アプリをダウンロードする
educalingo
dachte

"dachte"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でDACHTEの発音

dachte


DACHTEと韻を踏むドイツ語の単語

Bedachte · Dichte · Feuchte · Fichte · Filmgeschichte · Geschichte · Kontrollleuchte · Leichte · Leuchte · Lichte · Luftfeuchte · Nebelschlussleuchte · Rechte · Vorgeschichte · achte · brachte · möchte · rechte · sachte · zunichte

DACHTEのように始まるドイツ語の単語

dachsen · Dachsfell · Dachshaar · Dachshaarpinsel · Dachshaube · Dachshund · Dächsin · Dächslein · Dachsparren · Dachspinsel · Dachsröhre · Dachstein · Dachstroh · Dachstube · Dachstuhl · Dachstuhlbrand · dächte · Dachtel · dachteln

DACHTEのように終わるドイツ語の単語

Apostelgeschichte · Baugeschichte · Bevölkerungsdichte · Erfolgsgeschichte · Geistesgeschichte · Kennzeichenleuchte · Klatschgeschichte · Kulturgeschichte · Kunstgeschichte · Meeresfrüchte · Menschheitsgeschichte · Schlichte · Schuppenflechte · Unternehmensgeschichte · Vereinsgeschichte · Waagerechte · Warnleuchte · Wirtschaftsgeschichte · Zeitgeschichte · mochte

ドイツ語の同義語辞典にあるdachteの類義語と反意語

同義語

«dachte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DACHTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dachteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdachteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«dachte»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

母猪
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cerda
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

sow
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बीज बोना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

زرع
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

свиноматка
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

semear
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বুনা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

truie
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sow
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

dachte
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

雌豚
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

뿌리다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sow
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nái
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பெண் பன்றி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सो
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ekmek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

scrofa
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

locha
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

свиноматка
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

scroafă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χοιρομητέρα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

saai
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sugga
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

purke
5百万人のスピーカー

dachteの使用傾向

傾向

用語«DACHTE»の使用傾向

dachteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dachte»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、dachteに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DACHTE»の引用

dachteという言葉で有名な引用文や文章
1
Anthony Davidson
Der Cockpitrand des Minardi ist rot, immer wenn ich das im Blickfeld hatte, dachte ich, es ist ein Ferrari neben mir.
2
Burt Bacharach
Ein Synonym ist ein Begriff, den man verwendet, wenn man das Wort, an das man als Erstes dachte, nicht buchstabieren kann.
3
Ede Geyer
Ich dachte auch, der spinnt. Als Reck kam, konnten wir gar nicht mehr alle decken.
4
Ede Geyer
Ich dachte, der hat 'ne Macke.
5
Ennio Morricone
Ich brauchte Geld und dachte, Filmmusik zu schreiben wäre eine gute Idee, aber ich bewarb mich bei Niemandem in der Filmdustrie. Ich dachte: 'Ein Filmemacher muss mich bitten, weil er glaubt, dass das, was ich schreibe, gut ist.' Und so geschah es, dass ein Regisseur mich ansprach, dann noch einer, noch einer und so weiter.
6
Ernst Probst
Bevor ich Redakteur wurde, dachte ich, alle Journalisten seien besonders kluge, kreative, hilfsbereite und mutige Menschen. Mit zunehmendem Alter erkenne ich: Das war mein größter Irrtum.
7
Franz Konrad
Ich dachte erst, das silberne Ding in der Luft, zehn Meter über mir, sei ein Helikopter beim Start.
8
Gabriel Laub
Als er sich endlich eine Position geschaffen hatte, die es ihm ermöglichte, alles zu sagen, was er dachte, dachte er nur noch an seine Position.
9
Georg Hettich
Olympiasieger - ich dachte, das gibt es nur im Fernsehen, jetzt bin ich selber einer.
10
Geri Halliwell
Ich dachte immer an mich als plump, nicht sexy.

«DACHTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdachteの使いかたを見つけましょう。dachteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ich dachte, ich würde es vergessen
Millionen von Kindern, die kurz vor dem Grossen Krieg geboren wurden, haben ein ahnliches Schicksal erlebt.
Peter Fischer, 2009
2
Als Kind dachte ich, der Fernsehsender n-tv heißt Ente-Pfau: ...
Als ich klein war, dachte ich .
Robert Neuendorf, 2012
3
'Da dachte ich, Himmel und Erde gingen unter' - ...
Studienarbeit aus dem Jahr 1993 im Fachbereich Jura - Rechtsphilosophie, Rechtssoziologie, Rechtsgeschichte, Note: gut, Universitat Hamburg, Veranstaltung: Seminar: Zur Geschichte der Hexenprozesse, 21 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Harald Maihold, 2008
4
Ich dachte mir mein Leben: Gedichte und Kurzgeschichten
Gedichte und Kurzgeschichten Jakob N. Lehmann. Und doch zum Abschluss ein Résumé welches ich wieder, und wieder seh Denn ich harre, doch sehr lange heimatlos und sehnsuchtsschwer. Denken – Früh übt sich „Nicht denken“, ...
Jakob N. Lehmann, 2007
5
Ich dachte. An ihn
Die 15-jährige Laura verliebt sich Hals über Kopf in einen neuen Lehrer. Weil sie ganz mit sich selbst beschäftigt ist, entzweit sie sich zunehmend mit ihrer besten Freundin Lena. Ab 14.
Katarina Kieri, 2004
6
Ich dachte, ich hätte sie endlich gross: wenn Söhne und ...
Ratgeber, der Eltern erwachsener Kinder die schwierigen Entwicklungsaufgaben junger Menschen heute erklärt, verbunden mit konkreten Anregungen für ein hilfreiches Elternverhalten.
Cornelia Nitsch, Cornelia von Schelling, 2004
7
Der Prinz der Sterne: Einer, der anders dachte. Gedanken zu ...
Saint-Exupéry dichtete der Form nach ein Märchen, aber dieses kleine Buch ist sein Testament: Er will die Men-schenwüste, die er im Krieg und der Konsumgesellschaft erlebt hat, wieder in eine Oase menschlichen Geistes verwandeln.
Rudolf Plott, 2013
8
Herr Kiyak dachte, jetzt fängt der schöne Teil des Lebens an
Während Mely Kiyak sich mit dem Tod auseinandersetzt, blüht ihr Vater auf und macht, was bei Kiyaks seit Generationen getan wird: Geschichten sammeln.
Mely Kiyak, 2013
9
Die Kunst des Kohlenbrennens oder die Art und Weise aus Holz ...
Diefes wiederholet fie fo ofty bis fie genugfame Dachte hat-j mn einen Spieß oder dünnen Stecken damit anzufüllen. _ Hierzu gehören gewöhnlicher Maaßen fechszehn zu folchen iicht'n- davon acht auf ein Pfund gehenj zwölfe zu vieren auf ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, Joseph Jérôme Le Français “de” Lalande, René Antoine Ferchault “de” Réaumur, 1762
10
Ich dachte, ich wär ein Panther: Die Geschichte einer Ente ...
Oder ein Biber? Das philosophische Märchen der preisgekrönten italienischen Bestsellerautorin Paola Mastrocola hat die Herzen der Leser im Sturm erobert: eine zauberhafte Geschichte über die schwierige Entdeckung der eigenen Identität.
Paola Mastrocola, 2010

用語«DACHTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdachteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Folgers Schlussattacke: "Ich dachte, jetzt gehört er mir!"
Sobald ich auf der Geraden beschleunigen konnte, dachte ich, das war es. Doch Johann hat ... "Irgendwie ist es schade, denn ich dachte, das wäre mein Sieg. «Motorsport-Total.com, 7月 16»
2
Kristen Stewart: Ich dachte, Woody Allen hasst mich!
"Ich dachte mir: Er hasst mich! Er wird diese Entscheidung bereuen!", lachte Kristen im Interview mit 'Yahoo! Movies'. "Dann sagte ich mir allerdings: Ich werde ... «DIE TIROLERIN – die Mode- und Lifestyleillustrierte für Tirol, 7月 16»
3
RB-Stürmer in SPORT BILD | Selke übt Selbstkritik: „Dachte nur: ich ...
Vor seiner Rückkehr in die Bundesliga mit RB Leipzig spricht der ehemalige Bremer Stürmer in SPORT BILD über seine Wandlung nach dem Wechsel in die ... «SportBILD, 7月 16»
4
Sagan dachte, er wäre Dritter
Der Weltmeister lieferte wenig später die Begründung dafür: "Ich war überrascht, gewonnen zu haben, da ich dachte, dass da noch zwei Leute vor mir waren. «LAOLA1.at, 7月 16»
5
Kampf gegen Sucht - Demi Lovato: "Ich dachte, ich werde früh sterben"
Demi Lovato hatte keine Hoffnung. Die Schauspielerin sprach nun offen wie nie über die Dämonen ihrer Vergangenheit. Wie sie im Interview mit dem "Amercian ... «Krone.at, 6月 16»
6
Achterbahn entgleist - Katie (19): "Ich dachte, jetzt müssen wir sterben"
Katie Mcardle (19) und ihr Freund William wurden bei dem Unglück schwer verletzt: "Ich dachte, jetzt müssen wir sterben", schildert die junge Frau den Horror- ... «Krone.at, 6月 16»
7
Überlebende berichtet nach Attentat in Orlando: "Ich dachte es wär ...
Ich dachte, es wär' ein Scherz, ein Feuerwerk. Die Leute dachten, das wären Knallgeräusche, die zur Musik gehören. Aber es wurde ernst. Ich musste mich tot ... «euronews, 6月 16»
8
Ann-Marlene Henning: "Ich dachte, sobald die Wunden verheilt sind ...
Ann-Marlene Henning: "Ich dachte, sobald die Wunden verheilt sind, bin ich topfit". Ein schwerer Irrtum: Nach ihrer Hirnoperation gingen die Probleme für die ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
9
Fernando Alonso: «Dachte, Podest ist möglich»
Der zweifache Weltmeister gestand: «Zeitweise dachte ich sogar, dass das Podest möglich wäre. Nach dem Boxenstopp war ich Fünfter und da lagen noch 50 ... «SPEEDWEEK.COM, 5月 16»
10
Ancelotti über Zlatan: „Ibra dachte ein Talent hätte besser trainieren ...
Carlo Ancelotti und Zlatan Ibrahimovic haben schon öfters über den jeweils anderen betont, wie sehr sie sich respektieren. Nun hat Ancelotti verraten, wie es ist ... «GeileTore.de, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. dachte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/dachte>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA