アプリをダウンロードする
educalingo
bösartig

"bösartig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でBÖSARTIGの発音

bö̲sartig 


BÖSARTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBÖSARTIGはどんな意味ですか?

悪性

「悪性腫瘍」という用語は、悪影響を及ぼし、患者の死につながる可能性のある疾患または疾病の特徴を明らかにするために医学で使用されている。 これは、基底膜に浸透して娘腫瘍を形成することができる腫瘍の特徴付けのための腫瘍疾患において頻繁に使用される。 そのような腫瘍は、一般に癌と呼ばれる。 腫瘍/腫瘍細胞がこのような転移を発症する能力に依存して、低悪性腫瘍および高度に悪性腫瘍が区別される。 さらに、この用語は、てんかん発作および代謝障害に関しても使用される。 精神医学でも、彼は悪性神経弛緩症候群、悪性挫傷などに見える セミマルシティは、疾患または病歴の限られた悪性腫瘍を指す。 悪性腫瘍の反対は良心です。

ドイツ語辞典でのbösartigの定義

邪悪な悪; 狡猾に生命を脅かす、危険です。 邪悪な悪; 陰気な犬悪質な笑顔。

BÖSARTIGと韻を踏むドイツ語の単語

abartig · artig · blitzartig · derartig · eigenartig · einzigartig · explosionsartig · fluchtartig · fremdartig · fächerartig · gleichartig · großartig · neuartig · reflexartig · ruckartig · schauerartig · schlagartig · stichprobenartig · unartig · verschiedenartig

BÖSARTIGのように始まるドイツ語の単語

bös · Bösartigkeit · Bosatsu · Bosch · böschen · Böschung · Böschungslinie · Böschungswinkel · böse · Boßel · boßeln · Boßelverein · Böser · Bösewicht · Bösewichtin · bösgläubig

BÖSARTIGのように終わるドイツ語の単語

aalartig · andersartig · blattartig · facettenartig · gebetsmühlenartig · gitterartig · gutartig · kammartig · karikaturartig · katzenartig · lawinenartig · schlangenartig · schuppenartig · stichpunktartig · stichwortartig · strauchartig · stufenartig · terrassenartig · wachsartig · wellenartig

ドイツ語の同義語辞典にあるbösartigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BÖSARTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«bösartig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bösartig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BÖSARTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bösartigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbösartigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bösartig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

恶毒
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

vicioso
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

vicious
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शातिर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شرير
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

порочный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

vicioso
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ব্যাধিযুক্ত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vicieux
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ganas
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

bösartig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ひどいです
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

지독한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ganas
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

luẩn quẩn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தீய
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लबाडीचा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ahlaksız
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

vizioso
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

złośliwy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

порочне
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

vicios
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φαύλος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bose
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ond
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ond
5百万人のスピーカー

bösartigの使用傾向

傾向

用語«BÖSARTIG»の使用傾向

bösartigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bösartig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、bösartigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BÖSARTIG»の引用

bösartigという言葉で有名な引用文や文章
1
Wilhelm Genazino
Kinder (und Tiere) scheitern, ohne bösartig zu werden. Ihr Lebensprinzip ist die problemlose Wiederholung.
2
Baltasar Gracián y Morales
Es gibt keinen Tropf, der nicht bösartig wäre.
3
Giovanni Boccaccio
Waffen töten Menschen viele Male, nicht durch ihre eigene Bosheit, sondern die Bosheit derer, die sie bösartig gebrauchen.
4
Multatuli
Unkunde ist immer bösartig.
5
Wolfgang Schäuble
Das ich starrköpfig oder bösartig wäre, ist Quatsch. Ich habe nur das Problem, dass die Leute meine Ironie nicht verstehen.
6
Sunzi
Die Macht ist bösartig und unersättlich – erst stumpft sie uns ab gegen das Leid anderer Menschen und dann macht sie uns süchtig danach, denn nur das Leiden anderer verleiht uns die Gewißheit, das unsere Macht über Sie ungebrochen ist. Im Gegensatz dazu will wahre Autorität nur das Beste für die Mitmenschen; ihr Wirken ist geprägt von Mitgefühl und Gerechtigkeit...
7
Friedrich Nietzsche
Schopenhauer, der letzte Deutsche, der in Betracht kommt (der ein europäisches Ereigniss gleich Goethe, gleich Hegel, gleich Heinrich Heine ist, und nicht bloß ein lokales, ein nationales), ist für einen Psychologen ein Fall ersten Ranges: nämlich als bösartig genialer Versuch, zu Gunsten einer nihilistischen Gesammt-Abwerthung des Lebens gerade die Gegen-Instanzen, die grossen Selbstbejahungen des Willens zum Leben, die Exuberanz-Formen des Lebens in's Feld zu führen.
8
Francis Bacon
Der Ehrgeiz gleicht der Galle, einem Saft des menschlichen Körpers, der den Menschen tätig, beharrlich, wach und rührig macht, solange seine Ausgänge nicht verstopft sind. Ist das aber der Fall und hat sie nicht den notwendigen Abfluß, so wird sie brandig und dadurch bösartig und giftig.
9
Ulrich Erckenbrecht
Mutterwitz ist gutartig, Stiefmutterwitz bösartig, Großmutterwitz nachsichtig und Leihmutterwitz ausgefallen.
10
Leo Tolstoi
In der menschlichen Dummheit, wenn sie nicht bösartig ist, liegt stets etwas Rührendes, sogar Liebenswertes.

«BÖSARTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbösartigの使いかたを見つけましょう。bösartigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Geburtshilfe und Frauenheilkunde: Lehrbuch für Gesundheitsberufe
Lciomyom, Osteom. Angiom zierten Gonadenmesenchyms gut- oder bösartig: Perizytom bösartige Formen: Ovarialsarkom, Rhabdomyosarkorn, Neurofibrosarkom, Endotheliom Tumore des sexuell differenzierten gutartige Formen: Luteorna ...
‎2012
2
Solide Tumoren im Kindesalter: Grundlagen - Diagnostik - ...
Stadium IA T1 N0 M0 niedriggradig bösartig Stadium IB T2 N0 M0 niedriggradig bösartig Stadium IIA T1 N0 M0 hochgradig bösartig Stadium IIB T2 N0 M0 hochgradig bösartig Stadium III T3 N0 M0 niedrig- oder hochgradig bösartig Stadium ...
Jörg Fuchs, 2012
3
Wenn der Chef krank macht: So schützen Sie sich und Ihre ...
Chefs sind nicht von Natur aus bösartig. Chefs sind nicht von Natur aus bösartig. Chefs sind nicht von Natur aus bösartig. Chefs sind nicht von Natur aus bösartig. Die meisten, die bösartig wirken, sind einfach nur unsicher. Die meisten, die ...
Anne Katrin Matyssek, 2010
4
ICD-10-GM 2012 Alphabetisches Verzeichnis
Tumor Tumor Tumor – s.a. Neubildung D48.9 (Forts.) – Ileum D37.2 – Inselzellen D37.70 –– gutartig D13.7 –– Pankreas D13.7 ––– bösartig C25.4 – intestinal D37 .78 – intrakraniell –– benigne D33.9 –– multipel D43.2 – Iris –– benigne D31.4 ...
Bernd Graubner, Deutsches Institut für Medizinische Dokumentation und Information, Deutschland. Bundesministerium für Gesundheit, 2012
5
Führen und führen lassen
hoch negativ Gesichts- Gesichts- Gesichts- Gesichts- Gesichts- selbst- (hindert) wahrer selbst- bezogen wahrer selbst- bezogen wahrer selbst- bezogen wahrer selbst- bezogen wahrer selbst- bezogen bezogen bösartig bösartig bösartig ...
Bernd Blessin, Alexander Wick, Oswald Neuberger, 2013
6
Führungssysteme zwischen Stabilität und Wandel: Ein ...
... selbsi- wahrer, selbst- swahrer, wahrer, se/bst- wahrer, se/bst- bezogen, bezogen, bezogen, se/bst- bezogen, bezogen, bösartig bösartig bösartig bezogen, bösartig bösartig bösartig Tabelle 46 Pmtagpikalitälr-Rangmlrmngen eumpäz'rrbrr ...
Jörg Siebert, 2006
7
Praktische Bemerkungen über Diagnose und Kur der ...
Fungus haematodes: weich, unbeweglich, farblos, schmerzhaft, blutend, bösartig . Fibröse Geschwulst: nach der Annahme mehrerer Pathologen eine Geschwulst, die eine fibröse Structur hat ; sie kann in verschiedenen Gebilden vorkommen.
John C. Warren, Heimann Breßler, 1839
8
Naturheilpraxis heute: Lehrbuch und Atlas - mit Zugang zum ...
gutartig bis mäßig bösartig, langsam wachsend, nach OP relativ gute Prognose bösartig, schlechte Prognose sehr bösartig, rasch wachsend, sehr schlechte Prognose gutartig bis mäßig bösartig, langsam wachsend, nach OP relativ gute ...
Elvira Bierbach, 2013
9
Deutschland und der Gottesfriede: Sendschreiben an J. Görres
Bösartig ist der Ehrgeiz, der keinen Andern neden sich, bösartig der Neid, der keinen Andern über sich dulden will. Bösartig ist der Eigennutz, der nur für das eigene Beste sorgt, bösartig die Herrschsucht, die alles bezwingen, bösartig die  ...
Peter Feddersen Stuhr, 1820
10
ICD 10 Alphabetisches Verzeichnis 2014: Internationale ...
... Bindegewebe, gutartig D219 : fibroid D219 : Flanke D487 : Frontalhirn D430 : Funiculus spermaticus D407 : G-Zellen D3770 :: bösartig, Pankreas C254 : Gallenblase D376 : Ganglien D482 : Gefäß, groß D481 : Gehirn D432 :: benigne D332 ...
Bernd Graubner, 2013

用語«BÖSARTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbösartigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schüsse in Dallas: Obama: „Bösartig und kalkuliert“
Obama spricht von einer „bösartigen, kalkulierten und verabscheuungswürdigen“ Tat. „Diese Polizisten waren im Einsatz, sie haben ihren Job gemacht, sie ... «Stuttgarter Zeitung, 7月 16»
2
Obama zu Polizistenmorden: "Bösartig und verabscheuungswürdig"
"Amerika ist entsetzt" - US-Präsident Obama hat die Polizistenmorde von Dallas scharf verurteilt. Diese seien durch nichts zu rechtfertigen. Am Rande einer ... «tagesschau.de, 7月 16»
3
«Bösartig und kalkuliert» - Obama und der Schock von Dallas
Obama spricht von einer «bösartigen, kalkulierten und verabscheuungswürdigen» Tat. «Diese Polizisten waren im Einsatz, sie haben ihren Job gemacht, sie ... «Thüringer Allgemeine, 7月 16»
4
"Bösartig und kalkuliert" - Obama und der Schock von Dallas
Obama spricht von einer "bösartigen, kalkulierten und verabscheuungswürdigen" Tat. "Diese Polizisten waren im Einsatz, sie haben ihren Job gemacht, sie ... «Passauer Neue Presse, 7月 16»
5
Millionen-Honorar? Scholl nennt Vorwürfe "bösartig"
"Die von einem einzigen offenbar bösartigen Journalisten in Umlauf gebrachte angebliche Höhe meines Honorars ist von der Realität genauso weit entfernt wie ... «Derwesten.de, 6月 16»
6
Liveblog zur Fußball-EM: Mehmet Scholl zum Gagen-Gerücht ...
„Die von EINEM offenbar bösartigen Journalisten in Umlauf gebrachte angebliche Höhe meines Honorars ist von der Realität genauso weit entfernt wie die ... «Tagesspiegel, 6月 16»
7
Höxter: "Taten sind in hohem Maß sadistisch und bösartig"
Diese Taten sind in hohem Maß sadistisch und bösartig. Den Tätern geht es darum, Macht auszuüben und die Opfer zu quälen. Vermutlich weiden sie sich ... «DIE WELT, 5月 16»
8
GZSZ-Folge vom 22.04.2016: Tayfuns Hirntumor ist bösartig
Nicht nur, dass der Tumor in Tayfuns Kopf bösartig ist. "Es gibt bereits klare Ausläufer", beschreibt die Ärztin weiter. "Das bedeutet, dass der Tumor sich bereits ... «RTL Online, 4月 16»
9
Cloudflare: 94 Prozent des Tor-Traffics sind von vornherein bösartig
Cloudflare-CEO Matthew Prince hat sich in einem Blogbeitrag zum von ihm so bezeichneten „Problem mit Tor“ geäußert. Er untermauerte seine Argumentation ... «ZDNet.de, 3月 16»
10
Monica Lierhaus kritisiert "Spiegel"-Artikel von 2011 als "bösartig"
Sie habe den Artikel als "extrem unfair" und "bösartig" empfunden und wehrt sich gegen den Vorwurf der "Selbstinzenierung". Sie sagt: "Die Goldene Kamera ... «t-online.de, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. bösartig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bosartig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA