アプリをダウンロードする
educalingo
Bürger

"Bürger"辞典でのドイツ語の意味

辞典

BÜRGERの語源

mittelhochdeutsch būrger, burgære, althochdeutsch burgāri, ursprünglich = Burgverteidiger, dann: Burg-, Stadtbewohner.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBÜRGERの発音

Bụ̈rger 


BÜRGERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBÜRGERはどんな意味ですか?

住民

市民は国家とコミューンのメンバーです。 法的意味では、市町村レベルの市民は、市または自治体の市民である。 積極的かつ受動的な選挙権などの市民権は、市民権に起因します。 地方自治体の法律は、市民としての政治参加資格を有する市民を、自治体の住民と区別する。 しかし、より広い意味では、市民は国籍や国籍にかかわらずすべての人々を意味することもできます。 それから、すべての自由主義憲法の基礎となる国家と社会の区別が意味されます。 市民はすべて社会的、つまり非国家主体である。 国家は基本的権利の対象となるが、基本的権利を得る権利がある。

ドイツ語辞典でのBürgerの定義

特定の伝統のために逮捕された中産階級に所属するコミュニティの州居住者のメンバー。 連邦共和国の市民の州の例のメンバー。

BÜRGERと韻を踏むドイツ語の単語

Bundesbürger · DDR-Bürger · Durchschnittsbürger · EU-Bürger · Ehrenbürger · Erdenbürger · Gemeindebürger · Kleinbürger · Mitbürger · Neubürger · Normalbürger · Raubwürger · Schildbürger · Siebenbürger · Staatsbürger · Stimmbürger · US-Bürger · Weltbürger · Wutbürger · Würger

BÜRGERのように始まるドイツ語の単語

Burger · Bürgeraktion · Bürgerammann · Bürgerantrag · Bürgerbau · Bürgerbeauftragte · Bürgerbeauftragter · Bürgerbegehren · Bürgerbeteiligung · Bürgerbewegung · Burgerbude · Bürgerentscheid · Bürgerforum · bürgerfreundlich · Burgergemeinde · Bürgergemeinde · Bürgergremium · Bürgerhaus · Burgerin · Bürgerin

BÜRGERのように終わるドイツ語の単語

Ackerbürger · Aktivbürger · Besitzbürger · Bildungsbürger · Birger · Burger · Doppelbürger · Flötenwürger · Großbürger · Hamburger · Isabellwürger · Jungbürger · Merger · Pfahlbürger · Schutzbürger · Schweizerbürger · Sowjetbürger · Spießbürger · Wohlstandsbürger · ärger

ドイツ語の同義語辞典にあるBürgerの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BÜRGER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Bürger»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Bürger»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BÜRGERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Bürgerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBürgerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bürger»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

公民
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ciudadanos
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

citizens
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नागरिकों
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

المواطنين
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

граждане
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cidadãos
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নাগরিকদের
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ressortissants
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

rakyat
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Bürger
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

住民
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

시민
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

warga
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

công dân
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குடிமக்கள்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नागरिकांना
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

vatandaşlar
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

cittadini
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

obywateli
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

громадяни
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cetățeni
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πολίτες
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

burgers
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

medborgare
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

borgere
5百万人のスピーカー

Bürgerの使用傾向

傾向

用語«BÜRGER»の使用傾向

Bürgerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Bürger»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Bürgerに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BÜRGER»の引用

Bürgerという言葉で有名な引用文や文章
1
André Malraux
Wer einen Staat schützen will, muß ihn verteidigungswürdig machen. Die Bürger leben und sterben ungern für ein Fragezeichen.
2
Charles Simon Favart
Ein jeder Bürger ist ein König unter einem Bürgerkönig.
3
Dirk Schümer
Die über hundert Blei- und Kupferschmelzer, die sich im Dezember 1463 an den Rat der Stadt Köln wandten, weil sie ihre Arbeitsplätze gefährdet sahen, waren frühe Opfer von Umweltschutzauflagen. Zwei Jahre zuvor hatte die Kölner Obrigkeit nämlich den Klagen von Anwohnern nachgegeben und die Pannensleger aus der Stadt gewiesen; stank und schedelich ruch - giftige metallische Dämpfe also - waren für die Bürger nicht auszuhalten gewesen.
4
Emile Loubet
Die Torheit der Bürger in Wahljahren wird nur noch unterbrochen von der Dreistigkeit jener, die gewählt werden möchten.
5
Ernst Benda
Einen Staat, der mit der Erklärung, er wolle Straftaten verhindern, seine Bürger ständig überwacht, kann man als Polizeistaat bezeichnen. Den Polizei- oder Überwachungsstaat wollen wir nicht.
6
Erwin Huber
Es gibt angesehene Bürger, die niemals auf die Idee kämen, einen Apfel vom Nachbarbaum zu stehlen, aber ihr Geld ins Ausland schaffen, um es vor dem Fiskus zu verstecken.
7
Erwin Koch
Seine Meinung bezieht der mündige Bürger nicht aus der Nachricht, sondern vom Kommentar.
8
Franz Walter
Die Grünen von 2009 sind so, wie die Grünen 1983 die CDU beschrieben haben: furchtbare Bürger, elitär, selbstgefällig.
9
Friedrich Christoph Schlosser
Reichtum und Üppigkeit brechen die Kraft eines Volkes, die Bürger entwöhnen sich jeder nachhaltigen Anstrengung und die besten Lebenskräfte verderben durch weichliche Muße.
10
Georges Sorel
In den Augen des gegenwärtigen Bürgertums ist alles bewundernswert, was die Idee der Gewalt aus dem Wege räumt. Unsere Bürger wünschen in Ruhe zu sterben; - nach uns die Sintflut!

«BÜRGER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBürgerの使いかたを見つけましょう。Bürgerに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vom Menschen - Vom Bürger: Elemente der Philosophie II und III
Es ist daher ein Gebot des recht verstandenen Selbsterhaltungstriebs, daß die Menschen aus Vernunft übereinkommen, sich Gesetze zu geben und der Macht eines frei gewählten Staates zu unterwerfen, wie Hobbes in Vom Bürger (1642) ...
Thomas Hobbes, Günter Gawlick, 1994
2
Bürger und Politik: Politische Orientierungen und ...
Demokratische politische Systeme sind zur Sicherung ihrer Uberlebensfahigkeit auf eine prinzipielle Ubereinstimmung zwischen den politischen Strukturen und den Orientierungen und Verhaltensweisen der Burgerinnen und Burger angewiesen.
Oskar Niedermayer, 2005
3
Arbeiter, Bürger, Städte: Zur Sozialgeschichte des 19. und ...
Dieser Band versammelt die wichtigsten Aufsätze eines der führenden Sozialhistoriker Deutschlands.
Klaus Tenfelde, Jürgen Kocka, Paul Nolte, 2012
4
Bürgerinnen und Bürger: Geschlechterverhältnisse im 19. ...
Revised versions of lectures delivered at the Konferenz 'uber "B'urgerliche Gesellschaft, B'urgertum und Geschlechterverh'altnis im 19.
Ute Frevert, 1988
5
Barbarische Bürger: die Isaurier und das Römische Reich
Karl Feld'sstudy brings together, and critically assesses, all the available documentation on the Isaurians and presents it systematically in chronological order
Karl Feld, 2005
6
Verzeichnis der Bürger der Stadt Zürich
Vols. for 1864-89 contain, as part II, the records for Niedergelassene (non-citizen residents).
Zurich (Switzerland) Zivilstandsamt, 1861
7
Handbuch für Badens bürger...
Baden (Germany). V. ' /Gesetz, wodurch die Paragraphen des Preßgesetzes vom 28. Der. 1831*), welche der Preßgesetzgebung des Bundes widersprechen, aufgehoben werden. Leopold von Gottes Gnaden, Großherzog von Baden, Herzog ...
Baden (Germany), 1833
8
Juden, Bürger, Deutsche: zur Geschichte von Vielfalt und ...
The essays in this volume document how diverse the Jewish middle-class actually was and at the same time show the limiting factors which this minority came up against in Germany. German description: Im 19.
Andreas Gotzmann, 2001
9
Alles Wissenswerte über Staat, Bürger, Recht: Staatsbürger- ...
Der spannende Einstieg in juristisches Grundwissen - Staatsbürger- und Gesetzeskunde kompakt, verständlich und umfassend - Topaktuell: Berücksichtigung aller pflegerelevanter Gesetzesnovellen - Sämtliche rechtlichen Aspekte ...
Walter Hell,, 2010
10
Bürger mit Turban: Muslime in Delhi im 19. Jahrhundert
Originally presented as the author's Habilitationsschrift--Universit'at Bielefeld, 2006.
Margrit Pernau, 2008

用語«BÜRGER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBürgerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Brexit-Minister David Davis: Keine Bleibegarantie für einwandernde ...
Er versprach, sich bei den Austrittsverhandlungen mit der EU für eine "großzügige Regelung" für die bereits in Großbritannien lebenden EU-Bürger und die in ... «DIE WELT, 7月 16»
2
Brexit-Verhandlung: EU-Bürger für harte Haltung gegenüber London
EU-Bürger sind gegenüber den Briten nicht zu Zugeständnissen bereit. Sie erwarten von ihren Regierungen, dass sie hart mit London verhandeln. Nur in einem ... «DIE WELT, 7月 16»
3
Debatte zum EU-Gipfel: Union muss den Sorgen der Bürger besser ...
Dabei sollten sie den Sorgen der Bürger besser gerecht werden, zum Beispiel im sozialen Bereich. Dies war die zentrale Botschaft der Debatte am Dienstag mit ... «Europäisches Parlament, 7月 16»
4
Migration: Zuwanderung von EU-Bürgern nach Deutschland auf ...
Die Zahl der Zuwanderer von Bürgern aus EU-Staaten nach Deutschland war im Jahr 2015 so hoch wie nie zuvor. Aus einer Zuwanderung von 685.485 und ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»
5
Revolverheld: Besorgte-Bürger-Song zur EM
Deutschland ist heiß auf den Fußballsommer, doch einige Spielverderber stören sich an den vielen Hautfarben im DFB-Team. Ein witziger EM-Song zeigt ... «DIE WELT, 6月 16»
6
EU-Kommission empfiehlt Aufhebung der Visumpflicht für türkische ...
Die EU-Kommission hat die Aufhebung der Visumpflicht für türkische Bürger empfohlen. Dies geschehe aber unter dem Vorbehalt, dass die Türkei die ... «euronews, 5月 16»
7
Nahles will neue Regeln für Sozialleistungen für EU-Bürger
Künftig sollen EU-Bürger, die nicht in Deutschland arbeiten und nicht in die deutsche Sozialversicherung eingezahlt haben, erst nach fünf Jahren Aufenthalt in ... «tagesschau.de, 4月 16»
8
Nordkorea: 62-jähriger US-Bürger zu 10 Jahren Arbeitslager verurteilt
Ein US-Bürger soll Militärgeheimnisse außer Landes geschmuggelt haben - dafür muss der 62-Jährige nun zehn Jahre lang in ein nordkoreanisches ... «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»
9
Obama bittet Putin um Hilfe bei Befreiung von US-Bürgern in Syrien
US-Präsident Barack Obama hat seinen russischen Amtskollegen Wladimir Putin gebeten, bei der Suche nach US-Bürgern zu helfen, die sich in Syrien ... «Sputnik Deutschland, 4月 16»
10
Türkei: Israel ruft Bürger zurück
Bürger, die sich in der Türkei aufhalten, sollen das Land verlassen, geplante Reisen nicht angetreten werden - Israel hat seine Reisewarnung für die Türkei ... «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. Bürger [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/burger-1>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA