アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"brütig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBRÜTIGの発音

brütig  [brü̲tig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRÜTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBRÜTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«brütig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbrütigの定義

繁殖の準備ができている。 zum Brüten bereit.

ドイツ語辞典で«brütig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRÜTIGと韻を踏むドイツ語の単語


demütig
de̲mütig [ˈdeːmyːtɪç]
einmütig
e̲i̲nmütig [ˈa͜inmyːtɪç]
freimütig
fre̲i̲mütig [ˈfra͜imyːtɪç]
gleichmütig
gle̲i̲chmütig [ˈɡla͜içmyːtɪç]
großmütig
gro̲ßmütig
gutmütig
gu̲tmütig 
gütig
gü̲tig [ˈɡyːtɪç] 
heißblütig
he̲i̲ßblütig
heldenmütig
hẹldenmütig
hochmütig
ho̲chmütig [ˈhoːxmyːtɪç] 
kaltblütig
kạltblütig [ˈkaltblyːtɪç] 
kleinmütig
kle̲i̲nmütig [ˈkla͜inmyːtɪç]
langmütig
lạngmütig
reumütig
re̲u̲mütig 
sanftmütig
sạnftmütig [ˈzanftmyːtɪç]
schwermütig
schwe̲rmütig [ˈʃveːɐ̯myːtɪç]
vollblütig
vọllblütig
wankelmütig
wạnkelmütig 
wehmütig
we̲hmütig [ˈveːmyːtɪç]
übermütig
ü̲bermütig 

BRÜTIGのように始まるドイツ語の単語

brutalstmöglich
Brutapparat
Brutblatt
brüten
brütend

BRÜTIGのように終わるドイツ語の単語

allgütig
arbeitswütig
beißwütig
blaublütig
blindwütig
edelmütig
fischblütig
frohmütig
grundgütig
kleinblütig
leichtblütig
sammelwütig
schießwütig
schreibwütig
tollwütig
vielblütig
warmblütig
wütig
zerstörungswütig
zornmütig

ドイツ語の同義語辞典にあるbrütigの類義語と反意語

同義語

«brütig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRÜTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brütigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbrütigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«brütig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

闷闷不乐
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

clueca
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

broody
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बच्चेवाली
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نزاع إلى التأمل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

задумчивый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

broody
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মনমরা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

couveuse
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

broody
190百万人のスピーカー

ドイツ語

brütig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

broody
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

생각에 잠기는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

broody
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

gà mái ấp trứng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பறவையானது அடைகாக்கும் விருப்பமுடையதாகிறது
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

स्वत: ला अपत्य व्हावे अशी इच्छा करणारी स्त्री
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

düşüncelere dalan
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

broody
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kwocząca
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

замислений
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cloșcă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μελαγχολικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

broeis
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

broody
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

broody
5百万人のスピーカー

brütigの使用傾向

傾向

用語«BRÜTIG»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«brütig»の使用頻度を示しています。
brütigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brütig»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRÜTIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«brütig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«brütig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、brütigに関するニュースでの使用例

例え

«BRÜTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbrütigの使いかたを見つけましょう。brütigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Versuch eines Schweizerischen Idiotikon mit etymologischen ...
236 --* Brütig (drüetigimDial.) NZZ'. u. acid. .- 1) dünfiig7 fchwßhß von einer dickem heiifen 7 windftillen Luft. Esift bci-tigen Wetter; öfters auch mit dem Beinahe: brütig - heiß7 brütig - tvarni (allg.); 2) vom Ovid cmzeitig7 -unreif. (B.) ü Breiten 7 ...
Franz Joseph Stalder, 1806
2
Samt einer Skizze einer Schweizerischen Dialektologie
5 Brütig (brüetigimDial.) ae^,.u.aöv^ — i)dünstig, schwühl, von einer dick«n, heilen, windstillen Luft. Es ist brütige« Wetter; öfters auch mit dem Bevsatze: brütig « heiß, brütig »warn^ (avg. ); 2) vom Obst , «nzeitig, unreif. (B.) . . Beuten , brüten ...
Franz Joseph Stalder, 1812
3
Flavia de Luce 5 - Schlussakkord für einen Mord: Roman
»Ich hab's schon mit Erbsenprobiert.« »Vielleicht ist sie ja brütig«, erwiderte Dogger. »Manche Sorten neigen mehr als andere dazu,im Frühjahr brütig zu werden.« »Was heißt›brütig‹?«, fragteich, denn ich hatte den Ausdruck noch nie gehört.
Alan Bradley, 2013
4
Anweisung wie man zu jeder Jahreszeit allerley zahmes ...
Es werden nicht alle, die auf eü »em Hofe sind, all« Jahre brütig, zuweilen habe ich »it Verdruß wahrgenommen , daß in gewissen Iah.- «n , wo ich gerne Versuche mit Bruthennen ansteb le» wollte, unter zo bis bo Hennen nur viere brütig ...
René Antoine Ferchault de Réaumur, Johann Christoph Thenn, 1767
5
Hühner halten
Nicht. alle. Hühnerrassen. brüten. Wer in seinem Garten eine Glucke mit Küken beobachten möchte, sollte sich bereits vor dem Kauf darüber informieren, welche Rassen zuverlässig brütig werden. Es gibt nämlich zahlreiche Rassen, deren ...
Michael von Lüttwitz, 2012
6
Journal für Beobachtungen und Erfahrungen in der ...
Unter diese, durchaus falsche und grundlose Behauptungen gehört nun vorzüglich die, daß ein Stok, der Einmal faul- brütig sey, ungeachtet aller ihm geleisteten Hülfe immer wieder, nach einiger Zeit faul- brütig werde. Wenn nun ein Dritter ...
7
Meine kleine Cityfarm: Landlust zwischen Beton und Asphalt
Etwa zum Bergfest meines Experiments fiel mir auf, dass eine meiner Hennen brütig geworden war. Eine brütige Henne sitzt auf ihrem Ei — oder, wenn man die Eier nicht täglich einsammelt, ihrem Häuflein Eier — und weigert sich, es wieder ...
Novella Carpenter, 2011
8
Reise in das Berner Oberland
und bunte Bergblumen überkleiden vor dir bin den brütig erwärmten , sonnigen Abhang. Dunkelgelbe , schwarzge, aderte Schmetterling^-ftiegen wie Goldfunken rings umher. Der weiße schöngeaugte Falter der Alpen , Apollo selbst , woget ...
Johann Rudolf Wyss, 1816
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Wenn der Bogel brütig ist' wenn er brütet. , Die Brutmast, «. Mz. im Forstwesen und in der Landwirtbschaft, das Gewürm und die Larven der Käfer :c. in der Erde, als Mast; in Gegensatz der Holzmaft. S. Erdmasi. Der Brütofen, des — s, Mz. die ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
10
Wörterbuch von Mittelfranken: eine Bestandsaufnahme aus den ...
Fischer 1, 1481] brütig (werden) briidich wäan im gärenden Zustand sein, bei Heu [13,01; nicht bei Fischer und Schmeller] Brutzemockel Bruddsermoggerla Mehrzahl Föhrenzapfen TiButzemockel [71,11; nicht bei Fischer und Schmeller] ...
Gunther Schunk, 2000

用語«BRÜTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrütigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ei, was ist denn hier los? | Hennen „brüten“ Katzenbabys aus
Und wenn die Hennen dazu auch noch „brütig“ sind oder „glucken“, sind sie darauf eingestellt, zu brüten. In diesem hormonellen Ausnahmezustand übertragen ... «BILD, 6月 16»
2
Die Hühner halten mich fit«
Als eines der Hühner »brütig« wurde, das heißt, damit begann, Eier auszubrüten, holte Rosemarie Knapp bei der Nachbarin, die auch einen Hahn hielt, ... «baden online, 8月 14»
3
Eier von den eigenen Hühnern
Das Huhn sollte brütig – das heißt: zum Brüten bereit – sein, damit es die Eier ausbrüten kann. Dem Huhn legt man circa zehn bis zwölf Eier in ein warmes Nest. «Badische Zeitung, 11月 12»

参照
« EDUCALINGO. brütig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/brutig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z