アプリをダウンロードする
educalingo
Zerknirschtheit

"Zerknirschtheit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でZERKNIRSCHTHEITの発音

Zerknịrschtheit


ZERKNIRSCHTHEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZERKNIRSCHTHEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのZerknirschtheitの定義

悔恨。 罪悪感。


ZERKNIRSCHTHEITと韻を踏むドイツ語の単語

Bekanntheit · Beliebtheit · Berühmtheit · Bewusstheit · Dichtheit · Echtheit · Erregtheit · Gesamtheit · Gewandtheit · Kompaktheit · Korrektheit · Lichtechtheit · Nacktheit · Robustheit · Schlichtheit · Unverschämtheit · Unversehrtheit · Vertrautheit · Verwirrtheit · Zartheit

ZERKNIRSCHTHEITのように始まるドイツ語の単語

Zerkarie · zerkauen · Zerkleinerer · zerkleinern · Zerkleinerung · Zerkleinerungsmaschine · zerklirren · zerklopfen · zerklüftet · Zerklüftung · zerknacken · zerknallen · zerknäueln · zerknäulen · zerknautschen · zerknicken · zerknirscht · Zerknirschung

ZERKNIRSCHTHEITのように終わるドイツ語の単語

Ausgereiftheit · Begrenztheit · Beschränktheit · Bestimmtheit · Buntheit · Desorientiertheit · Direktheit · Exaktheit · Geeignetheit · Gereiztheit · Gottheit · Kompliziertheit · Luftdichtheit · Markenbekanntheit · Privatheit · Sanftheit · Unbestimmtheit · Ungestörtheit · Verliebtheit · Verrücktheit

ドイツ語の同義語辞典にあるZerknirschtheitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZERKNIRSCHTHEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Zerknirschtheit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Zerknirschtheit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZERKNIRSCHTHEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Zerknirschtheitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのZerknirschtheitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Zerknirschtheit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

悔悟
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

arrepentimiento
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

contrition
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पछतावा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ندم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

раскаяние
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

contrição
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অনুতাপ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

contrition
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penyesalan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Zerknirschtheit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

懺悔
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

뉘우침
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

contrition
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự ăn năn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அவர்களை உலகம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पश्चाताप
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

pişmanlık
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

contrizione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

skrucha
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

каяття
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

căință
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συντριβή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

berou
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ånger
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

anger
5百万人のスピーカー

Zerknirschtheitの使用傾向

傾向

用語«ZERKNIRSCHTHEIT»の使用傾向

Zerknirschtheitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Zerknirschtheit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Zerknirschtheitに関するニュースでの使用例

例え

«ZERKNIRSCHTHEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からZerknirschtheitの使いかたを見つけましょう。Zerknirschtheitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Belehrungen und Erbauungen: in religiösen Vorträgen : ...
Mit Zerknirschtheit; denn diese ist der unmittelbare Zweck des Fastens. Mit G e d u l d ; denn wir fa st en n u r «nd zwar nur einen Tag. Mit Freudez denn es ist uns Vergebung der Sünde» verheißen. Mit festen Entschlüssen zur Besserung; ...
Salomon Plessner, 1836
2
Belehrungen und Erbauungen in religiösen Vorträgen zunächst ...
Mit Zerknirschtheit; denn diese ist der unmittelbare Zweck des Fastens. MitGeduld; denn wir fasten nur und zwar nur einen Tag. Mit Freude; denn es ist uns Vergebung der Sünden verheißen. Mit festen Entschlüssen zur Besserung; den» sonst ...
Salomon Plessner, 1836
3
Friedrich Nietzsche Werke Kritische Gesamtausgabe: ...
Zerknirschtheit über seine Unfähigkeit, aus eigener Kraft gut zu sein, erleichterte [ Jen] die Herbeiführung jener ekstatischen Minuten, wo der M. das „Wunder in sich" erlebte 47 10 OdV: M II 1,88.90 171. Das Christenthum kennt [im Sittlichen]  ...
Giorgio Colli, Mazzino Montinari, Wolfgang Muller-Lauter, 2003
4
Wie formuliert man im Büro?: Gendake und Ausduck - Aufwand ...
Wie passend stehen hier die wenigen Fremdwörter! . . . diesen Menschen der Zerknirschtheit und Überheblichkeit — . . . diesen Menschen, der Zerknirschtheit und des Dünkels — Nein, nein! Vielmehr: diesen Menschen, der Zerknirschtheit ...
Wolfgang Manekeller, 1985
5
Dr. August Tholuck's Werke
Und wenn nun das Leiden, wenn das Sterben seines Erlösers in der Stunde der Zerknirschtheit vor das Gemüth des Sünders tritt, es ist ein elektrischer Schlag, durch den das Herz bis in seine tiefsten Tiefen erschüttert wird, daß ihm nicht bloß ...
August Tholuck, 1862
6
Geschlossene Anstalt: Ein deutsches Internat
„Oh, da bin ich offenbar nicht der Erste, dem diese verblüffenden Ähnlichkeit auffällt“, sagte Dr. Monstedt mit gespielter Zerknirschtheit. „Nee, der Tausendstel“ , erwiderte Till schnippisch. „Aber wollen Sie sich nicht endlich alle mal setzen?
Barbara Reeh, 2013
7
Europäische Sittengeschichte vom Ursprunge volksthümlicher ...
... Brutalität und Frevelmuth gesellt mit thränen- reicher Zerknirschtheit*) und Bußfertigkeit, hier Ueppigkeit und ') M«Ii2«ä In«t, äe« crmüde« 3 , 106 : Nu I!«ant K!»wiiS d« ckSvuliei-» r«p»neloi«u« li-eoin«min«nt <i«8 larme«: l^clüe? <in« I» ot ...
Wilhelm Wachsmuth, 1834
8
Lehrbuch der christlichen Dogmatik, in ihrer historischen ...
Weil aber die Nation fast immer unglücklich war, so dämpfte sich diese falsche Begeisterung zu einer falschen Demuth, der Zerknirschtheit (Ps. XXXVIII. CIL CXLIII. Jer. VIII, 18 —23. X, 19 — 25. XIV, 7 — 9. 19 — 22. XV, 10 — 18- Klagl.
Wilhelm Martin Leberecht De Wette, 1831
9
Stadt und Gebirg
In seiner bußfertigen Zerknirschtheit flehte er Marizac an, er möge doch überall, im Klub, in den Gesellschaftssälen, sein Bekenntnis verbreiten. Es wäre ein Fehler des fieberhaft arbeitenden Künstlers, der die Seelen zerwühlte und sich in den ...
Jose Maria Eca De Queiroz, 2013
10
Religion und Psychoanalyse
Wer die Ordnung der Welt und des Lebens stört, wird Schuld und Reue empfinden, wobei der religiöse Mensch einen Schritt weitergeht und seine Zerknirschtheit auf einen Gott bezieht, der aber für die Fundierung des ethisch- moralischen ...
Josef Rattner, Gerhard Danzer, 2009

用語«ZERKNIRSCHTHEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からZerknirschtheitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„Ich missbillige das“
Bei der unstatthaften Facebook-Veröffentlichung von Amberger Bunt ging das ob der offensichtlichen Zerknirschtheit der beiden Stadträte noch mit gebremstem ... «Onetz.de, 2月 17»
2
„Passengers“: Flirten beim Frühstück im All
Den kumpelhaft-entspannten Charme nimmt man ihm ab, Zerknirschtheit oder existenzielle Angstzustände weniger. Jennifer Lawrence ist fraglos die bessere ... «DiePresse.com, 1月 17»
3
Polizeischutz für Sylvana
Grund für seine Zerknirschtheit: Die Neurechten im Königreich benutzen den sexistischen Gassenhauer für einen wüsten Shitstorm gegen die bekannte ... «Junge Welt, 11月 16»
4
„Café Society“: Verschenktes Glück in Woody Allens Amerika
... rückt Stewarts nuancierte Performance in den Vordergrund und bestätigt ihren Status als Königin filmischer Zerknirschtheit – von ihrem „Twilight“-Image hat ... «DiePresse.com, 11月 16»
5
FC Bayern lockt ein Saaler Mädel (15)
Trotzdem sagt der 20-jährige Jakob Kox mit – freilich gespielter – Zerknirschtheit. „Es ist schon bitter, wenn deine beiden Schwestern höherklassiger spielen als ... «Mittelbayerische, 10月 16»
6
Der Wadenbeisser aus Washington
Von der halbherzigen Zerknirschtheit der mitternächtlichen Videobotschaft war dann am Samstagnachmittag allerdings nichts mehr zu spüren. Trump nahm ein ... «Neue Zürcher Zeitung, 10月 16»
7
Exit vom Plebiszit
Die ritualisierte Zerknirschtheit verflüchtigt sich meist ebenso rasch, wie sie flugs zur Hand war. Dabei gibt es guten Grund, einem vielen lieb gewordenen ... «derStandard.at, 7月 16»
8
Prise gespielte Zerknirschtheit
Die VW-Hauptversammlung ging ohne Überraschungen über die Bühne. Eigentlich nichts Besonderes, aber war da nicht noch etwas? Richtig, der ... «Süddeutsche.de, 6月 16»
9
BER-Abschlussbericht: Einer von zwei Zeugen hat gelogen
Und so heißt es auf Seite 402 in scheinbarer Zerknirschtheit: „Angesichts des katastrophalen Projektverlaufs ist sich der Ausschuss bewusst, dass ein großes ... «Tagesspiegel, 6月 16»
10
Sechs Wege aus der Krise
... schwierigen Doppelrolle. Der Volkswagen-Chef muss Zerknirschtheit zeigen und den Abgasskandal aufklären – und zugleich Aufbruchstimmung vermitteln. «ZEIT ONLINE, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. Zerknirschtheit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zerknirschtheit>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA