アプリをダウンロードする
educalingo
Bügel

"Bügel"辞典でのドイツ語の意味

辞典

BÜGELの語源

zu ↑biegen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBÜGELの発音

Bü̲gel 


BÜGELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBÜGELはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのBügelの定義

短く:ハンガー短くする:短く耳の上に眼鏡を置く眼鏡フレームの部分電気パンタグラフ鋸刃が締め付けられた鋸の部分ハンドバッグ、財布などの上端を補強するためのソリッドサラウンド 、 ハンドバッグ保護装置のハンドルの固定ハンドル。 短い形式:衣服ハンガー©MEV Verlag、Augsburg©MEV Verlag、Augsburg例ハンガーの上または上にコートを掛けます。


BÜGELと韻を踏むドイツ語の単語

Fensterflügel · Flügel · Geflügel · Grabhügel · Hügel · Kleiderbügel · Konzertflügel · Kotflügel · Krügel · Prügel · Schwimmflügel · Seitenflügel · Steigbügel · Sturzbügel · Tragebügel · Westflügel · Wildgeflügel · Windmühlenflügel · Zügel · Überrollbügel

BÜGELのように始まるドイツ語の単語

Bug · Bügel-BH · Bügelautomat · Bügelbrett · Bügeleisen · Bügelfalte · bügelfest · bügelfrei · Bügelhorn · Bügelmaschine · bügeln · Bügelpresse · Bügelsäge · Bügelschloss · Bügeltisch · Bügelverschluss · Bügelwäsche · Buggy · Bügler · Büglerin

BÜGELのように終わるドイツ語の単語

Abzugsbügel · Brillenbügel · Erdhügel · Gebäudeflügel · Hinterflügel · Hosenbügel · Klemmbügel · Lungenflügel · Maulwurfshügel · Nasenflügel · Nordflügel · Ostflügel · Schlaufzügel · Sicherungsbügel · Südflügel · Torflügel · Tragflügel · Türflügel · Venushügel · Vorderflügel

ドイツ語の同義語辞典にあるBügelの類義語と反意語

同義語

«Bügel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BÜGELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Bügelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBügelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bügel»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

arco
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

hanger
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

धनुष
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

انحناءة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

лук
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

arco
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নম
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

arc
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

busur
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Bügel
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

gandhewo
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cúi đầu
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வில்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

धनुष्य
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yay
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

arco
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

łuk
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

цибуля
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

arc
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πλώρη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

boog
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

båge
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bow
5百万人のスピーカー

Bügelの使用傾向

傾向

用語«BÜGEL»の使用傾向

Bügelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Bügel»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Bügelに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BÜGEL»の引用

Bügelという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Rückert
Wenn dein Roß ist gescheiter, als du selber, der Reiter, so lasse dem Rosse die Zügel und halte dich nur am Bügel.

«BÜGEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBügelの使いかたを見つけましょう。Bügelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bewehren nach DIN EN 1992-1-1 (EC2): Tabellen und Beispiele ...
... bis 10 mm in der Mitte erhalten. Die Bügel werden bei Unterzügen unter Querkraftbewehrung, Schubbewehrung statisch nachgewiesen. Über den Auflagern sollten immer drei engere Bügel im Abstand von 8 bis 10 cm vorgesehen werden.
Klaus Beer, 2012
2
Die Fibeln der griechischen Inseln
Der Fundstoff I. Violinbogenfibeln 34 Typ I a Violinbogenfibeln mit glattem Bügel 35 Typ I b Violinbogenfibeln mit tordiertem Bügel 35 Typ I c Violinbogenfibeln, Bügel mit Endknoten 36 Typ Id Violinbogenfibeln, Bügel mit Schleifen 36 Typ Ie ...
E. Sapouna-Sakellarakē, 1978
3
Fibeln in Anatolien
Fibel; L. 5,4 cm, Bügel-Br. 0,9 cm (Taf 28,351; nach Photo). — Mus. Ankara (B 939). — Grabung Young, 1 9 5 7. — Unpubliziert. 352. Gordion/Polati, Bez. Ankara. — Tumulus MM, floor. — Fibel; L. 5,25 cm; Bügel-Br. 0,95 cm (Taf 28,352 ; nach ...
Ertuğrul Caner, 1983
4
Die Fibeln im Zentralbalkan: Vojvodina, Serbien, Kosovo und ...
Zweischleifige Bogenfibeln mit dreieckigem Fuß 49 Variante mit glattem Bügel 49 Var1ante m1t tord1ertem Bügel 51 Variante mit schlangenförmigem tordiertem Bügel 53 Variante mit blattförmigem Bügel 53 Zweischleifige Bogenfibeln mit ...
Rastko Vasić, 1999
5
Fibeln in Thessalien von der mykenischen bis zur archaischen ...
INHALTSVERZEICHNIS Vorwort VII Einleitung I Fundstätten 2 Der Fundstoff 12 Violinbogenfibel 12 Blattbügelfibeln 18 Blattbügelfibel mit weidenblattförmigem Bügel und symmetrischem Fuß (Blattbügelfibel I) Blattbügelfibel mit rhombischem  ...
Klaus Kilian, 1975
6
Argivische Schilde
G 49 Inv. B 4327, Stadion-Nordwall; stark verknitterter, zur Mitte hin deutlich breiter werdender Bügel mit stark hochgezogenem Rand; auf der Ansatzplatte ein gerahmtes Feld mit drei Zungenbändern; L 23 cm; B der Ansatzplatte 10 cm. - Taf.
Peter Bol, 1989
7
Die geometrischen Dreifüsse von Olympia
19. 61. Beinahe unversehrter Henkel, B 4599. FO: St.-NW.;Maße: H 23. Dm 17. B Henkelring 1,9, Bügel 2, Ansatzplane 13,5. Nur am Bügelende etwas bestoßen und verbogen. Henkelring sitzt tief vor der Ansatzplatte, aus fünf Wülsten gebildet  ...
Michael Maass, Deutsches Archäologisches Institut, 1978
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Der' Bügel, des — s, d. Mz. w. d. Ez. jede« nach einem Bogen ge- krümmte Holz oder Metall. Der Bügel an einem Wagen, eine Decke darüber zu spannen. Der Bügel an einem Degen, oben am Griff. Der Bügel am Schießgewehr, unterhalb ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Der Bügel, des — s, d. Mz. w. d, Ez. jedes nach einem Bogen gekrümmte Holz oder Metall. Der Bügel an einem Woge», ein« Decke darüber zu spannen. Der Bügel an einem Degen, oben am Griff. Der Bügel am Schießgewehr, unterhalb de«- ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
10
Fibel und Fibeltracht: Mit einem neuen Vorwort
nem mit Bügel-F.—Paar geschmückten Cingulum (Abb. 147, 15.16). Oft ist hier aufgrund wenig spezifischer F-Lage nicht auszumachen, ob völkerwanderungszeitliche Schalen-F-Paare nicht bereits wie frühmerowingische Klein-F.-Paare als ...
‎2011

用語«BÜGEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBügelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
79 neue Bügel für Fahrräder in der Porschestraße
Mit den neuen Anlehnbügeln mit zusätzlichem Querholm könnten die Fahrräder stabil und sicher abgestellt werden. Die Kosten für die neuen Bügel betragen ... «Gifhorner Rundschau, 7月 16»
2
Bügel für das Rad
Allee-Center-Managerin Margaret Stange-Gläsener und Holger Platz schauen sich das neue Schild mit einem Hinweis auf die Fahrradsicherung an, während ... «Volksstimme, 6月 16»
3
Rückruf BMW X3 und X4: Isofix-Bügel können brechen
Bild: BMW BMW muss bei den Isofix-Halterungen für Kindersitze in den Modellen X3 und X4 nachbessern. Wie der Hersteller mitteilt, könnten die vier ... «heise Autos, 6月 16»
4
Marktanteil steigt | Bügel-Bier wird immer beliebter
Stuttgart – Bügel-Bierflaschen werden einer Studie zufolge bei den Verbrauchern in Deutschland beliebter. Der Marktanteil dieser Flaschen beim Bierverkauf in ... «BILD, 6月 16»
5
Bezirksamtschef räumt Fehler ein | Blöd-Bügel kommen wieder weg
Die Bügel, die schon stehen, werden so schnell wie möglich abgebaut. Die 108, die noch nicht stehen, werden nicht aufgebaut. Das habe ich heute angeordnet“ ... «BILD, 6月 16»
6
Neue Schnapsidee aus Eimsbüttels Amtsstuben | Behörde stellt ...
Für Millionen wird die Osterstraße umgebaut – aber zwischen Schwenckestraße und Heußweg ragen jetzt 19 Blöd-Bügel aus dem Boden. Sie sind rund 20 ... «BILD, 6月 16»
7
Was soll der schwarze Bügel an Räikkönens Ferrari?
Kimi Räikkönen (31) fährt im SF16-H aus der Garage, sein Cockpit ziert ein schwarzer Carbon-Bügel. Gestatten, „Halo“ (deutsch: Heiligenschein). Kimi testet als ... «Hamburger Morgenpost, 3月 16»
8
Keine Kabel, keine BügelDas können die Kopfhörer der neuen ...
Dabei sieht die Zukunft ganz anders und vor allem viel kleiner aus. BILD stellt die nächste Kopfhörer-Generation vor, die ganz ohne Kabel und Bügel auskommt. «BILD, 2月 16»
9
40 Minuten bis zum Skihang im Kreis Göppingen: Skilift-Betreiber ...
... nicht gespurt. Doch das erste Weiß weckt Hoffnungen – bei den Skifahrern ebenso, wie bei den Skilift-Betreibern. Letztere haben die Hand schon am Bügel. «Stuttgarter Zeitung, 11月 15»
10
Spitzentrick: So rutscht kein Pullover mehr vom Bügel
Manche Pullover muss man nur schief anschauen - schon rutschen sie vom Bügel und liegen vorwurfsvoll auf dem Boden. Mit diesem Trick hat das ein Ende. «Brigitte.de, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bügel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bugel>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA