アプリをダウンロードする
educalingo
Bußfertigkeit

"Bußfertigkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でBUSSFERTIGKEITの発音

Bu̲ßfertigkeit


BUSSFERTIGKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBUSSFERTIGKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのBußfertigkeitの定義

悔い改め。


BUSSFERTIGKEITと韻を踏むドイツ語の単語

Abhängigkeit · Arbeitslosigkeit · Einigkeit · Fahrlässigkeit · Feuchtigkeit · Flüssigkeit · Fähigkeit · Geschwindigkeit · Gültigkeit · Jugendarbeitslosigkeit · Leistungsfähigkeit · Nachhaltigkeit · Notwendigkeit · Rechtmäßigkeit · Richtigkeit · Tätigkeit · Unabhängigkeit · Volkszugehörigkeit · Vollständigkeit · Zuverlässigkeit

BUSSFERTIGKEITのように始まるドイツ語の単語

Bußenzettel · Büßer · Büßergewand · Büßerhemd · Büßerin · Büßerschnee · Busfahrer · Busfahrerin · Busfahrt · bußfertig · Bußgang · Bußgebet · Bußgeld · Bußgeldbescheid · bußgeldbewehrt · Bußgeldkatalog · Bußgeldverfahren · Bußgesang · Bußgottesdienst · Bushaltestelle

BUSSFERTIGKEITのように終わるドイツ語の単語

Berufsunfähigkeit · Dreieinigkeit · Ewigkeit · Gegenseitigkeit · Genauigkeit · Gerechtigkeit · Großzügigkeit · Helligkeit · Hilflosigkeit · Häufigkeit · Kommunikationsfähigkeit · Leichtigkeit · Luftfeuchtigkeit · Schwierigkeit · Unfähigkeit · Ungerechtigkeit · Untätigkeit · Vielseitigkeit · Zahlungsunfähigkeit · Zugfestigkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるBußfertigkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BUSSFERTIGKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Bußfertigkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Bußfertigkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BUSSFERTIGKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Bußfertigkeitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBußfertigkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bußfertigkeit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

忏悔
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

penitencia
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

penitence
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

तोबा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

توبة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

раскаяние
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

penitência
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পাপের জন্য অনুতাপ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

pénitence
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sesal
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Bußfertigkeit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

懺悔
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

회개
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

penitence
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự ăn năn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

செய்தவறுக்கு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पश्चात्ताप
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

pişmanlık
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

penitenza
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

skrucha
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

каяття
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

căință
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μετάνοια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

berou
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

penitence
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

anger
5百万人のスピーカー

Bußfertigkeitの使用傾向

傾向

用語«BUSSFERTIGKEIT»の使用傾向

Bußfertigkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Bußfertigkeit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Bußfertigkeitに関するニュースでの使用例

例え

«BUSSFERTIGKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBußfertigkeitの使いかたを見つけましょう。Bußfertigkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ein neüw wunderbarlich Beychtbüechlin, in dem die warhafftig ...
Jakob Strauß. [e. In auch nirt verbergen den haimlichenlredeender Zdnigl Fiirfien vnd herren/ deren WiWi-g zi gärten. lie!" [cmd-'1 timo leiitten/in frid'en zi bewaren/ jren feyndennit vnentdecke bley benles ley wie haimlich es w5ll/ hart hierumb ...
Jakob Strauß, 1523
2
Der christliche Jüngling in seinem Wandel und Gebete: ein ...
an welche unfere gegenwin-tigen Bußen der Beichtviiter wenigftens eine Erinnerung fehn follen. Bußfertigkeit gehört nothwendig zum Chriftentdume und ift innigft damit verbunden; nur wo Buß- * fertigkeitift. daift das wahre Chriftenthum .
Michael Sintzel, 1840
3
Apostolisches Leben und Thaten deß heiligen Francisci ...
Don. feiner. Ablödtung. und. Bußfertigkeit. Sin. Abtödtung. vnd. Bußfertigkeit. waren. einer. fogroffen Heiligkeit wol würdig. JmEffen vnd Trincien gebrauchte er fich eines Mer>lichen Abbruchs t Nie allein affe er keinFleifch vndTranck ...
Orazio Torsellini, Martin Hueber, 1674
4
Neunzig Betrachtungen über das Leiden und Sterben unsers ...
Von jener Bußfertigkeit ist nun zu merken: n) daß sie vom heil. Geiste herrühren müsse. Nämlich in unsrer menschlichen Natur liegt der innerliche Drang, Buße zu thun, nicht; — denn der Stolz, den unsere verdorbene Natur in sich nährt, ...
Anton Etzinger, Luis ¬de ¬la Puente, 1835
5
Der eine Gott: Grundzüge der Mystik des islamischen Monotheismus
34 Das rechnete al-Qäsim as-Sayyäri zur Bußfertigkeit des Geistes: „Die Bußfertigkeit (inäba) des Knechtes besteht darin, daß er mit Seele, Herz und Geist zu seinem Herrn zurückkehrt. Die Bußfertigkeit der Seele besteht darin, daß er sie ...
Richard Gramlich, 1998
6
Die Glückseelige Büsserin, Welche Denen unglückseeligen ...
Tauff zn ertheilen i erfirigftgcbetten f mit welchen Affen t nach erhaltener Tauffi in groffer Heiligkeih mildbheiliger Bußfertigkeit l lange Zeit ge e et. i Cajusi dazumahl ein Heydnifchet Land-Pflege" als er erfahren; daß die Schone e und von allen ...
‎1728
7
Herr! bleib bei uns: denn es will Abend werden : Lukas am ...
Suche ich durch Bußfertigkeit die Liebe Gottes wieder zu erlangen? Fange ich auch meine Bekehrung mit dem Herzen an? — Habe ich über meine Sünden einen aufrichtigen Schmerz? — Fühle ich einen Abscheu gegen meine Sünden?
Georg Blum, 1828
8
Des Bettenden Christen ... Geistliche Einsamkeit: Himmlische ...
und ewiglich bereuen , also daß sie aus gewisse Weis in einem ewig< wehrenden Stand der Bußfertigkeit verbleiben werden. Es wird aber dise ein angenehme kieos«Buß senn, welche alle süßiste Früchten der Buß ohne Vermischung ...
Jacques Nouet, Ignacio (de Loyola), 1745
9
Conversations-Lexicon des geistlichen Lebens: A - F
K»A Bußfertigkeit. Bußfertigkeit. Der wahre Geist der Bußfertigkeit, der fürwahr uns alle beseelen sollte, da wir, wenn wir sagen, daß wir keine Sünde haben, uns selbst verführen, und die Wahrheit nicht in uns ist, (1 Ioh. 18) — ist keineswegs ...
Johann Peter Silbert, 1839
10
Kriegerisches Buß Glöcklein, das ist: Einfältige Erklärung, ...
In VI. Predigten ... Christoph Ehinger. [TI-W'— --- _- ___ _- I V f I ( I 'I k I ""'I' 'I' F A , x W' , V » ..*a i? '. Is'. '7,' I /v(; x , J r. /X -, , F* , v ' '"' '- _ h _ L* c 9 r: *. >Ö 7** * * v ' J '. I \ l .. - v t .. -y. e * ' ' d. Z" x ' )J '1 D q'.' l I! V p Q ' - .- U, _&y* - 7 ,p .1 x _* ' 7 4x ...
Christoph Ehinger, 1623

用語«BUSSFERTIGKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBußfertigkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Erdogan-Satire - Das droht Jan Böhmermann
An Bußfertigkeit und Demut gegenüber E. ist SIE wohl kaum noch zu überbieten. Wäre nicht diese Flüchtlingskrise über Deutschland (in Teilen auch der ... «Frankfurter Rundschau, 4月 16»
2
Kardinal Schönborn kritisiert Abschottung gegen Flüchtlinge
Hingegen seien Wille zur Umkehr und Bußfertigkeit nötig. Der Kardinal ging zudem kurz auf das offizielle Schlussdokument der Weltbischofssynode zur Familie ... «Erzdiözese Wien, 3月 16»
3
Leverkusen: Was das Kreuz auf der Stirn mit uns macht
Leverkusen. Wer sich Asche aufs Haupt streut, zeigt laut Kirchenexperten vor allem Bußfertigkeit - und konfrontiert sich mit dem Sterben. Von Peter Korn. «RP ONLINE, 2月 16»
4
Neun kuriose Kriminalfälle 2015
Über die Bußfertigkeit des angeblichen Bischofs liegen keine gesicherten Erkenntnisse vor, klar ist aber: Die Justiz in Deutschland vergibt ihm nicht, er muss ... «hessenschau.de, 12月 15»
5
Star Wars: So christlich ist George Lucas' Weltraumepos
... vierzig Tage gefastet habe, wird nicht berichtet, aber die Wurzelsuppe, die er später bei Yoda zu löffeln kriegt, verbietet jeden Zweifel an seiner Bußfertigkeit). «DIE WELT, 12月 15»
6
Warum es kein Zufall ist, dass die Weltraum-Saga viele Bezüge zum ...
... der Fangemeinde ist sich darin einig, dass es sich um eine Stelle aus dem Buch Exodus über Bußfertigkeit, Unschuld bis zur erwiesenen Schuld handle. «Jüdische Allgemeine, 12月 15»
7
Leben unter IS-Miliz: Küssen, Schuhe anschauen und enge Jeans ...
"Sie sind so strikt mit den Regeln und der Bestrafung, dass sie keinen Raum für die vom Islam gewollte Nachsicht oder Bußfertigkeit lassen", sagte Abdullah in ... «DIE WELT, 9月 15»
8
Der Jubel in Deutschland war Queen Elizabeth II. unheimlich
Aber der Deutschland-Korrespondent der "Times" konnte 2004 "keinen aufgestauten deutschen Bedarf an britischer Bußfertigkeit" entdecken, die "singulär faire ... «DIE WELT, 6月 15»
9
Der vergessene Historiker
Bei Orthbandt begegnet man keinem Zeichen der Bußfertigkeit oder der übereiligen Neigung, jeden Krieg, worin die Deutschen verwickelt waren, der eigenen ... «Blaue Narzisse, 6月 15»
10
Betrüger trotz Bewährung weiter aktiv
... seine von ihm getrennt lebende Ehefrau bisher beharrlich geschwiegen hatten, betonten beide am zweiten Prozesstag ausdrücklich ihre aktuelle Bußfertigkeit ... «HNA.de, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bußfertigkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bubfertigkeit>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA