アプリをダウンロードする
educalingo
botmäßig

"botmäßig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

BOTMÄSSIGの語源

zu mittelhochdeutsch bot = Gebot.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBOTMÄSSIGの発音

bo̲tmäßig


BOTMÄSSIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBOTMÄSSIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのbotmäßigの定義

提出、従順誰かを実装する。


BOTMÄSSIGと韻を踏むドイツ語の単語

gefühlsmäßig · gewerbsmäßig · gleichmäßig · listenmäßig · mittelmäßig · mäßig · regelmäßig · routinemäßig · schwerpunktmäßig · serienmäßig · spitzenmäßig · standardmäßig · unrechtmäßig · unregelmäßig · unverhältnismäßig · verhältnismäßig · vertragsmäßig · zahlenmäßig · zweckmäßig · übermäßig

BOTMÄSSIGのように始まるドイツ語の単語

böte · Bote · Botel · Botellón · Botenbericht · Botendienst · Botenfrau · Botengang · Botenjunge · Botenlohn · Botenstoff · Botero · Botin · Bötlein · Botmäßigkeit · Boto · Botokude · botokudisch

BOTMÄSSIGのように終わるドイツ語の単語

altersmäßig · anteilmäßig · außerplanmäßig · berufsmäßig · ebenmäßig · erfahrungsmäßig · gesetzmäßig · hammermäßig · hobbymäßig · leistungsmäßig · mengenmäßig · planmäßig · rechtmäßig · saumäßig · turnusmäßig · ungleichmäßig · unzweckmäßig · verkehrsmäßig · vorschriftsmäßig · wertmäßig

ドイツ語の同義語辞典にあるbotmäßigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BOTMÄSSIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«botmäßig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«botmäßig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BOTMÄSSIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語botmäßigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbotmäßigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«botmäßig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

服从的
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sumiso
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

submissive
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विनम्र
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

منقاد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

покорный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

submisso
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিনয়ী
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

soumis
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tunduk patuh
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

botmäßig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

素直
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

복종하는
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

manut
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

dể bảo
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பணிந்துபோகின்ற
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नम्र
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

itaatkâr
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sottomesso
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

uległy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

покірний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

supus
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υποτακτικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onderdanig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

undergivna
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

underdanig
5百万人のスピーカー

botmäßigの使用傾向

傾向

用語«BOTMÄSSIG»の使用傾向

botmäßigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«botmäßig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、botmäßigに関するニュースでの使用例

例え

«BOTMÄSSIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbotmäßigの使いかたを見つけましょう。botmäßigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
G.A. Hoffmanns Statuta localia, Das ist ausführliche ...
... Uefunäj Schwe- _ .rem- jedoch nach Abzug der Wittben oben angezeigtenGebührniß, alleine billig. A. v.R. w. ' *. Granclenhaufen. Eiln. diefer. Orth. der. Fiirfilich-Schwarizburgifchen. Botmäßig-. ' keit unterworfien 7 und fonder Zweifiel fich ...
Gottfried August Hoffmann, 1733
2
Kleine Schriften: Eine Auswahl aus den Jahren 1970-1999 in ...
Dies sei an einigen Beispielen erläutert. Zum Basislemma ,Bote' gibt es vier Sublemmata, die in der nachfolgenden Reihenfolge stehen: ,Botschaft', , Botschafter', ,Landbote', ,Dienstbote'. Das auf ,Bote' folgende Basislemma lautet , botmäßig'.
Herbert Ernst Wiegand, Matthias Kammerer, Werner Wolski, 2000
3
Friedensbestrebungen Kaiser Ferdinands II.
Frankreihs fich botmäßig zu mahen. wie viel mehr müßte ihnen diefes niht in Verbindung mit der Mahl Spaniens möglih werden? Diefe Shlußfolgerung wurde wirklih für wohlbegründet gehalten. Dennoh hat fie auf den Kaifer und feine Minifier ...
Friedrich von Hurter, 2014
4
Geschichte der Großherzoglich badischen Landschaften: in ...
zinsbar und botmäßig machte, so muß er doch wohl den Neckar zum Ziel und zur Grenzlinie gesetzt , das Alemannenvolk selbst kann er keines. Wegs eingezäumt, die giftige Natternbrut sich selbst in den Busen »erschloffen haben. Wie weit ...
Chr. Ludwig Fecht, 1813
5
Denkwürdigkeiten oder Lebens-Geschichte eines Schwedischen ...
der Provinz leben sollten, die in Zukunft der Botmäßig, keit der Kaiserinn unterworfen sein sollt«; endlich daß «ll unser Geschüz, welches damals im Verhältniß zu un» srer Armee so schön .'und zahlreich als möglich war, riebst allem Zubehör, ...
Johan Ludvig Hård, Georg Wilhelm Bartholdy, 1788
6
Arminius: für Freiheit leben und sterben : ein historischer ...
... dieses Landes waren auch nach Gajus Julius Cäsars erfolgreichen, auf Dauer angelegten Unternehmungen, keineswegs botmäßig geblieben. Denn da das germanische Volk aus einer Vielzahl von Stämmen und Gruppierungen bestand,  ...
Walther Rohdich, 2002
7
Römische Geschichte, Band 8 (Erweiterte Ausgabe)
Jenseits des Rhodopegebirges waren die Makedonien benachbarten thrakischen Dynasten, namentlich die der Odrysen, denen der größte Teil der Südküste und ein Teil der Küste des Schwarzen Meeres botmäßig war, durch die Expedition ...
Theodor Mommsen, 2012
8
Monatlicher Auszug aus der Geschichte der hohen Chur und ...
Das Glück inzwischen war ihnen für diesmal nicht holder, als es bisher gewesen war: bey ihrem ersten Anfalle wurden zwar der an der Saale wohnende, und unter Thüringischer Botmäßig« kcit stehende Theil von Slaven, von ihnen durch ...
Johann Friedrich von Braun, 1780
9
Christliche Kirchengeschichte
Denn er fordert darinne jenen Herzog auf, dem Exan chen beyzustehen, um das von den Langobarden eingenommene Ravenna wieder unter die Botmäßig» keit der großen Kaiser, 2eo und seines Sohns ilon, stamm, die er seine Herren und ...
Johann Matthias Schröckh, 1794
10
Die Heutigen Christlichen Souverainen von Europa, Das ist: ...
Die Spanische Botmäßig erstrecket^ I. In Europa 1. Uber das so ge»ante grssse Reich Hispanie welches mit Pottugal gräntzet/ und durch das ? » neischeGedürge vonFranckreich geirennet wir Insgemein wird Spanien in Xiv. Kbnigrcic und ?ro ...
Ferdinand Ludwig von Bressler und Aschenburg, 1699

用語«BOTMÄSSIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbotmäßigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Der Putin-Hass
Ein Land das mal einen Präsidenten hatte, der 16 Jahre lang auf der Gehaltsliste der CIA stand, und als er mal nicht botmäßig war, vom US-Präsidenten George ... «MMnews, 4月 16»
2
Wetter narrte am Rosenmontag den Wetterdienst
... ein Konstrukt wie das Klima, das gänzlich vom Wetter her definiert ist, sich botmäßig machen und disziplinieren kann. Aber dies sei hier nicht weiter diskutiert. «Tichys Einblick, 2月 16»
3
Der Grenzzaun der deutschen Nationalmoral
... VW;Ukraine; Orient-Flüchtlinge – um die Kanzlerin wieder botmäßig zu machen; damit sie nach ihrem Höhenflug: GR-/EURO-Rettung + Energiewende als ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 15»
4
Kolumne Fünf vor 8:00: Vergewaltigung ist eine Waffe
Vergewaltigung sei eine Waffe, zitiert sie eine Aktivistin der Unberührbaren, um die Angehörigen niederer Kasten zu ducken, zu demütigen und botmäßig zu ... «ZEIT ONLINE, 6月 14»
5
TV-Auswanderer Jens Büchner: Dolle Gas geben bis in die Nacht
... mit ihm, zwischendurch wuselt der neue Wirt behände und aufgedreht an den Tischen vorbei und bedient die Gäste, die sich nicht immer botmäßig verhalten. «Mallorca Zeitung, 6月 14»
6
Welterklärer am Brandenburger Tor
Doch das Verhältnis zwischen den USA und Deutschland ist erwachsener geworden, weniger schwärmerisch und botmäßig auf deutscher Seite. Und: Nachdem ... «Hamburger Abendblatt, 6月 13»
7
Semmelrogge fährt bekifft – und erfährt in Freiburg Milde
"Es kommt die Absicht zum Ausdruck, dass er sich künftig botmäßig verhalten will." Anwalt Gillmeister. Es war auch nicht viel. Die THC-Werte im Blut lagen ... «Badische Zeitung, 12月 10»
8
Als Montezuma seine künftige Braut häutete
Das allerdings hing doch sehr mit der Struktur seines Reiches zusammen. In regelmäßigen Feldzügen hatten sich die Azteken ein Gebiet botmäßig gemacht, ... «WELT ONLINE, 9月 09»
9
Neue Formen der Wahrnehmung
... bei Futuristen, noch nicht unter dem unhintergehbaren Generalverdacht, den Menschen in eine Form zu pressen, ihn der Maschine botmäßig zu machen. «Telepolis, 1月 06»
参照
« EDUCALINGO. botmäßig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/botmabig>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA