"anspruchslos"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でANSPRUCHSLOSの発音

anspruchslos  [ạnspruchslos ]

ドイツ語でANSPRUCHSLOSはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのanspruchslosの定義

控訴裁判所は、 十分な控えめな主張。 控えめで、控えめではない。

genügsam, ohne große Ansprüche schlicht; bescheidenen Ansprüchen genügend. genügsam, ohne große AnsprücheBeispielein anspruchsloser Mensch.

ドイツ語で«ANSPRUCHSLOS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«anspruchslos»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

anspruchslosのドイツ語での同義語

ärmlich · armselig · bedürfnislos · bescheiden · beschränkt · dürftig · einfach · frugal · genügsam · karg · kärglich · knapp · kümmerlich · mäßig · maßvoll · mickrig · niveaulos · popelig · primitiv · puritanisch · schlicht · simpel · spärlich · spartanisch · unaufdringlich · uneitel · unprätentiös · zurückhaltend

ANSPRUCHSLOSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のanspruchslosを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのanspruchslosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«anspruchslos»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 谦逊
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: no pretencioso
• ドイツ語翻訳家 - 英語: undemanding
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सरल
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: متواضع
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: неприхотливый
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: despretensioso
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বিনয়ী
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: sans prétention
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: bersahaja
• ドイツ語: anspruchslos
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: けんそんな
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: ... 인체하지 않는
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: unpretentious
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: khiêm nhượng
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: எளிமையாகவும்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: नम्र
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: iddiasız
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: modesto
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: bezpretensjonalny
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: невибагливий
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: modest
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ταπεινός
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: pretensieloos
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: anspråkslös
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: upretensiøs

ドイツ語での«ANSPRUCHSLOS»の引用

anspruchslosという言葉で有名な引用文や文章

1

S. Fritz

Wenn Menschen noch so anspruchslos still durch das Leben wandern, in einem denkt doch jeder groß: Ich bin nicht wie die andern!

2

Helmuth von Moltke

Sei bescheiden und anspruchslos, so wirst du ruhig und unbefangen sein.

«ANSPRUCHSLOS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からanspruchslosの使いかたを見つけましょう。anspruchslosに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Wir lernen Kräuter kennen und nutzen: 3./4. Schuljahr

Boden Standort Jährigkeit Aussaat Pflanzabstand Reihenabstand Basilikum trocken sonnig einjährig Mitte Mai 30 cm 30 cm Bohnenkraut* anspruchslos sonnig mehrjährig März-Juni 40 cm 40 cm Borretsch anspruchslos halbschattig/ sonnig ...

Erik Dinges, 2009

Oesterreichische Flugblaetter: Bdchn.Portofreie ...

„Waldbäume sind als Konsumenten anspruchslos in Beziehung auf Boden." Das ist poetisch Madame! Denn ich sehe in Ihrem wunderbaren Auge glänzt eine Thräne. Anspruchslos steht der Waldbaum auf kiesigem Grunde, anspruchslos ...

Ignaz Schik, 1870

Natürliche Mystik: Wege spiritueller Erfahrung

Denn die Vorstellung, dass unser Leben in eine große Bewegung eingebunden ist und in ihr weder mit etwas davor noch mit etwas danach verglichen werden kann, macht uns zutiefst anspruchslos. Wir gehen mit dieser Bewegung, so weit ...

Bert Hellinger, 2008

Sanfte Selbstbehauptung: Die 5 besten Strategien, sich ...

... die eigenen Wünsche und Bedürfnisse für unwichtig zu halten. So, als hätte man es nicht verdient, das zu bekommen, was man braucht. Hinzu kommt, dass solche Menschen sich oft Pflegeleicht, anspruchslos und niemandem zur Last fallen.

Barbara Berckhan, 2009

Hühner halten

Barthuhn. Herkunft Deutschland Haltung wenig Flugambitionen, wetterund winterfest, anspruchslos, scharrfreudig, emsiger Futtersucher, guter Futterverwerter Temperament ruhig und zutraulich Legeleistung 160 weiße Eier von mind. 53 g.

Michael von Lüttwitz, 2012

METAMARKETING: Metamarketing-Analyse, ...

... erfahren - unerfahren / wechselbar - verwechselbar/ aktiv - passiv / vielseitig - einseitig / kreativ - unkreativ/ erfolgreich - erfolglos / anspruchsvoll - anspruchslos / fortschrittlich - konservativ / gefühlvoll - gefühllos / vorbildlich - nicht vorbildlich ...

Henner Ertel, 2013

Pflegeleichter Garten: Clever gärtnern Schritt für Schritt

Kriechender Günsel Ajuga reptans Höhe/Breite: 15—20 cm/Teppiche Blütezeit: April—Mai EEÜ Pflegeleicht-Bonus: anspruchslos — überwuchert das Unkraut Aussehen: Stängel steif aufrecht; Ausläufer treibend; Blätter spatelför— mig, bis 8  ...

Wolfgang Hensel, 2010

Garten - Das Grüne von GU: Gartenpraxis Schritt für Schritt

... Boden nährstoffreich, frisch bis etwas feucht, toleriert sowohl leicht saure als auch basische Böden Pflegen: anspruchslos; kein Schnitt, allenfalls störende Triebe heraus- nehmen; Gießen bei andauernder Trockenheit Gestalten: die Sorten ...

‎2011

Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...

... a. abmachen anschwellen/abschwellen ansegeln/absegeln ansein/absein ansein/aussein ansetzen/absetzen anspannen/abspannen, ausspannen anspaziert kommen/abspazieren anspruchslos/anspruchsvoll anspruchsvoll/ anspruchslos; ...

Wolfgang Müller, 2000

Hermeneutik der Religion

Anspruchslos wäre eine Religion, die nicht in Anspruch genommen ist und die keine Ansprüche stellt. Wenn Religion eine Funktion des allein selbstbestimmten und fmal so >selbstdurchsichtigen< wie >selbstge- nügsamen< Subjekts wäre, ...

Ingolf U. Dalferth, Philipp Stoellger, 2007

用語«ANSPRUCHSLOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanspruchslosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Gesund, anspruchslos, eigenartig

Gesund, anspruchslos, eigenartig. Aronia ist die aktuelle Trendbeere. Auf dem Hof von Doris Hebeisen und René Meili in Rickenbach wird sie angebaut. «Der Landbote, 6月 16»

Anspruchslos und frei von Schädlingen - Prachtexemplar

Seine rote Kletterrose "Sympathie" fällt in diese Kategorie und ist noch dazu ein ganz besonderes Exemplar: Sie ist anspruchslos, seit Jahren frei von ... «Süddeutsche.de, 6月 16»

Fragen an:: „Umgänglich, anspruchslos und pflegeleicht“

An den Meerschweinchen, mit denen ich mich nun schon seit 30 Jahren intensiv befasse, bin ich hängengeblieben, weil sie sehr umgänglich, anspruchslos, ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 5月 16»

Produktrückruf: Listerien in Schinken und Wurst von Sieber

Listerien sind anspruchslos: Selbst in vakuumverpackten Lebensmitteln im Kühlschrank können sie sich vermehren. (Foto: MEV Verlag GmbH). Weil Listerien ... «meinbezirk.at, 5月 16»

Layers of Fear: Ein spannender Horror-Trip, der spielerisch ...

Layers of Fear: Ein spannender Horror-Trip, der spielerisch anspruchslos ist. [b]Künstlerisch wertvoll:[/b] Das verhangene Gemälde birgt ein schreckliches ... «Gamesaktuell.de, 5月 16»

Spotify: Böhmermann und Schulz-Podcast hat endlich einen Titel

"Abgefuckt & Anspruchslos", "Galant & Gesetzestreu", "Korrekt & Kommerziell" heißen die Slogans der drei Plakate, auf denen die beiden Entertainer im Anzug ... «netzwelt.de, 5月 16»

"Abgefuckt & Anspruchslos": Böhmermann und Schulz starten auf ...

Nach dem Aus ihrer Radiosendung "Sanft & Sorgfältig" machen Olli Schulz und Jan Böhmermann bei Spotify weiter. (Foto: Screenshot news.spotify.com). «n-tv.de NACHRICHTEN, 5月 16»

„Was amüsiert, muss nicht anspruchslos sein“

Schenefeld/Hamburg | Die Showpianisten David Harrington und Götz Östlind sind Musikfans in der Metropolregion längst ein Begriff und treten am Sonnabend, ... «shz.de, 11月 15»

Fa(r)ntastisch gegen Falten

Anspruchslos und unscheinbar wächst er an schattigen, kühlen und feuchten ... Alles andere als unscheinbar und anspruchslos ist aber, was im Farn steckt. «Salzburger Nachrichten, 9月 15»

Swiss führt Billig-Tickets für Anspruchslose ein

Von günstigeren Tickets profitieren kann, wer anspruchslos reist. Wer einen Koffer aufgeben will und sein Ticket im «Light»-Tarif gebucht hat, bezahlt ab Juni 19 ... «Zürcher Unterländer, 5月 15»