft gerade die Menschen, die die kühnsten Gedankengebäude errichten, mit der größten Gelassenheit einer bestehenden äußeren Ordnung unterwerfen.
9
Niccolò Machiavelli
Man soll den Menschen entweder schmeicheln, oder sie sich unterwerfen.
10
Norman Vincent Peale
Lehne es nicht ab, das Negative zur Kenntnis zu nehmen. Weigere Dich lediglich, Dich ihm zu unterwerfen.

«UNTERWERFEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunterwerfenの使いかたを見つけましょう。unterwerfenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
Oberwelt; 2) die nieder, Welt, d. i. die Erde, entg. dem Himmel u. den Himmelskörpern. unterwerfen, trb. ziel. An,., unter etwas w«rfen, werfend hinunter bringen, od. darunter mischen; unterwerfen, untrb. ziel. Zw. (althochd. uvlsrverkv; vgl. das ...
Johann Christian August Heyse, 1849
2
Urfassung der Philosophie der Offenbarung
Warum mußte die Erniedrigung fortgehen bis zum schmerzlichsten und schimpflichsten Tode? Die Antwort gibt Ihnen folgende Über- 15 legung: Wir setzten in der vermittelnden Potenz den Willen voraus, sich Gott gänzlich zu unterwerfen.
Friedrich W Schelling, Walter E. Ehrhardt, 1992
3
Betrachtungen über Religion und Christenthum
Man muß wissen, wo man zweifeln, wissen, wo man entscheiden, wissen, wo Man sich unterwerfen soll. Wer dieß nicht weiß, der kennt die Kraft der Vernunft nicht. Gegen diese drei Grundsatze wird häusig gefehlt, indem man entweder Alles ...
Blaise Pascal, Karl W. Eb, 1836
4
Predigten über die ganze christliche Moral: aus den Werken ...
Man wird sich bestandig über sie beschweren , und sich ihr niemals willig unterwerfen. Lasset doch , Sterbliche ! die Bahn, auf der euch Gott führt, noch so beschwerlich seyn, ihr werdet ihn doch selbst bey diesen Beschwerden von einer ...
Edilbert Menne, 1795
5
"... und ihr werdet mir Söhne und Töchter sein": die neue ...
Wir erachten deshalb Begriffe wie unterwerfen, niederwerfen, sich erniedrigen, die das Verhältnis Gott – Mensch in einen gewaltsamen Kontext stellen, als problematisch, zumal die griechischen Verben in erster Linie gewaltfreie Handlungen ...
Ursula Sigg-Suter, Esther Straub, Angela Wäffler-Boveland, 2007
6
Gerichtliches Verfahren in Streitsachen nach der österr. ...
Der freiwillig prorogirte Gerihtftand tft jenes Geriht. welhes in einer einzelnen Streitfahe bloß dadurh kompetent wird. weil fich die Parteien demfelben unterwerfen. * '* Diefex Gerihtfiand- gründet fich auf folgendes Gefez: Kein Rihter kann giltig ...
Joachim Füger, 1846
7
Adalbert's Bekenntnisse
„die Grundsatze der Vernunft, so wird unsere „Religion abgeschmackt und lächerlich. „ Die Vernunft, sagt Augustinus, würde „sich nie unterwerfen, wenn sie nicht einsähe, „daß es Fälle gibt, wo sie sich unterwerfen „soll. Es geziemt ihr also, ...
Franz Theremin, 1835
8
STENOGRAPHICHER BERICHT
Man sagt, man werde sich der Centralgewalt nicht unterwerfen. Wollen Sie aber, die Sie so oft Preußen den Vorwurf machen, daß es der Centralgewalt nicht ergeben genug sei, hier in dieser Frage Schleswig-Holstein zünftiger stellen, als  ...
9
Allgemeines Handbuch der Freimaurerei
England soll den Candidaten fragen: ‚Wollen Sie sich diesen Pflichten unterwerfen, wie die Meister gethan haben in allen Zeiten?' Wenn der Candidat seine Unterwürfigkeit erklärt hat, soll ihm der Grossmeister durch ewisse bezeichnende ...
Hermann Theodor Schletter, Moritz Alexander Zille, 1863
10
Das Leben Johann Wesley's: nebst einer Schilderung des ...
In wie weit ist ein Ieder von uns gesonnen, sich dem Urtheil der Majorität zu unterwerfen? „Antwort. In spekulativen Dingen kann sich ein Ieder nur in so weit der Ansicht der Mehrzahl unterwerfen, als dieselbe mit seinem eigenen Urtheil und ...
Richard Watson, Louis Bonnet, 1839

用語«UNTERWERFEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunterwerfenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Volkswagen - US-Behörden unterwerfen VW einer strengen Kontrolle
US-Justizministerin Loretta Lynch und Gina McCarthy, die Präsidentin der US-Umweltbehörde EPA, informieren am 11.01.2017 während einer Pressekonferenz ... «Süddeutsche.de, 1月 17»
2
SPÖ-Justizsprecher: Facebook dem Mediengesetz unterwerfen
Facebook müsse dem österreichischen Mediengesetz unterworfen werden, plädierte Jarolim, eine Arbeitsgruppe aus Parlamentariern und ... «Futurezone, 1月 17»
3
"Gezwungen, mich zu unterwerfen": Morales will Boliviens Präsident ...
"Ich bin gezwungen, mich euch zu unterwerfen, um für unser geliebtes Bolivien weiter zu arbeiten", sagte Morales bei einer Nominierungsveranstaltung seiner ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 12月 16»
4
Warum sich die Kirchen dem Islam unterwerfen
Bezug nehmend auf meinen Text „Das Reformationsjubiläum und die Unterwerfung der Kirchen unter den Islam“ vom 19. November erhielt ich viele hoch ... «Tichys Einblick, 11月 16»
5
Terrorismus: "Sich nicht dem Hass unterwerfen"
Paris (dpa) - Seine Worte gingen um die Welt und berührten viele Menschen: Wenige Tage nach dem Tod seiner Frau bei der Terrorattacke im Pariser ... «ZEIT ONLINE, 11月 16»
6
Airlines unterwerfen sich erstmals dem Klimaschutz So will die ...
Höher, schneller, weiter - kaum eine Branche wächst weltweit so verlässlich wie die Luftfahrtindustrie. Doch der deshalb stark steigende Ausstoß von ... «manager-magazin.de, 9月 16»
7
Der Irrsinn geht weiter: Grüne wollen Facebook deutschem Recht ...
... folgen nun auch die Parteikollegen aus Deutschland mit der Forderung, die Facebook-Plattform deutschem Recht zu unterwerfen. Doch das ist problematisch. «Contra Magazin, 9月 16»
8
«Die Schweiz muss sich der EU nie unterwerfen»
«Die Schweiz muss sich der EU nie unterwerfen». Die SVP erteilt dem Rahmenabkommen mit der EU eine klare Absage. Nationalrat Roger Köppel stellt zudem ... «20 Minuten, 8月 16»
9
Joachim Gauck: "Wir werden uns den Terroristen nicht unterwerfen"
München hat bei einem Gottesdienst der Opfer des Amoklaufs gedacht. Auch Bundespräsident Gauck und Kanzlerin Merkel nahmen teil. Inzwischen hat sich ... «DIE WELT, 7月 16»
10
Putin: Russland wird sich Nato-Kriegsrausch nicht unterwerfen
Das Vorgehen der Nato in Osteuropa zielt auf einen Bruch des Kräftegleichgewichts in der Region, aber Russland wird sich diesem Kriegsrausch nicht ergeben, ... «Sputnik Deutschland, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. unterwerfen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unterwerfen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA