アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zottig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ZOTTIGの語源

16. Jahrhundert, für mittelhochdeutsch zoteht, althochdeutsch zatoht.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でZOTTIGの発音

zottig  [zọttig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZOTTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZOTTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«zottig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのzottigの定義

シャギー、高密度、派手な、ぼんやりとした、固い。 ぼんやりとした、凝縮した毛先。 struppig, dicht und kraus wirr, strähnig, unordentlich. struppig, dicht und krausBeispielein zottiges Fell.

ドイツ語辞典で«zottig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZOTTIGと韻を踏むドイツ語の単語


ausmittig
a̲u̲smittig
außermittig
a̲u̲ßermittig
brettig
brẹttig
eidesstättig
e̲i̲desstättig
fettig
fẹttig 
grottig
grọttig
kleinschrittig
kle̲i̲nschrittig
lettig
lẹttig
mittig
mịttig
nuttig
nụttig
plattig
plạttig
rittig
rịttig
schattig
schạttig 
schnittig
schnịttig 
sittig
sịttig
strittig
strịttig 
unstrittig
ụnstrittig  , auch: […ˈʃtrɪ…] 
wattig
wạttig
windschnittig
wịndschnittig

ZOTTIGのように始まるドイツ語の単語

zoten
zotenhaft
Zotenreißer
Zotenreißerin
zotig
Zotigkeit
Zotte
Zottel
Zottelbär
Zottelei
Zottelhaar
zottelig
Zottelkopf
zotteln
Zottenhaut
Zottenkrebs
Zottenmagen
zottlig

ZOTTIGのように終わるドイツ語の単語

eindeutig
fertig
fruchtig
gegenwärtig
gleichzeitig
gültig
günstig
künftig
lustig
tig
richtig
rostig
tig
unnötig
versandfertig
vielfältig
vielseitig
vorrätig
vorsichtig
wichtig

ドイツ語の同義語辞典にあるzottigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZOTTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zottig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
zottigのドイツ語での同義語

«zottig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZOTTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zottigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzottigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zottig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

毛茸茸
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

peludo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

shaggy
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

झबरा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أشعث
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

мохнатый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desgrenhado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

রোমশ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

hirsute
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

shaggy
190百万人のスピーカー

ドイツ語

zottig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

シャギー
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

얽히고 설킨
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

shaggy
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

rậm rạp
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கரடுமுரடான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

shaggy
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kaba tüylü
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ispido
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kudłaty
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

волохатий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

pletos
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δασύτριχος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ruig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

lurvig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

raggete
5百万人のスピーカー

zottigの使用傾向

傾向

用語«ZOTTIG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«zottig»の使用頻度を示しています。
zottigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zottig»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZOTTIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«zottig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«zottig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、zottigに関するニュースでの使用例

例え

«ZOTTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzottigの使いかたを見つけましょう。zottigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutschlands flora: mit abbildungen sämmtlicher gattungen ...
Kelch dnrch abstehende Haare zottig, die Zähne desselben Znervig, die 4 oberen halb so lang, der untere s» laug , als die Kelchröhre , letzterer zur Fruchtzeit herabgebogen, Blume Zmalso lang, als der Kelch; Stengel aus aufsteigendem ...
Wilhelm Ludwig Petermann, 1849
2
Jahrbücher des Nassauischen Vereins für Naturkunde
Beine roftroth. filberweiß zottig. (Größe nicht angegeben.) 6. munter Nerd. W. Kopf fchwarz. fchwarz zottig; auf der Stirne ein großer runder filberweißer Fleck. Fühler fchwarz. Thorax roftroth. fchwarz zottig. Hinterleib fchwarz. fchwarz zottig;  ...
Nassauischer Verein für Naturkunde, 1857
3
Flora von Schlesien preussischen und österreichischen Antheils
Stängel einbliithig, armblätlrig, zottig; Bltt. zottig, länglich nnd länglich-lanzetllich; HüllMtt. dichtzottig; Blumen mit eingerollter Zunge, Köpfe nie ausgebreitet. — Kommt der ersten nahe, aber vom tippigerem Wuchs; die Wucherung des Krautes ...
Friedrich Wimmer, 1844
4
Taschenbuch der Flora Deutschlands nach dem Linnéischen ...
Blätter gefiedert. — O) Stengel einfach, aufrecht. S. P. foliösa L. Beblättertes L. Kelche glockig, eckig, auf de» Kanten zottig, 5zahnig: Zähne Seckig, ganzrandig; Helm zottig, fast gerade und kürzer, als die Unterlippe. — Blumen schwefelgelb.
Martin Balduin Kittel, 1847
5
Taschenbuch der Flora Deutschlands: zum Gebrauche auf ...
(toj. Jul. Aug. 34. H. longifölium Schleich, Langblätteriges H. Blaugrün zottig; Stengel steif, aufrecht, beblättert, wenigköpfig, unten sc h wach zottig, unter den Köpfchen etwas filzig und sparsam schwarz- drüsenhaarig ; Blätter fast ganzrandig ...
Martin Balduin Kittel, 1844
6
Flora von Schlesien: handbuch zur bestimmung und kenntniss ...
Stengel einblüthig, armblättrig, zottig; Bltt. zottig, länglich und länglich-lanzettlich; Hptk. dichtzottig; Blumen eingerollt; Blüthe stets geschlossen. Der vorigen gleich, aber meist von üppigerem Wuchs; d. Blümchen haben ihre sonstige Gröfse, ...
Friedrich Wimmer, 1832
7
Allgemeine Gartenzeitung
gespitzt, die beiden inneren etwas schmäler am Rande und von innen an der Basis zottig; das Labell aufgeblasen, tu» gelrund, inwendig zottig, auswendig mit schönen regelmä» ßigen Netzadern geziert; der Mitiellappen der Kolumne ...
‎1839
8
Flora von Schlesien. Handbuch zur Bestimmung ... der ...
Stengel einbliìthig, armblättrig, zottig; Bltt. zottig, länglich und länglich-lanzettlich; Hptk. dichtzottig; -Blumen eingerollt; Blüthe Vstets geschlossen. ‚ Der vorigen gleich, aber meist von üppigerem Wuchs; d. Blümchen haben ihre sonstige Gröfse, ...
Friedrich Wimmer, 1832
9
Ericarum icones et descriptiones. Abbildung und Beschreibung ...
Die Aeste 3-4 fach, ausgebreitet, herunterhängend, aufrecht; braun, zottig. Die jungen Zweige abgebogen, aufrecht, violet, zottig. Blätter vierfach, gleichbreit, stumpf, gekrümmt, zottig, oben abgerundet, unten mit einem Striche. Blumen an den ...
Johannes Christophorus Wendland, 1798
10
Illustrirte deutsche Flora: Eine Beschreibung der in ...
Mehrere jener Formen sind auch als besondere Arten betrachtet worden, vorzugsweise nachstehende: Dornige H. О. spinosa, Linn. Stengel aufrecht, von 1-2rèihigen, drüsigen Haaren zottig. Blüthen blattwinkelstän'dig, einzeln oder zu zwei.
Herm Wagner, 1871

用語«ZOTTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzottigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Im Nebel des Weihrauchs
Es bleibt eine Spekulation, ob Raunacht eine Reverenz an die wilden Gesellen ist, die "rau, grob, zottig behaart" der Geisterwelt entstiegen sind, oder vom ... «Süddeutsche.de, 1月 17»
2
Mein Bild der Woche Freies Schussfeld
Das feuchte Gras gleicht dem zottig-nassen, undurchdringlich verfilzten Fell von Schafen oder Hirtenhunden. Die vor dem weiß-gräulichen Himmel gleichsam ... «Berliner Zeitung, 1月 17»
3
Zottig-dunkle Gestalten mit Bockhörnern
In den kalten und finsteren Nächten bis zum 6. Dezember treiben wieder furchterregende Gestalten ihr Unwesen in Stadt und Land. Im gesamten ... «SalzburgerLand Magazin, 11月 16»
4
Upton Abbey sates your 'Downton' cravings in a timely improvised ...
Grace Zottig, a researcher and stage manager, said they used the biography of Lady Almina Carnarvon, fifth countess of Highclere Castle (filming location of ... «Orlando Weekly, 11月 16»
5
Der treue Gustav
Ihr erster war ein Terrier, schwarz und zottig, der nach dem Geist des Erzgebirges benannt war – „Rübezahl“. Welche Geschichte Gustav hinter sich hat, weiß ... «Westfälische Nachrichten, 8月 16»
6
The Walking Dead: Serienjunkies-Podcast zu The Same Boat (6x13)
Was hält das Team Albern davon? Diesmal geht es etwas weniger albern und zottig daher, sodass auch Eure Kopfhörer, Boxen und Ohren geschont werden. «serienjunkies.de, 3月 16»
7
Eva Habermann früher: Mit diesem Look wäre sie nicht „Promi ...
Abgerundet wurde Evas Look von einer eher zottig wirkenden Lockenfrisur und viel zu kräftigem Make-up im Gothic-Stil. Bei „Promi Shopping Queen“ wird sie ... «Promipool, 8月 15»
8
Die Nageprobe
Drei Namen für ein zottiges Mischwesen mit kahlem Schwanz und Schwimmhäuten, anzutreffen vor allem im Osten Deutschlands und voller Appetit auf all das, ... «Süddeutsche.de, 8月 15»
9
Die Menschen torkeln durch ihr Leben
Er wird auch recht hässlich beschrieben von Dostojewski, als zottig, räudig, mit grau-lila Fell, halbblind und mit eingerissenem Ohr. Nicht gerade schmeichelhaft, ... «Stuttgarter Nachrichten, 7月 15»
10
Die Zivilisation knapp überlebt
Das Fell zottig, zweimal im Jahr ein durchgescheuerter, in Fetzen hängender Mantel, wenn Herbst zu Winter und Winter zu Frühling wird. Die Hörner schorfig ... «Frankfurter Rundschau, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. zottig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zottig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z